‹ Lais et descorts français du XIIIe siècleChapitre 40 sur 142 · Se je n'ai hastiu confort · texte numérisé non relu

Se je n'ai hastiu confort

Itex novelles vos port Chis chans ke j'apel descort.

Rubrique : Pb^ Adans de Givenci, Pb** sire Adans. — Lettres ornées, dans PbU, aux v. v. i, 10, 25, ^}, 49, 57» 65, et de même dans Pb^, sauf au v. 57. Dans Pb** au v. 65, il y a une grande capitale, comme au début, — Nous n'indiquons pas un certain nombre de variantes graphiques insignifiantes.

3. Pb3 trecheours et de même souvent om pour o. — 4. Pb^ qui etc, — 5. Pb** grant. — 7. Pb^ ceus etc. — 10. Pb3 non plus. — 1 1. Pb» aide — 13. Pb» celé. — 16. Pb» avugle. — 18. PM» si don répété. — 19. PbU ne manque — 20 non] Pb" ne. — 24. par] Pb^ de. — 26. semé] Pb** remés. — 28. Pb^ a la gent de. — 33. Pb^ nai. — 38. torné] Pb** trové. — 40. nen]Pb**ne. — 49. Pb** seule. — ^\-2.Sens? — 52.Pb3veoir. — 62.Pb*< pasors quanques i. *— 66. Pb** vous. — 67. Pb** nous. — 70. Pb** amorous. — 72. Pb** vostre. — 73. Pb•^ Pb** fors ce (cou) que (ke). — 80. Pb^ hastif. — 81 . Pb^ porc ; vos manque, — 82. Pb" c. c. ki apelle d.

LAIS D AUTEURS CONNUS

Page 1