LAI DE L ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT

N° 1642. — Texte de Pb", 63 ifi {ms. unique). — Édition partielle : Hist. litt., XXIH, 560 {v.v. 18-44; 66-7 ; 70-1).

Formule :

H d^ d' dT d' d^ d' dT d' e^ e^ P 9 P V V H f f> P V P P

III g8 f g» i' g8 f g8 f

IV i* c* i* c* i* c* i* c"

V j' k' j' k' p k' p kT

LAIS D AUTEURS CONNUS

VI 1^ m^ 1^ m^ 1^ m^ 1^ m^

Vil n"^ o*^ n"' o^ n" o^ n*^ o*^

VIII p7 q^ p^ q'' p^ q^ p^ q^

IX r^ 5' r^ 5*' r*^ s"? r^ 5*'

XI m" u'' m'' u*^ ;;/'' u"' i?f u*

XII a" v^ a^ v'' a"' v" a"^ v" a'^ v" a'' v' a" v"^ a' v"

XIII x^ y x' / x^ y x"' \^

XIV k' q^J î^ q^ ^^ q^ f q^

XV 5^ a'' s'^ a"' s"' a"' s^ a"'

XVI g" n g7 P g' (7 g" f" g^ f" g7 f^ g" f"

XVII ft'7 c'7 ft'7 c'7 è'7 c'7 t'7 |-c'7] J'T [c'?] J"? [c'"] b'' [c'\ V' C*"

XVIII in^ d'7 m7 d"' ;;/" d"' ui^ d'^

XIX e'7 r7 e'7 f'7 e'7 f? e'7 f7 e'" f^ e'"^ f e"^ f^ e'^ f"

XX ^'" h"^ ^'^ h'"? ^'7 h'7 ^'7 h'7 gn g'-S g'Z g'3 ^'3 h'7

XXI i " j'"^ i'" )'"' P j'7 /"7 j'7

XXII k'7 f7 k"' n k"' V k'' f7 k'' n k'7 f" k"^ f^

xxiii f ' V p f" r f" f" r" 5^ s" r^ 5^ 5^ 1*7 1-7 r7 i-t i'7 i'7 1'7 1'7 1-7 \n

Il y a identité de struâlure (sauf le genre des rinies) entre les couplets IV, VI, VU, entre V, VIII, IX, X, XI, XUl, XIV, XV, XVIII, XXI, entre XII, XVII, XIX, entre XVI et XXII.

S'onques hom en liu s'asist

Ki boin lai oïr vausist,

Onques lais si bien ne fist 20.