XX. Ichi comans (Lai des amants

XXI. Pot s'onques nus hom vanter (Lai de la rose). XXII Par courtoisie despuel (Lai du chèvrefeuille) XXII. Coraigeus (Lai des pucelles) . Ë XXIV. L'autrier chevauchoie (Lai de la pastourelle) XXV. En sospirant trop de parfont (Lai d’Aélis) XXVI. Puis qu’en chantant covient que me deport XXVIL Lonc tant m'ai teü (Lai des Hermins)

XXVIII. Virge glorieuse à : a XXIX. Lasse, que deviendrai gié? (Plainte de la Dre au | pied de la Fu) APPENDICE : XXX. Flur de virginité (Lai à la Vierge & sur le chant d'Aëlis ») Glossaire Index des noms à Additions & correétions Table des matières

1820 — SOLESMES, SARTHE. ImP. SAINT-PIERRE, FÉVRIER 1901.

LR. À -

, è ae ".

mesestance XI, 37, souffrance.

mesure XXII, 147, sentiment, résolution.

mise XXVII, 73, dépense.

Pardoner XXII, 179, renoncer à.

partir XXII, 42, 47, se rompre, éclater (en parlant du cœur).

plaissier XXIX, 51, abattre.

poigne XXI, 182, effort.

prover (ind. pr. 1° pers. pruis) XXII, 5, manifester, exprimer (?)

pure, adj. pris absolt, XXI, 78 dans la locution çou est la pure, cela cst la vérité.

Querre inf. pris subst. XXII, 165, recherche.

Recueillir XXII, 9, contenir.

ree XV, 25, rayon (de miel).

reflambeler V, o, flamboyer.

region XVII, 193, royaume.

reposer XX, 58, cesser.

rescos XI, 72, resort XX, 62, séparation.

resortir IX, 10, arriver, aboutir; XVII, 212, em-

secours.

GLOSSAIRE

pêcher; XXII, 49, renoncer à, se désister de; XXII, 115, se faire, se constituer.

retenoir X, 69, retenir.

retor ; avoir r. XXVII, 52, avoir recours.

retraire XXV, 15, intrans., décrire.

reverte XVII, 162, sentier.

rovent IX, 63, rougissant.

Second XX, 155, favorable.

soillier XXI, 162, gâter ; ici, tourmenter (?). sort XVIII, 238, destinée, bonheur.

sospecon VII, 22, tristesse.

sot XX, 139, rebelle.

Tai XVI, 23, 58, bourbier.

tans (par) XX, 60, bientôt.

tendement XVII, 90, intention; ici volonté perverse, faute, péché.

tenir impers. XXV, 89, importer.

tor ; estre el 1. I, 10, être sur le retour.

trigale ; servir de t. Il, 26, tromper.

Valoir XVII, 169, sauver.

vergonde XVI, 113; XX, 152, honte.

vot XXIX, 10, visage.