Quant plus mal en ai eü Il Tant avoir en voudroie

Mès ramenteü Ja saous n’en seroie.

Le m'ont & mis en voie VII 8. Cil qui n’ont seü ; na :

À L vs N'onques n'oi tant recreü, N'oncor ne lor diroie, RS : :

: 32. Ne ja mês ne l'avroie, Conme Amors me guerroie. , LACS x N'oncor n’en ai receü [Il Le loier que queroie :

Et ce m'avra tant neü N'est dolor[s] que la moie, 12. Que dire nel porroie VIII Que j'ai si souvent veü EC ; - , fé 36. Quant il m'est si mescheü Que vers celui se ploie à :

; De servir en manoie; Qui faussement la proie. | ; ; È S'oncor li avoit pleü, IV Plus ne demanderoie :

16. En moi n’a ancor veü, 40. Ja mès ne m'en plaindroie. Ne ne cuit que le voie, IX Le servise aperceü Ne fol ee | e folor Que j'ai fet & feroie :

ent Nule grainor 20. Tant conme je vivroie. S , Ne porroie fere a nul jor V 44. Que de clamor

Amors m'a trop deceü, Se je dire l’osoie ; Tant ai son conseil creü

Fere d'amor.

Molt est seür qui tant justise.

Blancheflor, Soredamor, Li plus sage home & li meillor Onc vers son tor N'orent retor Ne nule garantise, Par art ne par faintise.

Ne resta tor Ne mur entor Troie au tens ancianor.

A grant tristor A grant dolor A maintes citez mises, Maintes terres conquises.

neor, Conbateor, Dames & cler tuit li plusor Proece, honor, Joie & valor Ont trop [d’JAmors aprise.

Chascuns la sert & prise.

Tuit sont en sa justise, Tant est de grant puissanc Ja de li n’ert conquise Droiture ne venjance.

N'i vaut ne drois ne mise, Foux est qui vers li tence ; Molt vaut meuz a devise,

Bien le sai sanz doutance,

Amors servir, Et deservir Sa joie & s’aliance, Par mal sentir Et consentir, Et estre en tel balance,

Et aconplir Tout son desir Que perdre par vitance, Par repentir Par resortir De la bone esperance.

Donc ne desir Fors son plesir Et fors sa bien voillance.

Ne puet morir Qui de joir D'amors a esperance.

Et por ce tir A revertir De pleur En rebaudir En resjoiïr De duel & de pesance, Qu'en plorer ne m’avance.

[ance|

EI lai des Hermins Ai mis reson roumance Por toz amanz fins :

Qui d’amors a fiance Sil chant en remembrance.

Rubrique : li lais des hermins. Ce lai, qui commence au bas du fol. 185 v°, se continue au fol. 101 (déplacé par une

erreur de reliure) et se termine au fol. 187 v°. Le recto aussi bien que le verso du fol. 191 (v.v. 21-62), qui se trouve être

le dernier du ms., sont très difficilement lisibles ; même aux autres folios, plusieurs lettres sont à peu près complètement

A 2 à = “2 68 LAIS ANONYMES effacées. — Lettres ornées, alternativement bleues et rouges, aux v.v. 1, 6, 11, 16, 21, 26, 31, 36, 41,4 effacée), 62 (id.), 69, 73, 77, 83, 89, 95, 102. 4. chant. — 8. n'ont] mont. — 19-20 sont presque effacés. — 24. qe v. Leélure douteuse. —

leux. — 29 Leéture douteuse. — sie Presque effacés. — 45-6. TE nos à peu près ef. — -

97. de pleur ca mot lisible) & de souspir ; corr. & de souffrance. — 101. Ce vers, qui io probablement être supprimé ; cette correétion conduiraït à une identité parfaite entre cette stropbe et les tr — 106. sil] si.

N: Ne 1020. — Texte de Paris (A; Arsenal 3517, fol. 4; cf. Romania, XIX, 208); var. de B? ef de T US (T ; ms. 948, fol. 119, r°; cf. Romania, XX, 283). — Éditions : WACKERNAGEL, Altfranzô-

Formule :

a DS aÿ b5 Dô

di eï di eÿ eô

DE g° ji" &? go

je je Aë je je X6 76