E. — M. HUBERT DELA» AERE

En parlant de cet excellent homme, l'un des plus fidèles champions de Lamartine, j'ai dit que ce surnom lui avait été donné : De M ayant. — Ce mot, qui signifie mandataire, gérant, fondé de pouvoirs, est spécial à la

(1) Lo canton de Worinlioudt fait défaut.

Flandre maritime aussi bien belge que française. J'ai consulté à son sujet M. E. Gailliard de Gand, le plus savant philologue de la Flandre. Il ne connaît aucune étymologie flamande pour ce curieux mot, qu'il croirait volontiers de source française. Il a l'obligeance de me communiquer à ce sujet la traduction de l'article du Westvlaamsch ldioticon de L. de Bo. On y écrit : Maljant, Maliant, ou Maillant. Ce mot est en usage dans toute la Flandre française, et aussi aux pays d'Ypres et de Furnes, voire dans le pays de Dixmude (où Fondit Mariant). (L'accent tonique est sur ant.)