MESURES DE SUPERFICIE

Varpent. M. Bourquelot a parfaitement établi la différence qui existait entre Tarpent de Champagne etlarpent du roi. L arpent du roi était de 100 perches et la perche de 22 pieds * celui de Champagne était également de 100 perches, mais la perche n'avait que 20 pieds ^.

Un grand nombre de localités avaient un arpent particulier ; nous avons relevé quelques-unes de ces mesures locales.

Brie-Comte-Robert '.

Bérigny *.

de Busunteio « quinquaginta arpenta nemoris ad perticam viginti duorum pedum » (Liber Principurriy f° 292 v°). — 1204. La comtesse Blanche donne à Gamierde Lagny « centum et viginti arpennos sui nemoris de Roseto ad perticam viginti duorum pedum (jCartuL de Notre-Dame ^ II, p. 271). — 1223. Le comte Thibaud vend à Geoffroy de Mareuil et à Renaud de Lohant « nemus Sancti Faronis .... unumquodque arpentum ad perticam viginti duorum pedum (Li>^ Prtncipum, f° 335 v°). — i238. Le comte Thibaud donne à Jean Louiaus de Cyneel la gruerie de 1 20 arpents de bois dans la forêt de Mant... « ad perticam viginti duorum pedum >» {Cartul. blanc de Saint-Denis, I, p. 859).

Perche de vingt pieds. — 1246. Le comte Thibaud donne aux religieux de Saint- Denis la gruerie de soixante-huit arpents de bois « ad perticam viginti pedum » {Cart. blanc de Saint -Denis, I, p. 834). — Voy. aussi les chartes citées par M. Bourquelot.

* 1270. Jean des Barres vend aux templierâ de Lagny cent arpents de terre « ad arpentum régis.... unoquoque arpento de centum perticis et unaquaque pertica de viginti duobus pedibus » {Titres de V ordre de Malte, S 5 173, n*^ 64). — 12 18. « ....ad arpentos régis nÇCartuL de Saint-Germain des Prés, {^ 154 v°).

2 1262. AGouvois 54 arpents de terre à la perche de Champagne (Cartul, de

Ren-Accorre, f" 4). — i3io. Forêt de Valence quarante-cinq arpents de bois à

Tarpent de Champagne [Cartul. de Preuilly, p. 26).

3 1235. L'hôtel-Dieu de Paris achète un arpent de terre à la mesure de Brie (Inv, des Arch. de l' hôtel-Dieu de Paris, par Husson, p. i65).

* 1210. Adèle, comtesse de Saint-Quentin, accorde aux moines de Sainlè-Céline de « Meaux viginti septem arpennos nemoris ad arpennum Beregniaci » (Cartul, de Marmoutiers, I, p. 409).

Crespy * .

Châtillon\

Coùlommiers *.

Coutures. Nous croyons qu'il s'agit ici d'un arpent spécial aux prés, à cause des grandes prairies qui bordaient la Seine en cet endroit et faisaient toute la richesse du pays \

Lagny-le-Séc^.

Messy *.

Mintry'^.

Montévrain ^

Montjay. L'arpent de cette localité était à la perche de 22 pieds • .

Nanteuil *^

Oissery^y.

Provins *^.

Rigny '^

* 1263. A Bérigny, « .... mensura Cryspiacio (Titres de Vordre de Malte, AN, S

2 Très, des Ch,, J 2o5, n° 3i.

• 3 « Decem arpenta nemoris ad mensuram Columbarii » (Liber Principum, f° 297). — 121 7. « Duas forestellas.,.. ad arpentum de Columbario » (Très. desCh,^ J 2o3,

* 1 309. Cinq arpents de pré à Tarpent de Coutures {CartuL de Preuilly^ p. 55).

8 1261. A Lagny-le-Sec, « .... quadraginta arpenta ad mensuram loci [Titres de Vordrede Malte, AN, S 5171, n^'Si). — i3oi. Neufarpents de terre à la mesure de Lagny-le-Sec (/^., S 5173, n° 1 19).

« 1270. A Messy, « .... quatuordecim arpenta terrae arabilis ad mensuram de Messiaco {Cahiers paléûgraphiqueSy MM 1093, n° 37).

' 1233. « .... Octo arpenta terrae arabilis ad arpentum de Mintriaco {Titres de Vordre de Malte, AN , S 5 1 90, n^ 82).

8 1266. Vignes plantées à Montévrain « mensuratis ad mensuram ejusdem territorii ») (CartuL de Saint-Germain des Prés, f° 184).

8 1204. « .... In quatuor viginti et decem arpennis terrae, ad arpennum Mentis Gaii, ad perticam viginti duorum pedum » (Duchesnè. Hist. de la maison de Châtillon, Preuves, p. 34).

<• 1232. « ... arpenta nemoris in Trunceio ad perticam de Nantolio (Titres de l'ordre de Malte, S 5 188, n« 9).

<i 1294. ... vint et cinc arpenz de terre arable à la perche de Oissery (Titres de Vordre de Malte, S 5173, n° 122).

<2 XIII® siècle. « Triginta arpenta terrae ad arpentum Pruvinense » (Cart, de Barbeau, fo 294 v°).

« « Quinque modiatas terre ad mensuram loci » (S 5i83, n° 5).

SECTION DE STATHMÉTIQUE. 3

mmmmmmmmmmmm

l8 SECTION DE STATHMÉTIQUE.

Saint'Patus \

Saint'Remy ^.

Thieux^.

Vernou ^ .

Villeneuve-le-Comte (B).

Les grandes abbayes avaient aussi une mesure particulière, dont elles se servaient dans l'étendue de leurs domaines. Ainsi aux environs de Grand-Puits on se servait de Varpent de Saint- Denis % et à Montévrain on mesurait les terres défrichées à Varpent de Saint-Germain des Prés *.

hejugère.M. Bourquelot a emprunté l'étendue du jugère au tableau publié par M. Dureau de la Malle ' pour la conversion des mesures romaines, et n'a pas craint d'affirmer qu'en Champagne le jugère était égal à 25 ares 28 centiares. Nous n'admettons pas cette explication ; ce qui est vrai pour Tépoque romaine ne Test plus pour le moyen âge. Selon nous, en Brie, le jugère a été tantôt l'égal de l'arpent % tantôt un peu plus grand que l'arpent

• 1294. Trois arpents de pré à la perche de Saint- Patu (Titres de V ordre de Malte S SiyS, n* 122).

2 1228. « .... 17 arpenta terre site in Montebolon, ad perticam Sancti Reipîgii (Titres de lordre de Malte, AN, S 5189, n° 7).

3 1254. « .... Quatuordecim arpenta ad mensuram de Tiuz » [Titres de l'ordre de Malte, h^y S5i9o, n° i5).

* 12 19. « .... Centum arpennos nemoris .... ad arpennum Vernoti » (Cartul. de Notre-Dame de Paris ^ I, p. 399).

^ 1259. Hugues de Saint-Merri avait une rente de grain sur seize arpents de terre arable, « ad arpentum sancti Dyonisii (Cartul, de Barbeau, f ° 285).

6 1266. «... Videlicet quod quolibet arpento essartorum predictorum mensuratum ad mensuram Sancti Germani de Pratis..., etc. » (CartuL de Saint-Germain des Prés y f° 184).

' Mém. de TAcad. des Inscript,, t. XII, 2» partie, p. 3 18.

8 En effet dans un rouleau du xiii® siècle on lit : Erars Gorrez, liges, sa meson et LX jugera de terre (AN, P 1 1 14) . Or dans un extrait de ce même rouleau qui se trouve dans le Supplément du Très, des Ch. de Champ. (J 368), le mot jugera est remplacé par arpents, ce qui donne au jugère la même valeur qu'à Tarpent. Cet extrait est de la

même époque.

^ 1297. Les chanoines de Champeaux abandonnent aux exécuteurs testamentaires de Guillaume Gaveiche « duodecim jugera terrae arabilis, videlicet primo duo jugera terre ad censum et decimam, item decem jugera ad campipartem, videlicet d^midium arpentum..., item ibidem unum quarterium..., item arpentum et dimidium, item duo

MESURES EN BRIE AUX XIIl" ET XIV" SIÈCLES. I'

Le journal y jornel, jornex *.

La perche. Nous en avons déjà parlé aux mesures de longueur

Laperchiée ^.

Laperge^.

La corde. Nous Tavons signalée aux mesures de longueur.

Le quartier. C'était le quart de Tarpent *.

Le carreau ^. On voit, d'après les exemples que nous citons, qu le carreau était plus petit que le quartier. Nous ne savons pas ai juste quelle était sa valeur; mais il faut bien se garder de le croir régal du quartier, comme Fa dit Guérart*; il était beaucoup plu petit. Dom Carpentier cite un texte d'après lequel il faudrai 5oo carreaux pour faire un quartier et un autre qui réduit à i oo 1 nombre de carreaux nécessaires pour former un arpent ^ Nou croyons cette deuxième hypothèse préférable.

La fauchée^ la quantité de pré qu'un faucheur peut couper e un jour \ Cette mesure ne sert que pour les prés.

La char ruée était égale à i5o arpents ®. Faut-il faire rentre

jugera..., item duo arpenta..., item duo jugera... » (CartuL de Champeaux,{''33 D'après ce texte, le jugerum n'était pas tout à fait un arpent un quart.

* 1239. « Una pecia terre circiter dimidium jornellum » {Titres de Tordre c

Malte, S 5164, n° 16). — xiii° siècle. A Coulommiers item XIII jornex desi

Mont-Gautier (Tr^s. desCh,, J 2o5, a? 32).

2 Vers 1275. Et ha li sires III perchiées de vigne que Tan appelle Videle (Extern comitatus Catnpan. et Brie, p. 92).

^ 1239. Gervasius de Bosco Audemari vend aux templiers « octo jornalia et dim dium et septem virgas terre » (Titres de V ordre de Malte, S 5179, n? 18).

* 1259. A Villenoy, « .... quatuor arpenta et unum quarterium et septem pert cas » (CartuL de MeauX; f° 66 v°).

» i23oi A Montion, « .... quamdam peciam terre continentis tria arpenta et unu quarterium et quinque quarellos (Titres de Tordre de Malte, S 5 189,' n° 39). — i25 A Sucy, « .... novem quarellos et quartam partem unius quarelli vinee » (CartuL c Notre-Dame, II, p. 191). — 1277. « .... Quinque quarteria prati, quinque quarell minus » (CartuL blanc ^ I, p. 287).

* CartuL de Saint^Père de Chartres, I. Prolégomènes. ■^ Du Gange. V° Quarellus.

* xm® siècle. Guillaume de la Grange tenait de la reine de Navarre, à Lachy, II fauchiées et demi de pré (Très, des Ch., J 2o5, n° 3i bis). — xm« siècle. A Montbo ton. II fauchiés de pré (Très» des Ch., J 2o5, n° 3i). — i2o3. « .... Pro unaquaque fa catura prati » (Ch, de commune de Villeneuve-le-Comté),

® 1228. A la Ferté-Gaucher, « duas quarruchatas terre trecentorum arpennc

rum ad mensuram de Pruvino (Titres de V ordre de Malte, S 5i59, n° 4).

dans cette mesure la quantité de terrain qu'une charrue peut labourer en vingt jours * ?

La denrée (B).

La moiée ^.

ludi particule ^ .

Le sillon * .

Vaissin. Cette mesure correspond peut-être à la mesure pour les grains portant le même nom que nous avons citée plus haut. Nous ne Tavons trouvée que sur la rive droite de la Marne ^

hemirau.

hejalois. Ces deux mesures nous paraissent également n'avoir été employées que sur la rive droite de la Marne *.

Le bonnier ^ .

rère \

Le muid ® indique probablement la quantité de terre qui peut être ensemencée par un muid de grain.

Le setier * ". Nous en dirons autant du setier^ et de la setiêrée * * .

^ 1208. Montereau. Evrard de Mortemar donne aux chanoines de Saint -Victor « tantum de terra arabili quantum una carruca arare potest per viginti dies » {CartuL de Saint-Victor, f<> 166 v°).

* Les Templiers avaient à Rigny « .,...item quedam pecia terre arabilis...., continens quinque modiatas terre ad mensuram loci » (Titres de tordre de Malte, S 5i83, n° 5).

3 1188. Les templiers de Choisy échangent avec Raoul de Cucy « .... sex particulas terre » (^Titres de l'ordre de Malte, S 5 186, n® 83).

* 1285. « item circiter très sellonnos terre Item quatuor sellonnos terre »

(Ibid.,S 5178, n° 12).

* 1278. A Acy un aissin au champ au four (Titres de V ordre de Malte y S 5 162,

n° 14). Cette mesure devait être particulière au Valois, car on la trouve à Villers Cotterets « .... sex aissinos terre, sex aissinos nemoris {Très, des C/i., J 73i, n° 54).

* A Acy. 1278. C'est assavoir trois miraus de terre...., trois aissins de terre, qui furent la Bergière, séant ou Viler, trois jalois ou Viler, qui furent Baudet d'Acy,...., sint mirausou Viler..., etc. {Titres de Tordre de Malte, S 5i62, n^ 14).

^ 1389. Les Hospitaliers vendent .... le seurfait et la renture de vint et trois bonniers de plain boz (MM 3i, f** 91 v°).

« Colaus Connir por IIII ères de pré {Cerisier de VhôteUDieu de Provins, f° 24 V»).

* 1206. Guillaume des Moustiers vend àTévêque de M eaux « qumdecim modios seminature.... » situés dans sa forêt de Grandchamp (CartuL de Meaux, ^ 3).

*^ XIII* siècle. A Château-Thierry. LX setiers de terre arable (Très, des Ch., J 2o5, n*> 3i). — XII setiers de terre gaaignable à la mesure deChâtillon {Ibidem), *< A Rigny. 1266. « Quatuordecim sextariatas terre » (AN, S 5i83, n? 5).

MESURES EN BRIE AUX XIIl'' ET XIV* SIÈCLES.

Quant aux expressions de sou et soudée, livre et liprée de ten elles désignent certainement une étendue de terre capable rapporter un sou ou une livre de rente ^ et souvent la rente ell même.