LE VAGABOND

Vois le vagabond dont les fautes n'ont connu jamais Le regard calmant du monde, quoique faux et mauvais, Dont le cœur errant porta le coup de douleur, confus, Mais ne trouva point de pitié quand il ne pécha plus. Cet homme sans ami, dont les yeux la douleur ne quitte; Que l'homme fier regarde, en passant son chemin très vite, Condamné sur la route du Besoin à errer blême. Méprisé du monde, et laissé sans gîte pour lui-même. Et celui-là, s'il errait par hasard au soir, lassé. Par le sentier d'aubépine du village, affamé, Où autour de l'allée d'une chaumière sont vus Le champ de fèves en fleurs et le vert gazon, en plus. S'appuie à la barrière, et pense à ce moment qui plaît : « Que pour moi une maison semblable me sourirait, L'ombrage du village, pour rendre à mon corps sauvage La santé dans la brise, et un doux abri dans l'orage ; Ma main n'y donnerait nul don borné ni rude couche Aux malheureux, souffrant comme moi, mais que nul ne

[touche. »

Ce vœu généreux peut calmer son mal non soulagé, Un demi-espoir luit lorsque prie l'abandonné.

VERS

Traduits de Casti par Sir ToUemache Sinclair.

On narre ce conte caractéristique et aimé

Quant au grand Cicéron, Tullius aussi appelé,

Qui grâce à sa grande éloquence, du moins on prétend,

Ne payait nulle dette que ce fût entièrement

Établie ; mais, lorsque troublé par un créancier.

Montant à la tribune, il vantait son honneur altier,

En protestant que payer souillerait pour maint moment

Son glorieux honneur; bref il cajolait et grondait tant

Que même son créancier s'en allait tout enchanté.

Bien heureux Cicéron ! Homme de talent si doté !

Tu reçus ce grand don de l'éloquence, si unique.

Mais non pas comme moi dont, pour mes péchés, la logique

Manque, car pendant que je bavarde tant que je puis.

Mon créancier, le coquin, rit de mes tristes ennuis.