‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 249 sur 903 · L'ACCORD PERDU · texte numérisé non relu

L'ACCORD PERDU

Traduit de Mademoiselle Procter par Sir Tollemaclie Sinclair.

Assise un jour à l'orgue qui tant me soulage,

J'étais fatiguée, soufl'rante, et sans bonheur,

Et mes doigts tremblants erraient très oisivement

Sur ce clavier puissant qui tant émeut le cœur.

Je ne sais quelles harmonies je jouais,

Ni à quoi je révais doucement, je l'atteste,

Mais je frappai alors un accord de musique

Qui sembla le son d'un superbe Amen céleste.

Il inonda le crépuscule si vermeil,

Et fut comme la fin d'un chant d'ange béni,

Et il resta sur mon âme tout enfiévrée.

Avec un doux toucher d'un grand calme infini.

11 apaisa toute ma peine et ma tristesse,

Comme l'amour domptant dans la lutte pénible,

Il me sembla l'écho harmonieux et suave

De ma vie si discordante et si terrible.

Il enchaîna toutes les énigmes perplexes

Dans une paix douce qui me fit bien calmer,

Et trembla au loin dans un délicieux silence.

Comme ne pouvant pas se résoudre à cesser.

J'ai cherché, hélas ! je le cherche vainement

Cet unique accord plus divin qu'un touchant psaume.

ZcXt D'une Jeune fille par :©aDaloccbic.

Qui vint de l'âme de l'orgue si synipatliique, Et entra .vite dans la mienne comme un baume. Il se peut que l'ange bien brillant de la mort Me parlera dans ce charmant accord encore ; Il se peut qu'uniquement plus tard, dans le ciel, J'entendrai toujours ce sublime Amen éclore.

Page 1