‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 376 sur 903 · NOVISSIMA VERBA, OU MON AME EST TRISTE JUSQU'A LA MORT · texte numérisé non relu

NOVISSIMA VERBA, OU MON AME EST TRISTE JUSQU'A LA MORT

par Lamartine.

Parole, faible écho qui trompez le génie, Enfantement sans fruit ! douloureuse agonie De l'âme consumée en efforts impuissants, Qui veut se reproduire au moins dans ses accents, Et qui, lorsqu'elle croit contempler son image. Vous voit évanouir en fumée, en nuage ! Ah ! du moins aujourd'hui servez mieux ma douleur ; Condensez-vous, semblable à l'ardente vapeur Qui, s'élevant le soir des sommets de la terre, Se condense en nuée et jaillit en tonnerre ; Comme l'eau des torrents, parole, amasse-toi. Afin de révéler ce qui s'agite en moi, Pour dire à cet abime appelé vie ou tombe, A la nuit d'où je sors, à celle où je retombe.

• A ce nouient, on vint le chercher pour l'emmener à la guillotine. Quelques jours de plus, et la mort de Robespierre l'eût sauvé.

LARMES ET SOUUIHES 329

A ce je ne sais quoi qui m'envie un instant. Pour lui dire à mon tour, sans savoir s'il m'entend : « Et moi, je passe aussi parmi l'immense foule D'êtres créés, détruits, qui devant toi s'écoule ; J'ai vu, pensé, senti, souffert, et je m'en vais, Ébloui d'un éclair qui s'éteint pour jamais, Et saluant d'un cri d'horreur ou d'espérance La rive que je quitte et celle où je m'élance. Comme un homme jugé, condamné sans retour A se précipiter du sommet d'une tour.

Au moment formidable où son pied perd la cime, D'on cri de désespoir remplit du moins l'abîme ! »

Page 1