LE RHIN ALLEMAND

(de Musset.)

Nous lavons eu, votre Rhin allemand.

Il a tenu dans notre verre.

Un couplet qu'on s'en va chantant Etîace-t-il la trace altière [sang?

Du pied de nos chevaux marqué dans votre

Nous l'avons eu, votre Rhin allemand.

Son .sein porte une plaie ouverte.

Du jour où Condé triomphant A déchiré sa robe verte.

Où le père u passé, passera bien l'enfant.

Nous l'avons eu, votre Rhin allemand.

Que faisaient vos vertus germaines.

Quand notre César tout-puissant De son ombre couvrait vos plaines ?

Où donc est-il tombé, ce dernier ossement?

Nous l'avons eu, votre Rhin allemand.

Si vous oubliez votre histoire, Vos jeunes filles sûrement, Ont mieux gardé notre mémoire ; Elles nous ont versé votre petit vin blanc.

S'il est à vous votre Rhin allemand.

Lavez-y donc votre livrée ; Mais parlez-en moins fièrement.

Combien, au jour de la curée, Étiez-vous de corbeaux contre l'aigle expirant ?

Q4i'il coule en paix, votre Rhin allemand; Que vos cathédrales gothiques S'y reflètent modestement; Mais craignez que vos airs bachiques Ne réveillent les morts de leur repos sanglant.

Dans un article sur les chefs du Gouvernement républicain, Karl Blind dit : « C'est à ce moment que l'esprit national de l'Allemagne trouva son expression dans le Cliant du Rhin de Becker, dont Sir Tollemache Sinclair, l'ancien membre libéral du comté de Cailliness à la Chambre des Communes de Londres, nous a donné une puissante traduction, ou plutôt une adaptation libre, dans un style excellent. L'aide qu'il apporta à la cause allemande en 1870-71 a été très importante, non seulement par ses lettres au Times, mais aussi par les services qu'il rendit aux soldats allemands blessés et malades sur les champs de bataille, et plus tard par la publication d'un ouvrage sur la guerre franco-allemande. »

(Revue de Westminster).