LA FAUVETTE DES BOIS

Traduit de Burns par Sir ToUeinache Sinclair. Douce fauvette des bois, oh ! reste chantant. Oh ! ne quitte pas pour moi cet arbre tremblant l Un pauvre amant écoute ton chant si charmant,

Ta plainte calmante, si passionnée.

Encor cette douce chanson qui me délasse ! Fais entendre cette voix que rien ne surpasse. Elle toucherait ce cœur que rien ne remplace.

Car par sou fier dédain je suis tué ! Oh ! dis-moi, ton petit époux t'est-il cruel ? Técoute-t-il comme le vent si matériel ? Rien en ce monde que l'amour vrai, bien réel.

Telles notes de douleur peut pousser.

^^^jjM^^rxrr^. ^^11^^^^. . ^..

Tu parles de peine sans fin pour I't'inoMVoir, De chagrin muet et de sombre désespoir. Par pitié, cher oiseau, tais-loi toujours ce soir, Ou mon cœur navré sera tôt brisé !