‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 849 sur 903 · DANTE ET GEMMA, SA FEMME · texte numérisé non relu

DANTE ET GEMMA, SA FEMME

(Tiré de la Revue d'Edimbourg, octobre 1911.)

On suppose que Dante avait dans l'esprit sa vie conjugale quand il écrivit ces lignes dans son Inferno :

«Ma femme,

Au caractère sauvage, plus que toute autre chose, M'a conduit à ce malheur. »

940 LAnMES ET SOURIRES

Aristote et sa femme se querellaient souvent, cependant dans son testament il exprima le vœu que leurs ossements fussent réunis après la mort de sa femme.

Lewis, dans sa Vie de Gœthe, dit que quand la femme de Goethe, Christine, qui sortait d'une famille vulgaire, mourut, Gœthe s'agenouilla à son lit de mort, et saisit ses mains glacées, en s'écriant : « Tu ne m'ahandonneras pas, non, non, tu ne dois pas m'abandonner ».

Page 1