‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 91 sur 903 · PEU DE BONHEUR EST GOÛTÉ, BEAUCOUP EST DISSIPÉ · texte numérisé non relu

PEU DE BONHEUR EST GOÛTÉ, BEAUCOUP EST DISSIPÉ

Qu'une très faible parcelle de bonheur est goûtée !

Quelques miettes de joie à nous livrées par le sort,

Le plaisir est comme un fleuve à la crue redoutée,

Prends le coup d'étrier avant ton voyage à la mort.

Ah ! que de belles fleurs meurent non vues, non senties !

Que de fruits délicieux tombent, jamais goûtés, à terre !

Que de rayons solaires à clartés bien ralenties !

Que d'ardents baisers de femmes la mémoire déterre !

Laisse-moi donc cueillir ces fleurs et ces fruits négligés !

L'hiver de l'âge vient trop vite, où l'on n'en trouve plus;

Ah ! qu'on ne lègue pas le bonheur, soyons affligés.

N'en achetons donc qu'une rente viagère en sus !

MON SOUVENIR DOMINANT Oh! non, de vrai bonheur, je n'ai de quoi m'en acheter, L'espérance se i}erd vite avec les maux de l'esprit; Puisque ma perle est morte, je ne puis la racheter, Par d'autres joyaux je ne pourrais plus être séduit.

LA LITTÉRATURE, LE SEUL BONHEUR PERMANENT « Les lettres, dit Rousseau, sont une chose réservée. Le seul beau livre de cette vie, triste toujours, La fleur intime d'une belle âme, non énervée. » Sois, à la mort, mes chères et mes dernières amours.

RAPHAEL ET SA FORNARINA La Fornarina seule le grand Raphaël aimait. Les fières dames du monde l'aimèrent tour à tour, De son noble pinceau partout l'idéal il semait, Le pur réel, sans âme, lui suffisait en amour. LE CHANT DES OISEAUX La pensée des notes d'oiseaux je voudrais comprendre, A l'âme comme à l'oreille rien ne peut être mieux. La loi de ces chansons, sans paroles, peut-on méprendre ? Cette belle langue nous l'apprendrons peut-être aux cieux 1

CE QU'ON DÉTESTE DANS LE MONDE On déteste du monde le fou rire sardonique, Ses paroles sans cœur et son argot toujours vilain ; On est hérisson moral, ou bien censeur ironique : « Le doux lait de la bonté humaine » se caille au sein.

L'INSPIRATION POÉTIQUE La fougue poétique à la transe est très ressemblante, Un autre sommeil où le méchant monde est oublié, Rêve de l'âme idéalisée, fureur tremblante, La mort passagère du réel, doux temps enjoué. 0 doux vœux du cœur, pourquoi veut-on vous sacrifier, Ou bien prétendre qu'on ne vous éprouve même pas ? Ceux qui ont l'âme poétique, on ne peut le nier. Ont un sixième sens, c'est le dernier dont on soit las. TOILES D'ARAIGNÉES POSÉES SUR HOMMES ET FEMMES Nous tendons des pièges comme des toiles d'araignée, La flatterie, comme aux mouches, nous servant de miel ; L'âme, étant après le mariage, par trop saignée, Désabusés, nous ne sentons plus rien que l'amer fiel.

LE MONDAIN De Byron au mondain, il y a bien plus de distance Que de ce dernier au singe, ou même à un simple idiot ; Des poissons ont le sang plus chaud, dis-je, avec insistance. Sympathie, amour, musique, art, rien ne touche le sot.

La Fornarixa,

Maîtresse de Raphaël

(Par Raphaël)

Page 1