MOTS ITALIENS
ABRÉV.
SIGNIFICATIONS
Piano
Faible, doux.
Pianissimo . .
Très faible, très doux.
Piano forte.
Faible et immédiatement fort.
Mezzo piano.
Moitié faible.
Un POCO piano.
Poco p . .
Un peu faible.
Dot ....
Doux, à demi-voix.
DOLCISStMO . .
Dulciss. .
Très doux.
Decrescendo .
Decres . .
En diminuant de force.
DlMINLiENDO .
Dim . . .
En diminuant le son.
Smorzando. .
Smorz .
En éteignant, en étouffant le son.
MORENDO . . .
Moren . .
En mourant.
Perdendosi .
Perdend
En se perdant
Calendo ....
Cal ... .
En éloignant le son.
Mezza voce .
Mes i
A demi-voix.
SOTTOVOCE . .
Sottov . .
A demi-voix, à demi -jeu.
Forte
Fort.
Fortissimo . .
FF
Très fort.
Mezzo forte.
Demi-fort.
Poco FORTE .
Peu fort.
Sforzato . . .
Sf. . .
En attaquantsubitement le son.
Sforzando . .
Sf
En forçant le son.
EtlNFORZANDO.
Ittnf . . .
En renforçant le son.
Forte piano .
Fort et immédiatement doux.
Crescendo . .
Cresc . . .
En augmentant de force.
sont ajoutées aux nuances d'accent ou d'expression, comme aux nuances de mouvement ; les principales sont :
Affettuoso
Agitato .
Allegramente ....
Amabile
Amoroso
Animato
Appassionnato
Ben marcato
Brillante .......
Cantabite
Commodo
Con allegrezza
Con anima
Con brio
('on calore ......
Con espressionc . . .
Con fierezza
f OH fiuiru
Con grazia
Con moto
Delicato
Doloroso
Energico
Espressivo
Fieramente ......
Furioso
Giocoso
Grandioso
Grazioso
Leggiero
Maestoso
ReligiOfC
Risoluto
Scherzo
Sostenuto
Staccato
avec amour, animépassionné, bien marque, brillant, chantant, à l'aise.
avec allégresse, avec âme.
brillamment, avec chaleur.
avec expression, avec fierté, avec feu.
avec grâce, avec mouvement, délicat, douloureux, énergique, expressif, fièrement, furieux, gai, badin, grandiose, gracieux.
léger.
ni;i|i atueux
religieux.
■ n el !■
soutenu.
délaéhé,
nuancemeut man] n. m. Action d-1 nuancer.
nuancer s<! v. a Prend une cédille devant a et o : il nuança, nous nuançons. Faire pisser graduellement d'une nuance â une autre. Fig. Exprimer les différences délicates de : nuancer sa pensée.
nuançoir n. m. Outil d'ouvrier en pai)l< pour régulariser les nuances des pailles diversement colorées.
Nubar-pacha, homme d'Etat arménien, né à Smyrne, m. "a Pans |sj , ivi'.u. 11 conduisit avec la Porte les négociations qui devaient aboutir à la reconnaissance de l'autonomie de l'Egypte.
