Bonne petite femme, va! What a good little woman

4. si nous avions retardé de quatre jours notre mariage, if we had delayed our marriage four days. 5. et lui dit une quantité de petites choses de femme, and said to him many womanly little things. 6. pour lui essuyer les yeux,

-s. Es su • ild be an

er eyes as well as ///'*. 7. Paul et Vu

Saint l'i

8 Nous nous ferons une petite case pour nous deux Wê thmU 9 tiens,

regarde mes bras, A

icnce, or be omitt 10. où il faille des brodeuses,

■ loir.

Page 19. — 1. fut si désespère 2. c'est le métier d'un fou, // /» ikà

3. cinq ou six pauvres idées assez médiocres, f little il 4 Moi. en-

core passe, as to me, it 5 d'être

bonne à ce point, de. 6 seize

cents lieues

1)\ I rr : >llowed by one,

able, except when they arc use

t 7. un louis tout seul, an louis. The louis w.is \ gold G

o( Louis XIII. 8. un ecu <>in worth for

There was alto 9. en faisant

claquer ses petits doigts blancs comme des castagnettes,

Page 20. — 1. le bonhomme de capitaine. A frieruilv meaninç is attached to the expression Irtc 2 mais ne t'en veut pas. but luis no il/ feel: 3. de ce

qu'elle avait peut-être deviné juste sur la lettre cachetée, that sJie had / I l:d letter.

4. dites donc, sav. Let the pupil remember that redite is the only compound of dire which takes tes in présent indic and imperative ; the other compouncîs take aar, except which lak 5. en jasant tout bas dans l'ombre

comme des écoliers, chattering in a low z'oice in the dat k like

school-children. The word écolier should not be taken for scholar in the meaning of learned, for instance, " a great French scholar" is not un grand écolier français. The expression has to be rendered in a différent way : // sait parfaitement le français.