et me poussait en avai.1 7. vous l'emmènerez au large

e). 8 des coups de fusil, uns.

Page 26. — L Directeurs, Directciie. c'en est la vermine!

Directors, Directory, they are its vennin (of the Republic). 2. qu'est-ce que ça me fait ? what do I car e for that ? 3 je les aurais fait fusiller, / woirid hâve hadthe7n shot. Fait folio wed by an infinitive is considered as an auxiliary and is always invariable. 4. pauvre vie ... va ! poor life . . . indeed. 5. s'éteignit peu à peu, died out lût le by lit t le. 6. une distraction terrible et farouche, a terrible and wild abstraction. 7. Il défit et entr'ouvrit violemment son habit, he unbuttoned and opened his coat violently. 8. de lui-même, of his own accord. 9. on prenne son métier en horreur, one should hâve a horror for one^s profession.

Page 27. — 1. sinon quand, unless when. 2 aveuglément, blindly, Aveuglement,b\mdness. 3. une malheureuse mécanique, an ttnfortunate machine. 4. comme pour arranger mon étrier, as iftofix my stirrup. 5. au bout de, after. 6. son pauvre équipage, his poor équipage. The expression his poor turnout would perhaps be more accurate. Equipage, in French, means also the crew of a ship, and in Louisiana, in a local and spécial meaning, it désignâtes that part of the sugar-house where are the kettles for boiling the juice of the cane. 7. il n'y tenait pas, he did not carefor it. 8. de votre vie, in your life. 9. je n'en ai vu que, / hâve only seen some. Note that past participle with en, indirect object, is invariable, in spite of partitive meaning of en, 10. Je ne m'en doute pas, I hâve not the slightest idea. 11. on le fait placer là ordinairement, he is generally placed there.

Page 28. — 1. cet air affecté d'insouciance, that assumed air of unconcern. 2. le mépris de soi-même, conte?npt for onè'sself. 3. sous une dure enveloppe, under a rude exterior. 4. sans qu'elle eût eu le temps, before she had the tiine. 5. on a beau dire, it is in vain to say so. 6. quel temps il fait! what weather ! 7. qui me grise, which intoxicates 7ne. 8. Jurançon, a village in the Département des Basses Pyrénées, not far from Pau. It is noted for its excellent wine. 9. Qu'il y a des gens maladroits dans le monde! what awkward people there are in the world! 10. je ne pensais pas à, / did not

thinl > think of ; penser de. to hâve ifl

of sortie one or someth

Page 29 — 1 Au moment du feu, the moment / Z au front, in ikê 3 en se frottant le front

::ead. 4 Ça lui est reste 5 de même, ikê UUmê 6 si ce n'est quand dit qu'on lui ôte 7 et

garde-la, | a voulurent pas, t

taie iut. 9 Charenton or a St.-M.iuri» e, on t lie

Mur | < t U-lir.i*

10 il ne tient qu'à vous, .

at liberty : 11 Serait-elle là dedans9 / fké in /

The i rièU ikmi