Le 9 juillet 17C2, sous le nom de Catherine H

A MADEMOISELLE MÉLÎAND. l'J

encore quelque temps, et qu'on ne la fit pas honteuse. Mais, mon Dieu, je suis une grande bavarde, j 'entends sonner neuf heures ; ma mère est seule. Adieu, ma chère petite, je vous embrasse bien tendrement, et vous envoie le jugement d'un auteur anglois sur le livre de Y Éducation^ de Rousseau, que Flint m'a donné, et qui a été traduit par un mousquetaire. Donnez-moi bientôt de vos nouvelles.

Jugement d'un auteur anglois sur le traité de rÉducation de Jean-Jacques Rousseau,

Ce traité est un mélangé bigarré des qualités les plus hétérogènes ; c'est un fatras d'obscurité et de pénétration d'esprit, de subtilité et de simpUcité, d'ex- .travagance et de bon sens, d'irréligion et de piété, dç vraie et de fausse croyance, d'esprit et de folie, de philanthropie et de malignité, de sagesse et de témérité. Il décèle un auteur dont le jugement est emporté par une imagination sans bride, comme Phaëton le fut par les chevaux du Soleil.

On peut cependant y apprendre beaucoup de choses. Il donne çà et là de sages conseils, des ouvertures admirables, et plusieurs préceptes, pour former le corps et l'esprit, praticables et salutaires. En plusieurs endroits du traité de M. Rousseau, où même ses instructions sont chimériques et impraticables, elles sont cependant très-amusantes. Le tour original

de son génie, la nouveauté qui règne dans ses expressions, la rapidité de son esprit, retendue de ses connoissances et le feu de ses fantaisies romanesques et peu réglées, rendent ses productions intéressantes, et le constituent le séducteur le plus amusant qui ait jamais égaré Thomme dans la république des lettres. Il y a peu de méthode dans Emile. L'auteiu; prend son pupille du moment qu'il sort des entrailles de sa mère et le suit dans toutes les gradations de l'âge, jusqu'au moment où son éducation cesse. Mais d'une époque à la suivante, sa marche est souvent si digressive et si excentrique que le locteiu* perplexe oublie où il en étoit, et ne sait plus où il va.

A Paris, ce samedi (14 août 1762), à 5 h. 1/2.

« Je suis dans la douleur*, et j'écris,à ma chère petite pour me consoler. J'espérois aller aujourd'hui à la Comédie ; on devoit donner 7e Cid^ mais on donne le Curieux impertinent^ et comme nous connoissions cette pièce, nous n'y sommes pas allées. Mon père est à la chasse; impossible d'aller se promener parce qu'il pleut, aussi nous ne sortirons pas. J'en suis bien vite consolée, je ne m'ennuyerai certainement pas, parce que (oh ! ciel, je suis aveuglée par la pluie