SCÈNE V
JUDAEL, GALEOÏTO.
GALEOTTO
Oui, monseigneur, plus j'enlends le duc parler delà duchesse, et plus je crois que son testament est lait en sa faveur.
JUDAEL.
Tu le crois, Galeolto, et moi, je le sais, et je sais aussi que ce testament est enfermé dans une cassette placée dans celte armoire sculptée qui est auprès de son lit.
GALEOTTO
Voussavei cela, monseigneur?... Et sans doute, vous songez à détruire les effets à \enir d'un testament qui vous déposséderait.
JUDAEL.
le songe d'abord aui mojens de le faire habilement soustraire.
GALE OTTO
Oui, monseigneur; mais ce moyen, qui serait le plus direct, est le plus impossible de tous.
JUDAEL.
Pourquoi?
GALEOTTO
Pourquoi... parce que, d'abord, cette chambre, dans laquelle Cosme de Médicis consenre les trésors et les reliques qu’il vénère, n’est jamais ouverte que par lui, qui n’en ressort jamais sans la fermer scrupuleusement.
JUDAEL.
«Mais la nuit, quand il y dort ?
GALEOTTO
Le chapelain qui veille auprès de lui!
JUDAEL.
On pourrait lui faire abandonner la chambre un seul instant, qui suffirait pour le passage d’un homme dévoué.
GALEOTTO
Mais cet homme dévoué, qui serait-il?
JUDAEL.
Toi, Galeotto.
GALEOTTO
Non, monseigneur, non, je ne puis risquer ma vie ou ma liberté... moi qui attends que vous héritiez de l’immense fortune du duc, votre cousin, pour mettre un prisa mon silence.
Mais un autre que toi serait peut-être moins prévoyant et plus hardi.
GALEOTTO
Mais non pas moins dangereux ; car vous ne trouverez jamais un homme qui, pris sur le fait, et mis à la torture, ne consentirait, pour racheter sa vie, à désigner Judaél de Méiicis comme l’instigateur de sa faute et le grand criminel.
JUDAEL.
Peut être !
GALEOTTO
Vous osez l’espérer?
JUDAEL.
Tiens, Galeotto, la clef qui doit ouvrir sans bruit l'armoire de Médicis, la voici (il lui montre une clef), et de l’homme qui pour moi doit s'en servir, je ne devrai, quoi qu’il arrive, redouter ni les révélations ni les discours, rar depuis quinze années notre poison lui a paralysé la langue.
GALEOTTO
Lazare le muet!
JUDAEL.
Lazare le muet, devenu notre prisonnier sans jugement, et qui ne sait ni parler ni écrire, lui, à qui nous avons offert cent fois traîtreusement sa liberté pour un mot écrit ou prononcé, et qui a versé tant de pleurs de rage sans pouvoir laisser tomber ce mot qui devait briser ses fers; le muet que j’allais par pitié faire mourir quand revint Cosme de Médicis, et que j'ai laissé vivre et fait transporter des prisons des l'azzi dans celles du palais Médicis, parce qu’un pressentiment nie disait qu’un jour il me serait nécessaire* et
| ce jour est venu, Galeotto, car je vais offrir à Lazare qui peut entendre, qui sait agir et ne peut parler, sa liberté, en échange de la cassette de Médicis.
GALEOTTO
Vous avez du génie, monseigneur.
JUDAEL.
Tu as pu croire, insensé, que moi, qui depuis vingt ans rêve la fortune de Médicis, que moi, qui n’ai pas craint de faire autrefois assassiner Antonio son frère et son héritier naturel, je ne parviendrais pas à détruire un parchemin qui me déshériterait aujourd’hui?
GALEOTTO
Et quand voulez-vous courir la chance ?
JUDAEL.
Cette nuit... N’as-tu pas remarqué que j’ai fait boire à Cosme de Médicis de ce vin d'Espagne, qui rend son sommeil plus profond et plus lourd?
GALOTTO.
Mais le chapelain qui veille?
JUDAEL.
Dans une heure il n’y sera plus, Galeotto.
GALEOTTO
* Et Lazare ?
un gaivde, entrant de la paierie de dnoite. Monseigneur...
GALEOTTO
Quelqu’un!
LE GARDE, à Juddcl.
Je viens, d’après vos ordres, d’amener le muet; Û est dans cette galerie.
JUDAEL.
Qu’il entre.
Le Garde sort.
GALEOTTO
Déjà!
JUDAEL.
Tu vois que je n’avais attendu ni ton secours ni ton conseil; et maintenant, si j’ai besoin de ton aide...
GALEOTTO
Je suis à vous, monseigneur.
JUDAEL.
Voici le muet! tu vas m’attendre, je t'appellerai bientôt. ( Galeotto Mort tandis que le garde amène Lazare, dont la tête est souffrante et vieillie; il est vêtu d'une cagoule de laine déchirée ; tout en lui dénote la souffrance et la résignation. ) Les minutes sont précieuses : à l’œuvre, à l'œuvre ! et que le destin me serve! (Aux Gardes ) Sortez.
Galeotto et les Gardes sortent.
W\MUWVWU%WVMIVVMMMVMVVM«VV%WVYMMVHtV%\W\%\V
