Pour se faire une idée de Tou- p. 16.3, n

vrage tel qu'il aurait été si Pascal 4. Que. Dans lequel. Cf. n. 1.

l'eût achevé. 5. Rebuter. Rejeter.

difficile de la bien exécuter ^ L'on s'y est néanmoins arrêté assez longtemps, et l'on avait, en effet, commencé à y travailler. Mais enfin l'on s'est résolu à la rejeter aussi bien que la première, parce que l'on a considéré qu'il était presque impossible de bien entrer dans la pensée et dans le dessein d'un auteur, et surtout d'un auteur mort, et que ce n'eût pas été donner l'ouvrage de M. Pascal, mais un ouvrage tout différent.

Ainsi, pour éviter les inconvénients qui se trouvaient dans l'une et l'autre de ces manières de faire paraître ces écrits, l'on en a choisi une entre deux, qui est celle que l'on a suivie dans ce recueil. L'on a pris seulement parmi ce grand nombre de pensées celles qui ont paru les plus claires et les plus achevées - ; et on les donne telles qu'on les a trouvées, sans y rien ajouter ni changer ^ si ce n'est qu'au lieu qu'elles étaient sans suite, sans liaison, et dispersées confusément de côté et d'autre, on les a mises dans quelque sorte * d'ordre, et réduit * sous les mêmes titres celles qui étaient sur les mêmes sujets ; et l'on a supprimé toutes les autres qui étaient ou trop obscures ou trop imparfaites.

(Ibid.)

1. Exécuter. Comme s'il y avait dessein au lieu de voie, le sens propre de ce dernier mot étant perdu de vue.

2. L'édition des Pensées procurée par Port-Royal est en effet très incomplète.

3. Déclaration inexacte. On a j outa peu, mais on flt de nombreux

changements, et qui portaient sur le fond comme sur la forme.

4. Dans quelque sorte d'ordre. Dans un certain ordre, pouvant bien ne pas être celuiqu'aurait adopté Pascal.

5. On les a mises... etréduit... celles. Construction irréguliére, les n'ayant aucune relation avec le second terme.

Cf. p. 63, n. 5.