Poil. Cheveu. 23. Sa grâce n' accompagne. N'ac

15. Passe. Dépasse. — Se pusse. compagne sa grâce. Cf. p. 12, n. 6.

REGXlEk' «iO

Son front, lavé d'eau claire, éclate d'un beau teint ; De roses et de lys la Nature l'a peint ; Et laissant ^ là Mercure - et toutes ses malices. Les nonchalances sont ses plus grands artifices ^.

Or, Rapin, quant à moi, je n'ai point tant d'esprit. Je vais le grand chemin que mon oncle m'apprit, Laissant là ces docteurs que les Muses instruisent En des arts tout nouveaux ; et s'ils font, comme ils disent. De ses fautes un livre aussi gros que le sien *, Telles je les croirai ^ quand ils auront du bien Et que leur belle Muse, à mordre si cuisante, Leur don'ra ®, comme à lui, dix mille écus de rente ', De l'honneur, de l'estime, et quand par l'L'nivers Sur le luth de David on chantera leurs vers ^, Qu'ils auront joint l'utile avec le délectable. Et qu'ils sauront rimer une aussi bonne table ^

S'ils ont l'esprit si bon et l'intellect si haut, Le jugement si clair, qu'ils fassent un ouvrage Riche d'inventions, de sens et de langage. Que nous puissions draper ^^ comme ils font ^^ nos écrits, Et voir ^-, comme l'on dit, s'ils sont si bien appris ; Qu'ils montrent de leur eau ^^ qu'ils entrent en carrière. Leur âge défaudra ^^ plus tôt C|ue la matière. Nous sommes en un siècle où le Prince est si grand, Que tout le monde entier à peine le comprend ^^ Qu'ils fassent, par leurs vers, rougir chacun ^^ de honte ;

1. Laissant. Construction irré- Psaumes traduits par Desportes, guliére du participe. Cf. p. 31, n,' 9. 9. Rimer des vers qui leur vaudront

2. Le dieu des marchands et des une si bonne table, fraudeurs. 10. Draper. Critiquer.

3. Non pas que ces noncha- 11. Font. Substitut de draper. Cf. lances soient un effet de l'art. 11 p. 56, n. 2.

n'y a chez elle nul artifice, car ses 12. El voir. Construction irrégu-

plus grands artifices sont les non- Hère, et voir -n'ayant aucune relation

chalances, et les nonchalances sont avec que du vers précédent. Cf. p. 63,

le contraire des artifices. n. 5.

4. Un livre, etc. Le commentaire 13. Expression proverbiale. Qu'ils de Malherbe sur Desportes. Cf. p. 37 fassent voir ce dont ils sont capasqq. blés, qu'ils produisent quelque

5. Telles je les croirai. Je tiendrai chose à quoi la critique puisse se ces prétendues fautes pour réelles. prendre.

6. Don'ra. Donnera. "Licence poé- 14. Leur âçie défaudra. La vie leur tique. fera défaut. Sur âge, cf. p. 43, n. 4.

7. Desportes fut le mieux rente 15. Comprend. Peut contenir, des poètes contemporains. 16. Chacun. Chacun des autres

On avait mis en musique les poètes.

rO LE XVJl' SIECLE PAR LES TEXTES

Et comme de valeur ^ notre Prince surmonte Hercule, .Enée, Achil" % qu'ils ôtent les lauriers Aux vieux, comme le Roi Ta fait aux vieux guerriers. Qu'ils composent une œuvre ; on verra si leur livre Après mille et mille ans sera digne de vivre, Surmontant par vertu ^ l'envie et le Destin, Comme celui d'Homère et du chantre latin ^.

{Satire IX.

FACHEUX ET PEDANTS

Un de ces jours derniers, par des lieux détournés Je m'en allais rêvant, le manteau sur le nez, L'âme bizarrement de vapeurs ^ occupée.

Comme un poète ^ qui prend les vers à la pipée '. En ces songes profonds où flottait mon esprit. Un homme par la main liasardément ® me prit, Ainsi qu'on pourrait prendre un dormeur par l'oreille, Quand on veut qu'à minuit en sursaut il s'éveille. Je passe outre d'aguet ^, sans en faire semblant, Et m'en vais à grands pas, tout froid et tout tremblant, Craignant de faire encore ^^, avec ma patience. Des sottises d'autrui nouvelle pénitence. Tout courtois il me suit, et, d'un parler remis ^^ : « Quoi ! Monsieur, est-ce ainsi qu'on traite ses amis ? » Je m'arrête, contraint ; d'une façon confuse. Grondant entre mes dents, je barbote une excuse...

Le ciel nous fît ce bien qu'encor d'assez bonne heure Nous vînmes au logis où ce ^Monsieur demeure,

1. De valeur. Par la valeur. Cf. oiseaux, en imitant le cri de la choup. 11. n. 2. Nous disons de même ette, sur des branches d'arbres préalutler de valeur, etc. lablement enduites de glu.

2. AchiV. Achille. Licence poé- 8. liasardément. A l'improviste. tique. !). iJ'«fyue/. En guettant; par suite,

?i. Par vertu. Cf. p. 18, n. 2. en prenant bien ses précautions.

4. Du chantre latin. Virgile. 10. Encore. Dans la satire VIII,

.5. Vapeurs. Songeries vagues. Régnier s'était déjà plaint d'un