OEuvres, VII

3. D'Aubigné affirme que « la Roine avoit fait couper un bois de haute fustaye » pour y dresser le « pa%'illon d'excessive grandeur » où se donna la fête. Ilist. Univ., 1626, t. I, p. 665.

4. On trouvera une description très détaillée de la mise en scène dans la plaquette composée par Daurat à cette occasion : « Magnificentissinii spectaculi, a regina, regum matre in hortis suhurbanis editi, in Ilenrici Régis Poloniae imûctissimi niipev renunciati gratulalionem, descriptio... (Rés. m. Yc. 748).

5. Chaque nymphe fit un long récit comme on peut voir dans la description de Daurat. D'Aubigné prétend que les vers étaient « bien chantez et mal composez ».

6. Tellement on était habitué à voir les chars de mascarades associés aux tournois !

trentaine, sonnans quasy un air de guerre fort plaisant*, elles vindrent marcher soubs Tair de ces violons, et par une belle cadance sans en sortir jamais, s'approcher et s'arrester devant Leur Majestez, et puis après danser leur ballet si bizarrement^ invanté, et par tant de tours, contours et destours, d'entrelasseures etmeslanges, affrontements et arrests, qu'aucune dame jamais ne faillit de se

trouver à son poinct, ny à son rang Et dura ce ballet

bizarre pour le moins une heure ^, lequel estant achevé, toutes ces dames vindrent à présenter au roy, à la reyne, au roy de Polongne, à Monsieur son frère et aux roy et reyne de Navarre, et autres Grands et de France et de

Polongne, chacune à chacun une placque toute d'or,

bien esmaillé et gentiment en œuvre, où estoient gravez les fruicts et les singularitez de chasque province* ». On ne saurait se méprendre, en lisant cette relation, sur le caractère réel de cette fête. Elle marque, non, comme on l'a dit, l'avènement du ballet de Cour, mais plus modestement la vogue et le triomphe en France de la danse figurée. Le ballet des Polonais ne nous apprend vraiment rien de nouveau. Nous connaissons déjà les chars en forme de montagne, les nuées en gaze d'argent, les récits chantés par des nj^mphes et les figures de ballet. Le ballet

1. On trouve dans le premier mouvement de la plupart des entrées de ballets un rythme de marche à deux temps très guerrier.

2. L'épithète bizarre vient naturellement à la plume des chroniqueurs quand ils parlent de ballets. Le mot est pris par eux dans le sens d'ingénieux, d'original.

3. D'Aubigné ajoute ces détails intéressants : h Les Nymphes descendirent pour danser un ballet deux fois premièrement masquées et puis sans masque... Les Polonais admirèrent les confusions bien desmelces, les chiffres bien formez du ballet, les musiques différentes et dirent que le bal de France estoit chose impossible à contrefaire à tous les Rois de la terre. »