SCENE

FEREZ, TORRENO.

PEREZ, allant vers h porte pour s'assorer

La MAGASIN TBtfATSAL.

quelle est fermée. ( A part.) Personne n’oserait nous épier...

TOnnENO. A son aspect la rougeur me monte au front, et mon sang bout dans mes veines.

PEnEZ. Torreno!

TORRENO. Infâme.... tu ne crains point de te présenter devant moi !

FEREZ. Ton intérêt... le mien... l'exigeaient impérieusement.

TORRENO. Qu’y a-t-il entre Torreno et le barbier d’Alphonse ?

FEREZ. 11 y a... que Torreno va être pendu. .. et que le barbier d'Alphonse a des chances pour l'être aussi.

TORRENO. Que m’importe?

FEREZ. Mais... il m’importe beaucoup à moi... Ecoute , ce que j'ai à te dire vaut la peine d’être entendu.

TORRENO. Je ne veux rien entendre de toi.

FEREZ. Oh! ce n'est pas pour me justifier... Tu me hais...

TORRENO. Je te méprise.

FEREZ. Torreno si tu lisais au fond

de mon coeur, je t’inspirerais un autre sentiment... la pitié... 'Tu m’accuses de trahison! c’est moi qui ai vendu au roi vos projets pour de l’or ! Me croir.iis-tu , si je te jurais que l’amour seul , l’amour que j’éprouvais pour Paghita m’a entraîné, que je conspirais avec vous en homme de courage qui se venge ?... et pourtant cela est mi... (^moupement de Torreno) mais, ie te le répète, ce n’est pas pour me justifier que j’ai voulu te voir... c’est pour te sauver.

TORRENO. Pour me sauver ?

FEREZ. Dans une heure, si tu y consens, tu seras libre.

TORRENO. Libre!... il y a certainement une condition à ce service?

FEREZ. Une seule... qui t’intéresse d’ailleurs autant que moi.

TORRENO. Et c’est...

FEREZ. De me donner le teins de tromper Alphonse jusqu’à ce que tes jours et les miens soient hors de danger.

TORRENO. Tes jours sont donc en danger, Perei?

FEREZ. Peut-être.

TORRENO. Je devine... tu me demandes le secret sur ta présence hier parmi nous?

FEREZ, apec amertume. Si je te le demande, c’est que je crains que tes révélations ne me compromettent ; et si elles me compromettent , c’est que je ne vous ai pas trahis.

TORRENO, upec force. Et moi , moi que tu as livré !

FEREZ. Oh! ceci... ceci, Torreno, ce n’est pas de la trahison... c'est... un inexplicable mouvement de frénésie, c’est le désespoir d’un amant jaloux... J’allais remettre Paghita entre tes mains. . . et assurer ainsi ta fuite.... Un mot d’elle, un regard de toi m’ont révélé que tu étais mon rival.

Je n’ai plus été maître de moi... Mais revenons à ce que je te propose : d’abord , le silence sur la conspiration , ensuite pas une parole qui instruise Alphonse de mon mariage avec P^hita.

TORRENO. Et si je remplis ces deux conditions ?

FEREZ. La porte de ta prison s’ouvrira...

Je réponds de tout.

TORRENO. Et quel gage me donnerastu de ta sincérité?

FEREZ. Je suis pendu si tu parles.

TORRENO. Si je parle avant de monter à l’échafaud!... Qui sait?... c’est peutêtre sans bruit... dans ma prison... que les bourreaux viendront m’assassiner.

FEREZ. Non , non , c’est à la face du ciel, en plein jour, sur la grande place de Sarragosse, et alors tu m’accuserais devant le peuple rassemblé.

TORRENO. Tu saurais bien étouffer ma voix... c’est un piège que tu me tends.

FEREZ. Oh ! je t'en supplie , accepte. Je te le répète , Alphonse ne pardonnerait pas au fiancé de Pagliita. Nous morts , à qui reste-t-elle, cette Paghita que nous aimons avec tant d’idolâtrie ? au roi qui veut la déshonorer?... Oh! cette idée-là ne te fait-elle pas frémir !

TORRENO. Oui... ce serait affreux.

FEREZ. Nous, au moins, c’est un nom que nous lui offrirons , c’est devant Dieu que nous lui engagerods nos sermens...

Oh ! pour elle , pour elle , tu ne dois pas me refuser.

TORRENO. Ah ! je sens que j’ai besoin de te croire ; mais j’hésite . je bâilance. Tu possèdes si bien l’art de fein^ et de tromper!

FEREZ, vipetturtl. Mets ta main sur mon cœur : il bat maintenant d’amour et de haine... d’amour pour elle , de haine pour toi.

TORRENO. Ta haine n’est pas dangereuse quand elle a le courage de se montrer.

FEREZ. Qu’en sais-tu?... Accepte, et je te fournirai l’occasion de faire cette épreuve.

TORRENO. Comment?

FEREZ. Je te promets la fuite, te dis-je; je t’accompagnerai.

^ TFRRENO' Seul ?

iÇ l .

LE lARlIEE DD ROI D'ARAGOIf.

PEBEZ. Seul. Quant à Pagliita...

TORRENO. Eh bien?

FEREZ. Eh bien!... tu l’auras... mais il faudra me la disputer.

TORRENO. Je crois te comprendre.

FEREZ. A toi ou à moi la jeune fille! Un gibet peut m'epou vanter... J’ai pem'...

oui, j'ai peur, je l’avoue, des toitures qu'inventerait Alphonse pour me punir de l’avoir trahi... mais le barbier Ferez ne pAlira pas devant le muletier Torreno...

Nous gagnerons tes montagnes , et U...

TORRENO. Achève...

FEREZ. IJi... avec des armes... stylet contre stylet... jusqu’à la mort de l’un des deux.

TORRENO , a»ec un cri de juie. Ah ! tu ne m'abuses point?

FEREZ. Allons, décide-toi. On entend du bruit au tiehors, ) Quel est ce bruit? On vient... Le roi!...