SCENE VIII

ALPHONSE, PERÊZ.

PF.REZ , sans le foir. Tout est prêt pour la fuite de Torreno.

ALPHONSE , à part. Il niera tout... Pour l’éprouver, si je lui disais que j’ai revu Paghila?

FEREZ. Ah ! sire, c’est vous. Quelques-

uns des courriers sont arrivés aucune

nouvelle... rien.

ALPHONSE. Je le sais.

FEREZ. Croyez que je suis désolé.,.

ALPHONSE. Je n’en doute pas. (Lui/rappant sur VipauU.) Eh bien ! rassure-toi . . . Paghita est retrouvée.

FEREZ. Pas possible!

ALPHONSE. Oui , mon cher , pendant que l’on courait après elle , la pauvre enfant venait ici de son propre mouvement, et sollicitait une entrevue avec moi.

FEREZ, avec un rire fnrré. Vraiment?....

ALPHONSE, Je suis bien sûr que cela te contrarie?.. .

FEREZ. Moi, au contraire.

ALPHO.VSE. Convicns-cn tu aurais

5 référé mêla ramener... Oh ! n’importe...

e t’en ai la meme obligation ; l’intention y était... Sois tranquille, j’aurai soin de toi...

FEREZ. Pardon ; mais cela paraît si incroyable...

ALPHONSE. Incroyable... C’est pourtant bien naturel. (j4 port.) Cqinmc il se trouble!

FEREZ. Ainsi, votre majesté n’a plus aucun désir à former?

ALPHONSE. Non.

FEREZ, A part. Ail! si j’osais, je me trouverais mal.

ALPHONSE. Cette jeune fille est un ange.

FEREZ. Hein?

ALPHONSE. Elle m’a demandé des fers, la mort, pliitût que le déshonneur.

FEREZ. Et vous, sire ?

ALPHONSE Je lui ai pardonné. '’**

FEREZ. Pardonné seulement ?

ALPHONSE. Oh ! non , c’eût été peu généreux Elle est libre, et son fiancé pourra sans rougir la nommer sa femme.

FEREZ , à part. Son fiancé ! elle serait à moi!

ALPHONSE, à part. Oui, oui, réjouis-toi, mon drôle.

FEREZ. Site, son fiancé vous bénirait.

ALPHONSE. Oui, c’est ce qu’elle me disait tout-à-l'heure.

FEREZ. Ah ! elle disait cela?

ALPHONSE. Oui... et d’autres choses encore... par exemple , qu'il fallait récompenser lessujets fidèles, et punir les ingrats.

FEREZ. Certainement.

ALPHONSE. Ce n’est pas toi, marquis, ce n’est pas toi qui seras jamais un ingrat.

FEREZ. Oh ! non, sans dontc!

ALPHONSE. Ni un traitre.

FEREZ. Encore moins.

ALPHONSE. Je sais à quoi m’en tenir làdessus.

FEREZ. A'otre majesté est bien bonne.

ALPHONSE. Non , non , vrai... Aussi je voudrais trouver quelque faveur éclatante, d'un genre tout-à-fait nouveau, qui excitât l’envie et l'ambition de ces grands si orgueilleux.

FEREZ Sire, vous avez déjà tant fait!

ALPHONSE. Attends donc... Si je te faisais prince, ministre... Non, plus tard....

Et puis , c’est commun ; c’est ce qu’on fait pour tout le monde... Il faudrait une récompense inattendue... inouïe... AIi!.. j’y suis... Oui, c'est cela.

FEREZ. Quoi donc, sire?

ALPHONSE. Une idée bouffonne , extravagante; mais au moins tu seras le seul.,.

FEREZ. Je n’y suis pas.

ALPHONSE. Pour un moment, je me ferai ton égal... moins que ton égal

FEREZ. J’ai pourtant de l’intelligence- .

Eli bien ! je clicrcbe encore.

ALPHONSE. Ecoute donc... Jusqu’ici tu as rempli auprès de moi, en brave et digne serviteur, les fonctions délicates de barbier.

FEREZ. Oui, sire.

ALPHONSE. El je dois te rendre cette justice... jamais une égratignure...

LE MKMIB DD

FEREZ. Ah! sire, qui oserait se permettre de couper votre majesté ?

ALPHONSE. Oh! ce n’est pas toi... Eli bien ! la charge que tu exerces tous les jours près de moi, le veux te faire l’honneur aujourd’hui de l’exercer à mon tour.

FEREZ. Quoi ! sire !

ALPHONSE. Oui, l’opération que tu fais sur notre menton royal , je veux l’essayer sur ton cou roturier.

FEREZ. Mais^ire, on criera au scandale.

ALPHONSE, Tant mieux... Va chercher tout ce qu’il nous faut.

(U eionUc la chnafare de eèlê.)

FEREl. Oui, sire, mats vous n’y pensez pas.

ALPHONSE. Tout le monde va venir, prépare-toi.

FEREZ. Sire... je suis si confus...

(11 entre dans la Chainbre et en rappporte ce qu'il tant.)

ALPHONSE. Faut-il que je me fJcIic?

Allons, commande.

FEREZ. Je commande.. Unecliaise. {Le toi l'approche. ) Ma serviette. ( Le roi la lui diinae. ) Repassez bien doux..., j’ai l’épiderme extrêmement délicat,

(Il s’arrange la aerriette autour do oon. )

ALPHONSE. A la bonne heure, je suis content. ( Repassant ses rasoirs.) Voici une iiiie lamed'acier. Sais-tu qu’un roi est bien exposé!... se tronver tous tes jours entre les mains d’un homme qui d'iin seul coup.,..

FEREZ. C’est vrai ; mais ordinairement on est bien sûr de la moralité de son barbier.

ALPHONSE. Oh! certainement... Pourtant on m’a conté qu’un certain barbier voulut un jour, par trahison, par jalousie... couper la gorge à ton maître, auquel il devait tout.

FEREZ. Vraiment?.... Oh! le traître!....

ALPHONSE. Heureusement le courage lui manqua, ou l’occasion...

FEREZ, à pari. Comme il me regarde donc !

ALPHONSE. Ta serviette est mise, bon...

Imagine-toi que le malheureux barbier croyait qu’on ne saurait rien , et que tout était 6ni...

PERSE, à part. Jamais je ne lui ai vu un air semblable.

(11 s'aisicd.)

Alphonse. Mais voilà, dit l’histoire, que le prince apprend tout.

FEREZ. C'était un prince ?

(H laiHc tonber U Mrcictl* ; A|phs>u< b raUseba.)

ALPHONSE. Oui , oui. Mais prends donc

aoi d’aiboon.

garde. .. I.e prince sait tout j et voulant ie venger du coquin de barbier, il a préciséinciil l’idée qui vient de m’arriver ... le roi....

FEREZ. C’était un roi?,..

ALPHONSE. Le roi se fait barbier, et punissant le méchant serviteur par où il a péclié, il lui coope le cou sans pitié.

PERSE , se lipuiit. Il lui coupe le cou !...

Alphonse, thii a mon cher marquis

Hein ! j’espère que je ne remplis pas trop mal ilies nouvelles fonctions, pour un roi...

L "ai à la fois l'adresse , la dextérité du bapier, et riiistorielte qui fait prendre patience A la pratique.

FEREZ. C’est très - original , certainement... {cl port. ) Mon Dieu ! comme U repasse !

ALPHONSE. Eli bien ! tu t’es levé

Allons, sur la chaise.... vite, vite, le rasoir a le tranchant le mieux affilé. .. Allons donc.

PKREE. C’est que je réflécliissais que la p|aisaiitene .... jusque-là , c’élsit trèsbien... mais que le peu d’habitude...

ALPHONSE , prenant Un ton terrible. Oh !

ma iiiain ne tremblera pas.

FEREZ. Je le crois.... mais pousser jusque-là l’honneur que vous vonles me faire . . . Sire, j’ai un barbier, permettez que j’appelle mon barbier...

ALPHONSE. 11 faut en finir à l’iilstant même.

FEREZ. Quoi! sire... sériensemeht.

ALPHONSE. MeUex-vous là , M. de Villaflor... je le veux.

FEREZ. Vous le voulez... je eroû vous coiiipreiidre.

ALPiio.xSE. Pour que tu me comprennes toul-à-fait , faut-il que j'sppelle le père Joseph ?

FEREZ. Le père Joseph!... c'est lui qui m’a dénoncé , lui que j'avais épargné par égard pour sou saint caractère?

ALPHONSE. Quoi! mon confesseur...

FEREZ. Etait aussi de la conspiration...

et il se sauve à mes dépens, le saint homme... Quant à moi , autant le rasoir que la corde... A'oyei... je n’ai plus |ieur.

ALPHONSE. Tu es donc prêt à mourir

FEREZ. Oui , niais vous m’écouterez auparavant.

ALPHONSE. M. le marquis de Villaflor voudrait-il chercher à s’excuser?

FEREZ. Pour sauver ma tête!. . , . Non, sire ; mais je ne mourrai pas sans vous avoir dit la vérité. Si je suis coupable , si j’ai trahi votre confiance , à vous seul en est la faute... Oui, à vous seul, car j’étais fidèle

LS MACASIN tniATlAL.

et (IcTOuc , et VOUS m'avet rendu parjure et irailie.

AI.FUO\8E. Moi?

FEREZ. Vous ! j'aimais de toutes les forces de mon amc. J’avais placé dansPayliita ma joie , mon honlieiir, mon avenir ....

Pour Pagliita , j’aui ais donné les richesses dont vous m'avez comblé, les honneurs dont vous m'avez revêtu, votre couronne, sire , si je l’avais eue. Vous m'.avez cidevé nia ftaucée.... Vous ignoriez qu’elle dût m'être unie , répondrez- vous, üh ! vous l’auriez su, que vos désirs n'en auraient été que plus ardciis et ma perte plus certaine. Eh bien! désespéré, hors de moi, en proie à une fièvre délirante , ma raison s'est égarée, une haine violente a remplacé rattaclieinent sans bornes que je vous avais voué; l’occasion de me venger de vous s'est offerte, je l’ai saisie : je n’ai qu'un regret, c’est que ma main ait tremblé.

AI.FUONSE. Oui , oui , tu as eu peur.

FEREZ. Peur et pitié.... pitié surtout....

car je vous aimais, moi : il y avait au fond de mon cœur, pour vous , un vif et sincère atlacliement. . .

ALFUO.VSE. Ah! maintenant que tu sens que ma vengeance approche, cet attachement vif et sincère te revient, n’est -ce pas ?... tuas peur encore?

FEREZ. Je puis me sauver!

ALFBONSE. Tu n'cs|ièrcs sans doute pas que je t’accorde la giêce?

FEREZ. Ce sera fait dans une minute, si je veux... le tems d’écrire un nom sur ce papier....

( 0 ltc« le bUnc-seinx que lui a remis le roi au deuxième acte.)

ALFHON8E. Ail ! damné barbier! tu n'as pas rempli ce blanc-seing ?

FEREZ. Qu’y aurais-je mis ? un lltie de cotule ou de duc , un don de cliàleaux et de seigneuries volés à l’un des mallieurciiz proscrits d’Alphonse? Qu’est-cc que cela auprès de la vie?

AI.FIIONSE. Ilends-moi ce papier.

FEREZ. Il m’appartient.

ALFHOVSE. Rends-le-iiioi , te dis-je.

( Il va pour s'en saisir ; IVier le [it.vre sur la

taUc, et (Mise la main dessus eu reganlanl Alphonse.)

FEREZ. Il iil’apparlieiit... ii’e.'t-ce p.vs la réeoiii|iense des serviees du Imiliier? n'y a-t-il point IA, sire, son venez- voiis-en bien, votre signature et votre sceau roy.il?

(Il prend iiiic pitime cl écrit. I

ALFHON JC , Il ver fur eut , Qu’écns-t ’t li ?

FEREZ. Ou panlou.

ALFH0.A8E. Pour loi?

FEREZ , ht! moiilrant h hlanc-iting.

Lisez...

ALFIIUXJE , lisant. « Nous , Alphonse , » roi d’Aragon , nous faisons grâce pleine U et entière... à Torreno. >*

FEREZ. Au bas, signé Alphonse, roi d’Aingoii , avec votre sceau royal... C’est sacré... Vous êtes surpris , sire ?.. Torreno est le rival de Perez... mais il est aimé de Pagliila et Perez ne l’est point. A l’iin peut cire encore douce la vie; à l'autre elle ne serait qu’amère et cruelle... ( I.isiinl le.

papier. ) Voyez , ce n’est pas seiilemcut un

f lardon que vous accordez A Torreno, c’est a main de ma fiancée , de ma Paghita...

et maintenant, si vous hésitiez , j’en appellerais à haute voix aux grands d'Aragon, et je vous dirais en leur prr-sence : • Sire , » puisque vous ne tenez pas votre parole , > déchirez cette sainte promesse signée > Alphonse et couverte de votre sceau > royal. »

ALPHONSE. Très-bicu, admirable vraiment d’énergie et d’éloquence ; mais, mon Dieu ! tii aurais pu me dispenser d’entendre ta courageuse harangue. Tu n’as pas braoin de tant me presser pour faire grâce â Torreno , et pour lui donner ta fiancée...

c’était mon intention , et je vais te le prouver à l’iiistanl même. ( Ù appelle. ) Quelqu’un ! ( Un officier entre. ) Qu’on amène 'l’otTeno. (L'officier sort.) Quant à vous, iiiailre barbier, par saint Jacques , je ne vous pardonnerai pas ; vous et le révérend )ièie Joseph, vous paierez pour tout le monde.

(Ici on cntcnil derrière le théâtre Irt cris ; /tiplunae! vùe ta reinrt viir Jsahettei)

ALPHONSE. Hein ! qu’csl-cela? ( Lex r/drau v qui srpnrtnl Ir palais en ilrur s’ouorent et tinssent voir un gniml escalier et des galeries nu luun/e la Joute du peuple et des seigneur', aux rris nouçennx de ; Vive la reineiiicrc! etc., etc. ) Que nie veut-on?... Le caidina) ! oli ! j’y suis.

SCt'ISli IX.

Les Méiip.s, Pi;i;flf., Nodi.es, LE CARDI- NAL , LE PERE JOSEPH , PEREZ , TORIIENO, arec des gardes.

LE r.ARniNAL. Sire , la reine-mère et la |irincesse Isabelle attendent au bas du grand escalier que volie majesté vienoe les recevoir.

ALPHONSE , à lui-même . KWara , la reinemère n’en aura p.as le démenti. ( Aux

LE »«(IEI DU ROI d’arAGOH.

notles.) Messieurs, aujourd'hui, la princesse Isabelle sera reine d'Aragon.

PERBZ, vivement. Sire, je tous remercie. Le jour du mariage d’un roi , il y a grâce pour tous les condamnés. Torreno , Toici la tienne, et Paghita est ta fiancce.

ALPHONSE. Grâce de la vie , je le sais ; mais je n’en dois pas moins te punir, ainsi que ce digpe rérérend.

LE PÈRE JOSEPH. Ah ! mon Dieu I

ALPHONSE. Ecoutez... Vous, vous n'.ivez pas de péuitent depuis que je règne ; je vais vous en trouver qn. Ferez , tu iras tous les soirs te confesser au père Joseph.

FEREZ. Sire, que voulez-vous que je lui dise!'

ALPHONSE. Ce qu’il te plaira. Mais , comme je tiens à ce que tu fasses ton salut, le révérend t'inQigera tous les soirs... et cette clause est de rigueur , telle pénitence qui lui conviendra: par exemple , deux , trois ou quatre jours de jeûne.

FEREZ. C’est à me tuer : j’ai la santé si délicate !

ALPHONSE. Pour toi , Ferez , ton tour viendra le matin. Je défends au révérend de paraître A ma cour sans avoir la barbe faite... et faite par toi... ( Au pire Joseph.) Voyez-vous , mon cher directeur , je le renvoie parce que maintenant la main lui

tremhic , et que s.i r.iison est parfois troublée à un point... Je vouscoiiseille de vous bien Unir.

LE PERE JOSEPH, avec effroi. Ah ! sire...

FEREZ, au pire Joseph. Eh bien ! père Joieph , ça vous va-t-il ?

LE PÈRE JOSEPH. Ma foi, non.

FEREZ. Cl vaut pourtant encore mieux que d’être pendu.

Ai.PilONSE. Allons, allons, arranges-vout ensemble... Monsieur le cardinal , précédez-moi... Mes jeunes seigneurs, venez arec votre roi rendre hommage à la reinemère et A la princesse de Castille... Vous avez des plaintes à m’adresser. Je les écouterai sans impatience ; vous serez content de moi.

(Il va vers le fond.)

LF. PÈRE JOSEPH , à Peret , liront uns itisripline Je sa poche. Mon fils , je vous attendrai ce soir à mon confessionnal.

FEREZ, iul montrant sa boite à rasoirs.

Mon père , j’irai chez vous demain matin.

CHOEUR GÉNÉRAU

Air : Chœur final rie LesUxq- (P'ive à jamais

rimpéraln’ee l )

Vive h Jamali , vive U ieenc reine

Que sur le tiAne anjielaient tmii nos veaux !