SCÈNE XI
M" 8 HORLIER, SALMON.
SALMON
Ilolà! quelqu’un!
M 118 HORLIER.
Dieux!
SA!. MOV.
Ciel!
M 11 ’ IIORUEH.
C’est tous!
SALIiOV.
C’est toi !
m" 8 horlier.
Monsieur Lalieur !
Moi- même!
salmon.
Lisette! Ah ! ma joie est extrême !
M 11 ' IlORUEH.
Vous êtes donc...
SALgON.
Je suis... furieux contre vous!
Depnisquendl’étiquettea-t-elle cours chez nous? Je t’appelle Lisette... ainsi fais-moi la grâce De m’appeler Laflcur; et riens que je l’ambrasse.
M U * HORLIER.
Toujours fat !
SALMON
Je me sens rajeuni de dix ans...
Dix ans ! t’en sour iens-tu ? c’était là le bon temps !
m“* horukr.
Laileur était si gai I
Lisette si gentille !
J’étais bien bon eofant.
M 11 » HORLIER.
Et moi, bien bonne fille!
SALMON
Pas trop !
m" 8 horlier.
Vraiment!
Pas trop!
■ Il8 HORLIER.
Et pourquoi, s’il vous plaît?
SALMON
Auriex-vous oublié ?
m" 8 HORLIER.
Quoi donc ?
SALMON
Certain soufflet.
M 11 ' HORL1EE.
Que j'ai donné?
SALMON
Que j'ai reçu.
Toi!
SALMON
Je l'avoue,
La main de l’innocence est rude sur la joue... L'innocence, ma chère, était t>u seul défaut.
M 11 ' HORLIER.
Ce n’était pas le lien.
SALMON
Non... de beaucoup s'en faut.
M 118 HORLIER.
Un peu plus honnête homme, il m’eùl tourné la téta
SALMON
Un peu moins vertueuse, elle eût été parfait*, ..
Ab ça, dis-moi, peudanl ces dix éternités,
MAGASIN THEATRAL
Qu'as-tu fait?
M ,,f HORLIER.
J’ai vieilli de dix ans.
SALMON
Vous mentez,
Lisette; vos attraits me prouvent au contraire Que le temps a pour vous marché, mais eu arrière.
M U# HORLIER.
Oh! grâce... épargne-moi ce galimatias De fades compliments auxquels je ne crois pas ;
Si mes quelques attraits...
SALMON
Quelques, estbien modeste,
Trop modeste...
M l,a HORLIER.
Je sais fort bien ce qui m'en reste, Et je ne prétends pas, par abus de raison.
De ma jeunesse ici faire abnégation... [des J’ai l'œil vif, le pied leste, etsur mon front sans ri- Je ne vois pas encore un brevet d’invalides.
Mais enfin, l’âge mûr commence; avant un mois, J’aurai trente-trois aus...
SALMON
Trente-deux !
M n * HORLIER.
Trente-trois.
Aussi, ne voulant pas qu’un beau jour la vieillesse Ytnt me surprendre, après cinquante ans de jeunesse.
J’ai pris le parti sage, et m’en trouve fort bien ; J’ai dans cette maison un emploi mitoyen,
Ni trop haut ni trop bas; maltresse ni suivante...
Et que diable es-tudonc?
M u ® HORLIER.
Intendante!
SALMOlf.
Intendante !
M Ue HORLIER.
Bref, Lisette, qu’il faut désormais oublier,
Te présente aujourd’hui mademoiselle Horlier!
SALMOlf.
Mademoiselle Horlier!... le nom est respectable; Mais Lisette! ah! Lisetteétait bien plus aimable !
M u « HORLIBR.
Que veux-tu? le devoir...
SALMOlf.
Oui... je sais .. Tope làl
Je ne suis plus Lafleur.
M lle HORLIER.
Bah!
SALMOlf.
Non !
M ,le HORLIER.
Comment cela?
Voyant de jour en jour s’effacer sur la terre.
Des Frontin, des Lafleur la gloire héréditaire.
Je me suis fait, changeant et d’habit et de nom. De valet, intendant, et de Lafleur, Salmon!...
M lle HORLIER.
Salmon !
SALMON
Tour te servir, adorable Lisette.
H lle HORLIER.
Peut-être bien!
SALMON
A toi, des pieds jusqu’à la tète!
M |le HORLIER.
Au fait, si par son aide....
SALMON
A part.
Item, je suis... Mais non, Motus pour cette fois sur madame Salmon ;
Si, par hasard, Lisette, en avançant en âge,
De sa vertu féroce avait perdu l’usage,
Je pourrais...
M ,le HORLIER.
Qu’est-cc donc que tu chantes toutbas?
SALMON
Je chante que Lisette a toujours mille appas!
Et que si son honneur, jadis insociable.
Daignait enfin pour moi devenir plus traitable, Je...
M ,le HORLIER.
Tu veux un soufflet ?
SALMON
Non pas.
M U ® HORLIER.
Si.
SALMON
Doucement!
M 1,e HORLIER.
Alors, tais*toi!
SALMON
Mais...
M ,l# HORLIER.
Non ; trêve de compliment...
Il n'est pas question de faire ici l'aimable. Parlons peu, parlons bien, si la chose est faisable: Saurais-tu, pour un jour, redevenir Lafleur?
i Certe !
M ,le HORLIER.
Avec ton esprit d’autrefois?
SALMON
De grand cœur !
M ,u HORLIER.
Il s’agit de me rendre un éminent service.
SALMON
Tu n’as qu’à dire un mot pour que je t’obéisse. M Uc HORLIER.
écoute-moi: peut-être as-tu vu ce matin Notre jeune personne...
SALMON
Une brune?
M n ® HORLIER.
Oui.
SALMON
Fort bien!
M U# HORLIER.
Sa grand’mèrc...
SALMON
Une vieille !
