LE DELTA DU BAGRADA

LES ANCIENS LITS DE LA MEDJERDA. LE CAMP CORNELIEN. — CJTIQUE. (PL. III.)

Tbourba peut être considérée comme le point d'origine du Delta de la Medjerda. A cette hauteur, la vallée du fleuve s'élargit tout à coup. Les montagnes de la rive gauche prennent la direction du nord-est et Sb prolongent jusqu'à la pointe qui porte les ruines d'Utique. Les collines de la rive droite s'abaissent dans la direction du sud-est et se rattachent par un col peu élevé au massif abrupt du Djebel Ahmor. Ce massif, dont le point culminant atteint une altitude de 334 mètres, s'étend du sud-ouest au nord-est, et se termine par la pointe rocheuse de Sidi Amor bou Ktioua. Il sépare le bassin du Bagrada de celui de Tunis et représente ces collines escarpées dont parle Polybe \ qui formaient la base de la péninsule de Carthage.

Au milieu du vaste hémicycle que circonscrivent la chaîne d'Utique et le Djebel Ahmor, s'élève uu massif secondaire et complètement isolé, le Djebel Kabeur el-Djeheli, qui se termine au nord, à la hauteur d'Utique, par la pointe escarpée de Kalaat el-Oued, et projette au sud une longue et étroite arête, d'un relief très peu sensible, qui vient mourir dans la plaine près d'Henchir Merkeb en Nabi. Cette arête, ainsi que le massif dont elle se détache, jouent un rôle important dans l'histoire du delta du fleuve.

Le Ras Sidi Ali el-Mekki (Promont orium Apollinis), se relie au promontoire de Carthage par une plage très basse et de formation récente. En arrière de la ligne de dunes ou du simple

1 Hist., I, LXXV, 4-

bourrelet qui dessinent le littoral actuel, s étendent une série de lagunes et de plaines marécageuses dont les bas-fonds représentent la partie envasée de l'ancien golfe d'Utique. La distance qui sépare le littoral primitif du rivage moderne est de huit à dix milles à la hauteur d'Utique, de trois à quatre milles entre Kalâat el-Oued et la pointe de Kamart. La superficie totale du terrain perdu par la mer, mesurée sur les traces visibles de l'ancien littoral , peut être évaluée à 2 5o kilomètres carrés et représente la surface des apports du Bagrada pendant vingt et un siècles.

Nous ne parlerons que pour mémoire de la période antéhistorique. Il fut un temps, l'aspect des lieux ne permet pas d'en douter, où l'estuaire du fleuve commençait là même où nous avons marqué l'origine de son delta. Toute la plaine qui s'étend à l'est de Tbourba formait le fond du golfe, dont elle doublait l'étendue, et la mer baignait le pied des collines qui circonscrivent au sud et au nord les plaines basses que la Medjerda parcourt aujourd'hui.

Cette vaste et profonde embouchure a eu le sort de tous les estuaires méditerranéens. Les alluvions du .fleuve l'ont comblée peu à peu, et le fleuve lui-même, se heurtant à ses propres apports, a dû chercher plus d'une fois une issue nouvelle. Les bas-fonds qu'il a comblés gardent encore la trace de ces lits successifs, de plus en plus rapprochés de la lagune dans laquelle il se perd aujourd'hui. ( Voy. pi. III.)

Le plus ancien de ces lits longeait le versant septentrional du Djebel Ahmor. A neuf kilomètres environ au-dessous d'El- Djedeïda, la Medjerda rencontre l'extrémité de l'arête projetée par le Djebel Kabeur el-Djeheli, décrit un coude assez brusque, et longe le versant occidental de cette arête. C'est à ce coude que l'on retrouve les premières traces d'un lit

abandonné 1 . Au lieu de couler, comme aujourd'hui, à l'ouest de l'arête, le Bagrada coulait à Test, longeait les contreforts occidentaux du Djebel Àhmor, et se jetait dans la mer immédiatement au-dessous de la pointe de Sidi-Amor bou Ktioua.

Les détails donnés par Polybe sur un des épisodes de la guerre des "mercenaires prouvent que cette embouchure, la plus méridionale de toutes celles dont on retrouve la trace, était encore celle du Bagrada au milieu du 111 e siècle avant notre ère.

« Le col étroit de l'isthme qui rattache Garthage à l'Afrique, » dit l'historien grec, « est formé par des collines escarpées et d'un accès difficile, à travers lesquelles l'art a pratiqué des chemins qui permettent de communiquer avec le continent. Mathos avait fortifié avec soin tous les passages de ces collines. Indépendamment de ces obstacles naturels, le Makaras, fleuve profond qu'il est presque impossible de traverser à gué dans cette partie de son cours, fermait, à ceux qui venaient deCarthage, tout débouché dans l'intérieur du pays. Ce fleuve n'avait qu'un seul pont, dont les mercenaires avaient fortifié les abords, et au-dessus duquel ils avaient fondé une ville, de sorte que non seulement une armée, mais même un homme seul ne pouvait sortir de l'isthme sans être aperçu par l'ennemi

«... Amilcar voyant l'impossibilité de débusquer l'ennemi de ces positions, imagina cet expédient pour ouvrir un passage à son armée. Il avait observé que, lorsque le vent soufflait d'un certain point pendant quelques jours, le lit du fleuve était obstrué par le sable et qu'il s'y formait une espèce de barre qui permettait de le traverser à gué près de son embouchure. 11 tint son armée prête à se mettre en marche et attendit

1 Ce lit primitif présente la même largeur moyenne que le lit actuel : une centaine de mètres. (Voy. la pi. n 8 III.)

patiemment le moment favorable. Les vents soufflent, le gué se forme? il part la nuit avec toutes ses troupes, et se trouve, au point du jour, de l'autre côté du fleuve . . .

« . . . Amilcar poursuit sa marche à travers une plaine découverte et se dirige vers le pont qui était occupé par un détachement de l'armée, de Spendius 1 .»

De ce récit de Polybe, on peut conclure :

i° Que le Bagrada se jetait dans la mer, à cette époque, à l'extrémité même de la chaîne qui fermait la péninsule de Carthage. S'il en eût été autrement les mercenaires n'eussent pas manqué d'occuper un passage qui permettait à l'ennemi de tourner ces hauteurs et de prendre leurs défenses à revers. L'embouchure du fleuve se trouvait donc immédiatement sous la pointe rocheuse de Sidi-Amor bou Ktioua, c'est-à-dire là même où l'on reconnaît les traces de la plus méridionale des anciennes bouches de la Medjerda.

2 Que le Bagrada ne se jetait dans la mer que par cette seule embouchure. Polybe nous dit en effet qu'après avoir franchi le fleuve à la barre, Amilcar poursuivit sa route à .travers une plaine découverte, et les détails qu'il nous donne plus loin sur la bataille qui suivit, et où la cavalerie et les éléphants des Carthaginois jouèrent le principal rôle, prouvent que la seconde bouche, qu'on remarque au nord de celle dont nous venons de fixer la position, n'existait pas encore à cette époque.

Cette seconde issue ne s'est ouverte que plus tard, lorsque l'ensablement de l'embouchure primitive força le fleuve à se frayer un passage plus au nord. Ce second lit se détachait du premier à i,5oo mètres à l'ouest d'Henchir Makloub, traver-

1 Polyb., Hist., T, lxxv, 4-

sait la plaine de Raoueda dans la direction du nord-est, et débouchait dans la mer à trois milles au nord de l'estuaire primitif. Deux incidents de l'expédition de Curion en Afrique semblent indiquer que le second lit était celui que le fleuve occupait encore à l'époque des guerres civiles.

Curion, en effet, se dirigeant d'Aquilaria 1 sur Utique, arrive en deux marches sur le Bagrada : il y laisse C. Caninius Rebilus avec deux légions et va lui-même, à la tête de sa cavalerie, reconnaître les Castra Corneliana (Kalaat el-Oued), où il se propose de camper 2 . L'embouchure du fleuve se trouvait donc, à cette époque, à une certaine distance au sud de l'ancien camp de Scipion.

Les détails que César et Appien nous ont laissés sur l'épisodé final de l'expédition de Curion prouvent, d'autre part, que le Bagrada ne coulait pas encore, à ce moment, dans un troisième lit qui s'embranche sur le précédent à quatre kilomètres en amont du point où le cours du fleuve avait déjà subi une première déviation. Ce troisième chenal longe d'abord le versant oriental de l'arête projetée par le massif du Djebel Kabeur el-Djeheli jusqu'au point où elle s'en détache, puis, se dirigeant brusquement à l'est, contourne les pentes méridionales et occidentales de ce même massif et se jette dans la mer à peu près à égale distance de Kalaat el-Oued et de la seconde embouchure.

Nous résumons le récit des deux historiens :

« Curion quitte le camp cornélien à la quatrième veille et

1 El-Haouria, sur la côte occidentale de venit: ibî G. Caninium Rebilum tegatum

la presqu'île du cap Bon. cum legionibus relinquit: ipse cum equi-

' Caps. , De Bell. civ. , II , xxiv : Gurio tatu antecedit ad Castra exploranda Cor-

Marcum Ulicam navibus pramittit: ipse neliana, quod is locus peridoneus castris

eodetn cum exercilu proGciscitur, biduique babebatur. iter progressus, ad flumen Bagradam per-

arrive au Bagrada après une marche de seize milles 1 à travers des chemins arides et sablonneux. Les chaleurs de l'été avaient déjà tari les rares ruisseaux qu'on pouvait rencontrer sur ce parcours 2 : hommes et chevaux sont épuisés de fatigue et de soif, et une partie de la cavalerie reste en arrière.

« Parvenu au fleuve, Curion le trouve occupé par Saburra et Juba 3 . Il donne Tordre de se replier sur les collines. Saburra prend l'offensive et passe le Bagrada. Curion accepte imprudemment le combat et descend dans la plaine. Ses légions plient bientôt sous le nombre des assaillants; il donne trop tard l'ordre de réoccuper les hauteurs : enveloppée par la cavalerie ennemie, son infanterie est anéantie jusqu'au dernier homme. Lui-même se fait tuer pour ne pas survivre à son désastre. Un petit nombre de cavaliers césariens réussit à percer les rangs ennemis et rejoint, sur les collines, ceux qu^la fatigue de leurs chevaux avaient obligés de s'arrêter en route. »

L'armée du lieutenant de César (ces détails le prouvent) avait suivi l'arête sablonneuse qui se détache du Djebel Kabeur el-Djeheli, et dont la pointe méridionale détermine l'angle formé par le lit primitif du Bagrada et le cours actuel de la Medjerda. Elle avait eu constamment à sa droite, dans ce long parcours, les bas-fonds desséchés de la Garaat el-Mabtouha, à sa gauche la plaine aride et sablonneuse du Bagrada. Or, pour que les tourments de la soif s'ajoutassent, pour elle, à l'extrême fatigue résultant d'une marche à travers les sables, il fallait que le Bagrada coulât, non pas dans son troisième chenal, qui longeait la base orientale des collines que suivait

1 De Bell, civ., H, xu: Sedecim mil- * App. B. c. , II , xlv : Kai à «rorotpds (ma

lium spatio consistât. re 2s€bvpp« xal vVavrov *map6vros xixei-

* Àpp., Bell, civ., II, xlv : Ùùdv yf/afifiMy gero tov fioaiXéù*. SpaÀcfc oxtv rffs èXiri-

xal &wùpov el yâp ti xai vâfxa %tt(iépiov loç à Hovpiwv, èç XôÇovç dvéùp<xfJLev,virô re

$v, i&jpavvo \ntà rffs <p\oyi>ç toO î)X/ov. xa{i6xovx<xlwiywçx<xllltyjtlvo)(\o\j{L*voç.

Gurion, mais dans son second lit, c est-à-dire au pied du ver-

sant septentrional du Djebel Ahmor.

L'emplacement exact du champ de bataille est d ailleurs déterminé par les seize milles que Curion avait parcourus avant de rencontrer l'ennemi. Cette distance, qui se retrouve exactement entre Kalaat el-Oued et l'extrémité méridionale de l'arête projetée par le Djebel Kabeur el-Djeheli, précise la position de l'armée pompéienne; Saburra occupait la rive droite du Bagrada un peu en amont du point où le cours actuel de la Medjerda se sépare de l'ancien lit du fleuve. L'arête elle-même représente les proximi colles de César, les \6(pot d'Appien 1 .

Le troisième lit du Bagrada est donc postérieur à l'époque des guerres civiles. C'est celui qu'occupait le fleuve au iv e siècle de notre ère. La Table de Peutinger; en effet, indique le passage du BagHfda à égale distance (6 milles) à' Ad Gallum Gallinaceum (Henchir Makloub) et d'Utique. La voie romaine rencontrait donc le fleuve (ces indications le prouvent) dans l'angle que le Djebel Kabeur el-Djeheli forme avec l'arêie qu'il projette. La partie inférieure de ce troisième cours, du reste, a varié elle-même : Ptolémée place encore l'embouchure du Bagrada à vingt minutes à l'est du camp cornélien; mais les ruines d'un moulin antique, qu'on remarque sous le versant occidental de la colline de Kalaat el-Oued, prouvent que le fleuve n'a pas tardé à se jeter dans la mer immédiatement audessous des Castra Corneliaiïa.

Le troisième lit finit par s'ensabler à son tour, et le Bagrada, abandonnant la plaine dans laquelle il s'était successivement frayé quatre issues, prit une direction toute nouvelle à partir du point où l'on constate les traces de son lit primitif. Au lieu de couler à l'est de l'arête, il en longe les pentes occidentales,

1 App., B. c, II, xi.v.

passe entre Utique et le camp cornélien, traverse la plaine de Bahirt ed-Demân et se jette dans la Méditerranée par ces bras multiples qne Julius Honorius compare à une chevelure éparse.

Ce quatrième lit est encore celui qu'occupe laMedjerda, dont le cours ne s'est plus modifié qu'à l'embouchure. Le fleuve s'est jeté successivement dans la mer, au-dessous de la lagune de Ghar el-Melah, puis dans la lagune même, qu'il est en train de combler: les fonds y ont diminué de dix mètres en un siècle; la plus grande profondeur n'est plus que de i m ,5o entre le port de Ghar el-Melah et le goulet; elle est à peine de 5o à 60 centimètres dans la partie sud-ouest du lac.

Presque à la hauteur d'Utique, à trois milles à Test des ruines delà ville antique, se dresse une colline isolée, de formé allongée, aux pentes escarpées, dont le village de Kalaat el- Oued occupe la pointe septentrionale. C'est remplacement de ces «camps cornéliens 1 » si exactement décrits par César 2 et par Tite-Live \ et dont Lucain lui-même n'a pas exagéré outre mesure l'abrupte silhouette:

Inde petit tumulos exesasque undique rupes Àntaei quœ régna vocat" non vana vetustas . .

Sed majora dédit cognomina coliibus istis

Scipio , nam sedes libyca tellure potito Haec fuit 4 .

1 Castra Corneliana , Caes. De Bell, civ., II, xxiv. Castra Camélia, Plin., V, îv.

Mêla, I, vu. KopvrjXiov trapepfoÀ)}. Ptol. , IV, m. Castra Scipionis, Oros, IV, xxu.

1 De Bell civ. , II , xxiv : Id autem est j liguai directum, eminens in mare, utraque ex parte praeruptura et asperum , sed tamen paulo leniore fastigio ab ea parte quae ad Uticam vergit.

3 XXIX , xxxv : . . . Castra hiberna in pro-

montorio quod tenuijugo continenti adluerens in aliquantum maris spatium extendilur, com munit; uno vallo et navalia castra amplectitur ; jugo medio legionum castris impositis, litfus ad septentrion em versum subductœ naves navalesque socii tenebant; meridianam vallem ad alternui littus devexam equitatus.

4 Phars. , IV, v. 5g 1 -60 1 .

Les hauteurs de Kala'at el-Oued forment encore, au-dessus de la plaine de Bou Châteur, ce promontoire que la mer baignait à l'époque romaine, et qni défendait la partie méridionale du golfe d'U tique contre les vents de nord-est. Le Stadiasme le signale comtne un mouillage d'hiver accessible aux plus grands navires 1 .

La distance d'« un peu plus d un mille » indiquée par César entre Utique et le camp cornélien, en ligne directe, est trop faible de moitié. A ce détail près , la description du terrain est aussi fidèle que possible 2 : le marais qu'on devait contourner pour se rendre du camp à Utique existe toujours, et oblige à faire le même détour. La source qui l'alimentait coule encore: c'est l'Oued es-Srir, appelé aussi Oued Menzel el-Ghout; la mer seule a disparu du tableau : A peine la devine-t-on derrière l'immense et profond rideau de joncs qui la sépare aujourd'hui d' Utique et du camp cornélien.

L'emplacement d' Utique porte le nom de Henchir bou Chaleur*. Les ruines de la ville antique couvrent une colline à double sommet dominée elle-même par une troisième hauteur qui se rattache à la chaîne de ta rive gauche de la Medjerda. Baignée autrefois par la mer, la pointe d'Utiqué plonge aujourd'hui dans les marais qui ont remplacé le golfe. (Voy. pi. VI.)

Une plate-forme d'un relief assez accusé, qui était autrefois

1 Stadiasm. Maris Magni ; kvd hè Kap- Xyhàvos eis x&alpa KoovrjXiov tfâfooi ry' • Xmrjv è&lt vrapa/etfiaal acàç • èv tqûtû) *aapaxeifiâîst fieyâXa tsrXota.

3 De Bello civ. , II , xxiv : Abest directo îtinere ab Utica paulo ampli us passuum mille. Sed hoc itinere est fons , qoo mare succedil longius , lateque is locus restagnat : quem si quis vitare voluerit, vi millium circuitu in .oppidum pervenit.

3 Grenville Temple (Excursions, t. 1, p. a 56) et Pellissier (Descriptions de la Régence de Tunis) ont voulu retrouver, dans ce nom qu'ils ont inexactement traduit par « Père de l'intelligence , » un souvenir de Caton. Le mot châtear désigne en réalité , dans le dialecte parlé à la petite cour de Tunis « un garde du palais. » Le nom d? Henchir Boa Châtear se traduit donc tout simplement par la « ferme du garde. »

une île, est située dans Taxe de cette pointe, dont elle n'est séparée que par une coupure, pratiquée dans le roc, de 4o mètres de largeur sur 3oo mètres de longueur. Elle représente l'extrémité du promontoire primitif isolée du continent, à l'époque de la fondation d'Utique, par un canal creusé de main d'homme, dans la double intention de créer à la colonie naissante un refuge inaccessible et de lui donner un port parfaitement abrité. Un second port rectangulaire, mesurant 1 oo mètres sur 33, creusé dans l'île même, paraît avoir été le cothon primitif de la colonie sidonienne. Un troisième, le port militaire de la seconde époque, avait été établi sur la face nord-ouest de l'enceinte. Il présente l'aspect d'un rectangle aux angles arrondis, de 2 38 mètres sur i85. Les deux petits côtés et le côté principal qui regardent 1^ mer offrent deux étages de cales superposées, hautes, à l'étage inférieur, de 7 m ,20, profondes de 1 8 mètres, larges de 4"\6o *. Un îlot, dont la superficie est de 8,o 10 mètres carrés , avait été ménagé au centre du bassin comme dans le cothon de Carthage : une tœnia le reliait à la face principale, et il était occupé tout entier par un grand édifice, forteresse plutôt que palais, dont les gigantesques débris, en partie debout, en partie couchés sur le sol, offrent un caractère tout particulier.

D'après M. Daux, qui a fait de ces ruines une étude spéciale, ce monument remonterait à l'époque punique, et nous offrirait un précieux échantillon d'une architecture dont les procédés diffèrent absolument de ceux de l'art romain.

Au point de vue des matériaux, l'architecture liby-phénicienne se caractériserait par des blocages massifs d'une grande densité, formés de pierres de petites dimensions, sans forme

1 Nous empruntons ces chiffres au livre de M. Daux.

— «.( 114 indéterminée, prises en général sur place, noyées et soigneusement tassées dans un bain de mortier. Composé d'une chaux provenant de cette même pierre et d'un sable tamisé à grain presque imperceptible, ce mortier ne se distingue pas de la pierre, à la cassure, et offre la même couleur gris-brun, tandis que, dans le blocage romain, beaucoup moins soigné, la pierre tranche, par sa couleur d'un jaune plus ou moins foncé, sur le blanc mat du mortier.

La construction liby-phénicienne, d'autre part, se distingue par l'emploi exclusif du blocage. Les gros murs extérieurs ne sont que très rarement revêtus de parements de pierres de taille, et ces pierres sont presque toujours de petites dimensions et de formes irrégulières. Les surfaces intérieures sont couvertes d'un simple crépi de mortier. Les voûtes ainsi que leurs pieds-droits sont également construits en blocage, avec ou sans arêtes, mais toujours sans voussoirs. Les angles sont largement arrondis et construits le plus souvent en quart de sphère.

Point de moulures aux murs extérieurs, si ce n'est parfois, lorsque ces murs sont d'une grande puissance, un boudin d'une forme grossière. En général, absence complète d'ornements extérieurs. Les murs intérieurs ainsi que les colonnes sont enduits d'un stuc que recouvre une peinture d'ocre jaune : ils présentent quelquefois des moulures à formes molles et indécises.

Le dernier trait caractéristique de cet art africain est une préférence marquée pour les formes courbes : les angles extérieurs et intérieurs sont presque toujours arrondis.

La citadelle occupe, au centre de la ville proprement dite, la plus orientale des deux hauteurs dont nous avons parlé. L'amphithéâtre couronne le second sommet, au delà duquel,

du côté de l'ouest, on remarque tout un système de vastes citernes alimenté par l'aqueduc qui amenait à Utique les eaux du Djebel Kechbata.

Les vestiges d'un cirque, dont la spina ne mesure pas moins de 564" mètres, existent en dehors de l'enceinte, à peu de distance de l'arsenal, entre le rivage et la nécropole, sur la route d'Hippo Diarrhytus.

Le théâtre était également situé en dehors des murs, sur les bords de la mer, mais du côté opposé, au sud-est de la ville. Ses ruines sont celles d'un très grand édifice, justifiant, par ses proportions, les quelques mots que lui consacre César lorsqu'il constate que le camp d'Attius Varus s'appuyait d'un côté au théâtre, de l'autre aux murs de la ville 1 .

La position du camp pompéien au sud de l'enceinte et sur le littoral nous donne celle du camp de Curion qui devait se trouver en face, à la hauteur de la pointe sud-ouest des remparts. Le combat de cavalerie dans lequel Varus faillit être tué 2 eut lieu dans l'espace qui séparait les deux retranchements, et l'on reconnaît encore, à la hauteur de la porte Bellica qui s'ouvrait sur la face méridionale de l'enceinte, le ravin qui joua un si grand rôle au début de l'action 3 .

Aucun centre arabe ne s'est fondé sur l'emplacement dlUtique. Il est probable que la rade était déjà complètement ensablée dès l'époque de la conquête musulmane, et l'absence de toute trace de ces reconstructions byzantines, si communes

1 De Bell, civ., II, xxv : Curio Castra * De Bell, civ., II, xxxv.

Variconspicit,murooppidoqueconjuncta, • De Bell, civ., II, xxxiv: Erat vallis

ad portam quae appellatur Bettica, admo- inter duas acies, non ita magna, at diffi-

dum munita nalura loci : una ex parte ipso cili et arduo adscensu. Hanc uterque si

oppido Utica , altéra a thealro » quod est adversariorum copia? transire conarentur,

ante oppidum , substructionibus ejus operis exspectabat, quo œquiore loco praelium

ma xi mis aditu ad castra difficili et angusto. coounitteret.

dans tous les autres centres antiques de l'Afrique septentrionale, prouve que la décadence d'Utique commença de bonne heure. Un de s§6 évêques, Fiavianus, figure parmi les signataires de la lettre adressée en 646 au patriarche Paullus par le concile de la Proconsulaire. La ville existait donc encore vers le milieu du vu c siècle; mais elle paraît avoir été complètement abandonnée en 684, puisque, à cette date, son dernier évêque, Potentinus, s'était réfugié en Espagne 1 .

Les ruines d'Utique marquent le terme du cours de la Medjerda. C'est là aussi que s'arrête notre exploration. La plaine que le fleuve a conquise sur le golfe n'a pas d'histoire: couverte de joncs et de roseaux, entrecoupée de lagunes, hantée par la fièvre, elle a cessé d'appartenir à la mer et n'est pas encore le domaine de l'homme. D'innombrables bandes d'oiseaux aquatiques peuplent seules cette morne solitude dans laquelle le vieux fleuve libyen, condamné à un éternel labeur, creuse de siècle en siècle, à travers des terres sans consistanec et des lagunes envasées, un sillon qui ne s'ouvre sous l'effort de ses eaux que pour se combler bientôt par la masse de ses alluvions.

Athènes, 3i octobre 1879.

1 Morcelli, I, p. 363

f^ OF \

ANOIENT HISTOaY

OXFOÔ2,

El m.

te»v •*> \«\ 4m \ \ \

F>i.. IV.

£■& *" '''- {J^ ><.'.ii j

^TtLu L,

"iK

ANCn:

it history qxfqb2<

<r^ cf x>

ANClENT HISTORY OXFORQ,

<jl7

ANO«t

r HI8T0RY,

oxfqIS