Sumati eut de Vrïddhasénâ un fils nommé Dêvatâdjit

5. Ce dernier eut d'Asurî Dêvadyumna, lequel eut de Dhênumati Paramêchthin , qui eut Pratiha de Suvartchalâ.

4. Cest Pratîha qui, pur lui-même, après avoir proclamé la science de TEsprit» se représenta par la pensée Mahâpurucha ; il eut de Suvartchalâ trois fils habiles dans le sacrifice, dont Taîné était Prafihartrï, lequel eut de Stuti Adja et Bhûman.

5. Bhûman eut de Rïchikulyâ Udgîtha, qui eut de Dêvakulyâ Prastâva; ce dernier eut de Niyutsâ Vibhu, lequel eut de Rati Prithuchêna, qui eut d'Akûti Nakta, lequel eut de Druti Gaya, le premier des Râdjarchis, prince au renom illustre. Gaya était une portion de Vichnu, qui pour sauver le monde avait revêtu la qualité de la Bonté; et l'empire qu'il exerçait sur lui-même était un des signes qui faisaient reconnaître en lui un grand homme.

6. Accomplissant son devoir qui consistait à protéger, à nourrir, à charmer, à flatter et à diriger ses peuples ; célébrant le sacrifice et les autres rites, en rapportant de toute son âme cette obligation, qui est Tobjet le plus important de tous, au bienheureux Mahâpurucha, qui est à la fois le Brahma supérieur et inférieur ; s'unissant à Bhagavat par la pratique d'une dévotion qu'il devait au culte des sages qui connaissent le Vêda, il purifiait et perfectionnait ainsi sans re-