CHAPITRE XVIII

NAISSANCE DES MARUTS.

!.. Çuka dit : Prîçni (un rayon de lumière), femme de Savitrï, mit au monde Sâvitrî { la prière védique adressée au soleil ) , les trois Vyâhrïtis (les trois monosyllabes sacrés Bhû, Bhuvas, Svar)^ Âgnihôtra (le sacrifice accompli dans le feu), Paçu (le sacrifice fait avec une victime), Sôma (celui où l'on boit le suc de Tasclépiade acide), Tchâturmâsya (le sacrifice qui revient tous les quatre mois), [lesquels avec celui de la nouvelle et dé la pleine lune forment les cinq] grands sacrifices.

2^ Siddbi (l'acquisition), femme de Bbaga, lui donna Mabiman, Vibhu, Prabbu, ainsi qu'une fille nommée Açis (la bénédiction), douée de beauté et fidèle à ses devoirs.

3. Kubû, Sinîvâlî, Râkâ et Anumati, femmes de Dhâtrî, lui donnèrent chacune successivement Sâya ( le soir) , Darça ( le jour de la nouvelle lune) , Prâtar (le matin) et Pûrnamâsa (le jour de la pleine lune) ; Vidhâtrï, l'Âditya qui suit immédiatement Dhâtrï, eut de Kriyâ (la cérémonie) les Agnis nommés Purîcbyas (les feux des cinq bûchers).

k. Tcharchanî (l'intelligente) fut la femme de Varuna, duquel naquit, dans une nouvelle existence, Bhrïgu [antérieurement fils de Brahmâ]; Varuna en eut encore Vâlmîki, le grand Yôgin, qui était né [auparavant] de Valmîka.

5. Les deux Rïchis Agastya et Vasichtha eurent à la fois pour pères Mitra et Varuna ; car ces Dieux recueillirent dans un vase leur semence qui s'échappait en présence d'Urvaçî; Mitra eut [seul] de Rêvatî, Utsarga, Arichta et Pippala.

6. Le puissant Indra eut de Pâulômi trois fils, savoir : Djayanta,