Paris, Chossonnery, 1875; in

« Jacobus Hennequin doctor » qui se trouve sur de nombreux volumes de la Bibliothèque de Troyes; en tout cas, l’un de nous vient de relrouver el d'acquérir celui de Grosley qui, vraisemblablement, ne quittera plus maintenant la ville qu'il intéresse plus particulièrement.

Ce n’est d’ailleurs pas de cet ouvrage que nous voulons nous occuper ici, mais d'une toute pelite piece gothique abritée sous la même reliure en parchemin que les Coutumes de Troyes de Jean Lecoq, pièce non encore mentionnée par les bibliographes el inconnue, d'apres ce que nous en pouvons savoir, à la Bibliothèque nationale el aux principales biblicthèques de France.

C'est un poème de 343 vers de huit pieds (sauf erreurs de métrique ou accidents typowraphiques et exception faite des vers 227-239, qui sont de dix pieds), divisé en une présentalion, six épitres et un envoi.

H a pour titre — dont voici d’ailleurs la reproduction fidèle — Sensuivent six espilres contenant les trois estalz faicles et Imprimees a Paris a la louenge et honneur du treschrestien Roy de france. (Pet. in-8 de 15 p. n. ch., gothique.)

Pas de nom d’auleur, pas de date, pas davantage de lieu d'impression, car la menlion, dans le corps même du titre : « Imprimees a Paris a la louenge..….. » indique seulement, à notre avis, une réimpression d'édition parisienne.

Malgré celte absence de toute indication utile, nous croyons possible d'arriver à une solution précise, pour le nom de l’auteur en premier lieu. |

ll ne se nomme, il est vrai, ni ouvertement, ni par quelqu'un de ces procédés cryptographiques si fréquemment en usage à cetle époque; mais il parle de lui-même, dans deux passages, en ces termes :

.…. Ja sache quil soit veritable Que ie suis ung pauure ignorant Qui souuent or nay ny argent...

(vers 47-249.)

Composees les a ung pauure homme Dentendement et peu exquis

Touteffois il est gentil homme :

À quatorze lieux de paris

Ne despernon ce mest aduis Se aulcunement ay erre

Vous supplye que soys excuse

(vers 337-343, fin de la pièce.)

CSentuiuent

frp efpitree contenant lee tro1c eflaty tre et Bmprimecs a Pare a fa louenge et fonneue ou tref Breften

LP ms ‘À LR Dim ÉTÉ à [\ Î CITE Le $

Gentilhomme pauvre, poèle à ses heures, né à Épernon, habitant à quatorze lieues de Paris!(ce qui correspond assez bien à la distance qui sépare Épernon de la capitale): voilà qui convienl’tout à fait à un personnage dont à Chartres on ignore l'existence 1, mais dont plusieurs composilions poétiques déjà citées 2 permettent de présenter l'identification certaine.

1. Son nom et ses œuvres manquent à la Bibliothèque chartraine de Lucien] Merlet (Orléans, 1882, in-8), ainsi qu'aux deux volumes des Poëtes beaucerons antérieurs au XIX° siècle, du même auteur (Chartres, 189%, in-8).

2. Par La Croix du Maine et du Verdier (édition de 1772), t. II, ». 314; par

Il ne peut s’agir que de Jacques d'Adonville t, dont la notorièéle n’est pas très grande, mais dont le lieu de naissance (Épernon) nous est connu ? et que nous savons avoir vécu sous le règne de Francois Ier.

Après avoir lerminé ses études à Paris, Jacques d'Adonville se serait laissé entrainer à la débauche, paillard et “ourmand, perdant au jeu ses livres et ses habils, el se serait engagé dans la troupe des « Enfans sans soucy » avec laquelle il aurait joué en Jlalie les farces fort à la mode de son temps 3. Renonçant ensuile à celte vie aventureuse, et entré dans les ordres, il s’essaya à diverses œuvres pieuses destinées à faire oublier ses incartades el 3 racheler ses fautes passées 4.

Une amplification versifiée d'un ouvrage moral de Robert de Balsac, intilulé Le chemin de l'Ospilal *, est son œuvre la plus importante; elle se compose de cent strophes de vers octosyilabiques, et a paru vers 1528, sous le litre de Regrelz el Peines des Maladvisez 6; puis, remaniée peu apres dans une note moins personnelle, sous le titre de : Les moyens de euiler melencolye,

Brunet, Manuel du libraire, dernière édition, t. II, col. 406, v° DanonvrLee : par A. de Montaiglon, Recueil de poésies françoises, t. II, p. 42-76, et t. XII, p. 328-340 ; et par Émile Picot, Catalogue de la bibliothèque de M. James de Rothschild, t. 1 (1884), p. 291.

1. Montaiglon a cra devoir identifier avec Andonville, arrondissement de Pithiviers (Loiret); mais, avec M. Émile Picot, nous croyons plus rationnel et plus exact d'adopter la forme Adonville, commune de Denonville, canton d'Auneau (Eure-et-Loir). Une famille seigneuriale de ce nom est citée dès le x11° siècle, avec Bernard d'Adonville (Ed. Lefèvre, Documents historiques et statistiques sur les communes du canton d'Auneau, t. I, 1868, p. 275); mais au xvi* siècle la seigneurie avait passé entre d'autres mains.

2. Jean d’Adonville, seigneur du Loreau, passe en 1535 un accord avec Yves de Montgibert pour des droits seigneuriaux sur des terres très voisines d'Épernon (Archives d'Eure-et-Loir, E 2635).

3. Cf. Émile Picot, Catalogue, t. IV (1912), p. 192, et Montaiglon, ouvr. cité, t. XII, p. 331.

4. Le peu que l'on connaisse de sa biographie est emprunté à une ballade mise à la fin de l'ouvrage dont le titre est reproduit ici : Regrets et | Peines des Maladvisez. |

5 Voir Revue des langues romanes, XXIX [XXX] (1886), p. 292.

6. Paris, in-8 goth. de 20 ff. (Brunet); réimpressions chez Guillaume Nyverd à Paris, et chez Olivier Arnoullet à Lyon en 1543 (1n-8 de 23 ff.).

soy conduyre el enrichir en lous estatz par lordônance de Raison, comporte nouuellement par Dandouuille 1.

On a retrouvé du même auteur plusieurs autres minuscules ouvrages, dont Brunet a donné les titres :

L’honneur des nobles, blason el propriélé de leurs armes 2;

Les trompeurs trompez par trompeurs 3, sorle de monologue dramatique;

La deffaicte des faulxr monnoyeurs #;

Les aproches sont du bon temps dont usuriers sont mal contans ».

Il faut y ajouter un Trailé des moyens de congnoistre ses amis, qui parait perdu 6; et Le livre de bonnes graces, dont on ne connait pas d'édition, mais dont un manuscrit esl conservé a la Bibliothèque nationale 1.

Désormais cetle nomenclature devra s’enrichir d’un nouvel article : Sensuivent six espitres contenant les trois eslalz.

À quelle époque cette piece a-t-elle été écrite?

En été, ou lout au moins en automne ; car le clergé s'effraie de l'hiver qui vient :

Plus nauons busche ne tyson Cest yuer nous mourrons de froit.… (vers 131-132.)

Mais en quelle année? 1l est assez difficile de le préciser.

Les mots du titre : « contenant les trois estatz », feraient penser aussitôt à une réunion des États généraux 8, mais l'examen du texte fait bien vite abandonner cette idée. Rien n’y indique une

1. Paris, in-8 goth. de 20 ff. (Brunet); réimpressions chez Jacques Nyverd à Paris, en 1530, et chez Jacques Moderne à Lyon, vers 1540 (in-8 goth. de 24 fr.).