LE PAPIER

l'imprimeur,

livres pour aveugles,

le relieur.

// traduit le manuscrit

ïimprimeur

L'imprimeur traduit le manuscrit. Il traduit sans grâce, et pour tous.

Si J'étais prince je ne posséderais pas de livres. 'Le poète m'apporterait son beau manuscrit ; car seuls les menteurs ont laide écriture.

Hélas ! je ne suis que chevalier trop errant. "Et le poète me donne un <( exemplaire » pas toujours un a grand papier ».

// voit dans les ténèbres avec ses doigts mystérieusement attentifs

le mouleur de livres pour aveugles

Le bas- relief nous a prouvé que le sculpteur peut voir avec les mains.

Si la chandelle de Véchanson s'éteint dans la cave, il étend le bras aux cinq tentacules écartés. 7/ voit dans les ténèbres avec ses doigts mystérieusement attentifs.

Celui qui moule les pages pour aveugles, comme le sculpteur, érige des bas-reliefs. "L'aveugle les lit avec ses doigts^ comme Véchanson se reconnaît dans la nuit. 71 le peut, grâce à l'inventeur qui ajoute une troisième dimension aux signes de l'imprimeur.

"L'aveugle de l'Jlbbaye de Westminster, la face vide levée vers la statue de Canning, lit dans un livre blanc. Je me penche pour voir aux pages une menue lèpre pâle : c'est un texte.

Jlinsi le regard de l'aveugle, comme les eaux cachées dans la chair des rues, coule sous le derme vers la cervelle.

mâchoires de caïman serrant le cœur d'un poète en graine de menus mots noirs

le relieur

Celui-ci scelle le livre. "Le livre que dépose le relieur est un museau de cuir, serrant entre ses plates mâchoires de caïman, le cœur d'un poète en graine de menus mots noirs. C'est cela que rumine le volume. Et le relieur V inscrit sur l'épine dorsale du livre.