salamalequi, hail to thee

Page 83. — I- Idoji'tknow ; borrowed from Rotrou. See

Mesnard’s édition, volume VIII., pages 34, 35.

2. Il dit que vous alliez vite, etc. Molière again borrows this idea of the concentrated meaning of the Turkish language from La Sœur.

3. Quand il aurait appris = S'il avait appris. A frequent construction.

Page 84. — i. Je vous le donnerais en bien des fois, 7 would give youmany guesses. See page 30, note i.