ACT V. SCENE VII

Called “ Scène Dernière ” in the éditions.

128 NOTES P. 99-102.1

2. carême-prenant. The masker of carnival. See page 36, note 2.

Page 99. — i. assemblage, match, marriage.

2. qui nous fait intéresser dans = qui nous fait nous intéresser dans. The omission of the reflexive pronoun, object of aninfinitive dépendent on faire, was quite usual in the seventeenth century. Cf. page 94, note 2.

Page 101. — I. Ne faites pas semblant de rien. The pas is superfluous, though by using it rien can be given its root meaning of “ anything.”

Page 102. — I. C’est que. Emphatic;supplybeforeit:yVw«ji//rd!/ ceci.