SCÈNE XIII

Le Muphti, Dervis, M. Jourdain, Turcs, chantants et dansants.

Le Muphti revient coiffé avec son turban de cérémonie^ qui est d'une grosseur démesurée^ et garni de bougies allumées à quatre ou cinq rangs ; il est accompagné de deux Dervis qui portent VAlcoran' et qui ont des bonnets pointus^ garnis aussi de bougies allumées.

Les deux autres Dervis amènent M. Jourdain et le font 7nettre à genoux les mains par terre^ de façon que soit dos^ slcr lequel est mis V Alcor an ^ sert de pupitre au Muphti^ qui fait une seconde invocation burlesque^ fronçant le sourcil^ frappant de temps en temps sur PAlcoran, et tournant les feuillets avec précipitation ; apres quoi., en levant les yeux au ciel^ le Muphti crie à haute voix : Hou.’*

Pendant cette seconde invocation., les Turcs assistants., s'inclinant et se relevant alternativement^ chantent aussi: Hou, hou, hou.

M. Jourdain, après qu'on lui a bté l'Alcoran de dessus le dos. — Ouf.

JÆ BOURGEOIS GENTILHOMME

LE uUFKTlfàM. Jourdain.

Ti non star furba ? ^

LES TURCS

No, no, no.

LE MUPHTI

Non star forfanta ? 2

LES TURCS

No, no, no.

LE MUPHTI, aux Turcs,

J Donar turbanta.

LES TURCS

Ti non star furba ?

No, no, no.

Non star forfanta ?

No, no, no.

ÎO Donar turbanta.

Troisième Entrée de Ballet.

Les Turcs dansants mettent le turban sur la tète de M Jourdain au son des instruments.

LE MUPHTI, donnant le sabre à M. Jourdain,

Ti star nobile, non star fabbola.^

Pigliar schiabbola.

LES TURCS, mettant le sabre à la main.

Ti star nobile, non star fabbola.

Pigliar schiabbola.