N0TE

ver , OHtrç Alvfîz Correa , plusieurs Espagnols échappés à un naufrage en i535.

« Coutinho , accablé par le nombre , » reçoit lui-même le coup de la mort , »

Ce cruel événement eut lieu en i548 ou

« Pèche de la baleine , » p. 40.

Nous croyons devoir prévenir nos lecteurs que la planche où cette pêche est représentée n'offre point la vue que le texte semble indiquer : on se trouve ici à l'entrée de la baie ; on voit à droite le phare , et la ville dans IVloignement.

« La chapelle de Graca , consacrée à » saint Benoit , l'a remplacée ; c'est l'é- » glise la plus ancienne de Bahia , » p. 43.

Quelques personnes prétendent que celle de Victoria a été construite avant elle.

« Quelques-uns cependant ont apporté

26a NOTES.

» de TAfrique certains jeux de combinaî-

» son, » p. 88.

Celui que nous indiquons ici nous paraît avoir la plus grande analogie avec le mangala décrit dans Touvrage sur TEgypte et la Syrie.

« Sur r espèce de quai qui se trouve dans » le voisinage de la bourse , on remarque » une prodigieuse quantité de poterie de » toute espèce, » p. 107.

Quelques vases se font remarquer par une dimension extraordinaire ; ils sont fabriqués avec une argile rouge , à laquelle on donne un beau poli. On prétend que Ton mêle avec cette terre une certaine quantité de sel destinée à la rendre plus poreuse lors de la cuisson.

« Quelques-uns de ces hommes sont » tellement habitués à plonger pendant un » long espace de tems , que dans le port » ils vont ramasser une pièce de monnaie » qu'on leur jette au fond de Peau, w p. 108.

NOTES. 26i

Il arrive aussi assez fréquemment qu'ils vont couper les cables des navires en rade pendant la nuit ; aussi les capitaines les font-ils surveiller avec beaucoup d'attention.

« Ils étaient présidés par le gouverneur, »

p. ii6.

Il a été remplacé par une junte provisoire composée de neuf membres.

« La vigne y réussit parfaitement dans » quelques endroits , » p. i4a.

Un riche habitant de Bahia a fait faire du vin avec le produit de ces vignes , et Ton assure qu'il était supportable.

« Les propriétaires qui prennent le titre » de Senhores d'Ëngenhos , jouissent de » certaines prérogatives , » p. i34.

Comme de voir tous les objets nécessaires à l'exploitation de leur sucrerie à l'abri des poursuites de créanciers.

« Il chargeait le tronc d'arbre sur ses » épaules, et le portait avec autant de vi-

aôa NOTES.

» tess6 que cela lui était possible , » p. 3o4«

On voit dans Pison une mauvaise gravure en bois représentant ce fait.

« Leur lèvre est percée, et finit par se » dbtendre au point de pouvoir y intro- » duire une morceau de bois léger , »

Cette rouelle est faite avec le bois de barrigudo ( èombax çeniricosa ) , qui n*a guère plus de consistance que la moelle de sureau.

« Ils ont ordinairement la peau d*un » brun tirant survie rouge , et se la peignent » de la manière la plus bizarre , » p. 317.

Quelquefois ils teignent la moitié de leur corps en noir , et laissent à Fautre partie sa couleur naturelle. D'autres individus se barbouillent les joues avec une teinture d'un rouge éclatant. Nous avons remarqué à Cachoerinba deux ou trois Bouticoudos dont la peau était d'un blanc de lait , avec une légère teinte bleuâtre.

Ces difierens objets ont été représentés

NOTES. a6S

Jàn$ la planche de la page 2^3 , et Fon a ajouté à la suivante la figure des armes le»

plus en usage.

Il y a eu erreur dans la gravure de quatre planches repre'sentant des armes ou des ornemens de Bouticoudos, Puris et Machakalis.

Dans la première , tout appartient aux Bouticoudos : c*est un porte-voix , un filet, une gaine pour garantir les parties sexuelles , et un collier ; dans la seconde , les flèches et Parc sont les mâmes pour les deux nations ; le reste est aux Puris : la troisième présente la flûte, l'os à polir Tare y la botoque et le couteau d*un Bouti^ coudo ; dans la quatrième , on voit encore une botoque , qui peut avoir à peu près la dimension de celles que les femmes emploient , et se trouvent par conséquent la moitié plus petite que celle de certain»

guerriers : on voit encore la hache en néphrite ; le reste appartient uniquement aux Machakalis , tel que le hamac , Tare à deux cordes, Nventail , que nous a« nous rap-

a64 NOTES.

pelons point d*avoir vu chez les Bouticou—

dos.

«c C*est dans ce district que vivent les » Patachos et les Machakâli , leurs al— » lie's, » p. aSg.

C*est une tribu différente de celle que nous avons rencontrée sur leBelmonte : ce peuple , quoiqu^établi sur le bord de la mer, parait être originaire de Fintérieur.

« Par un hasard, que l'on ne saurait » trop apprécier , le bourg de Caravellas , » p. 261.

Il y a ici une erreur grave : au lieu de Caravellas , il &ut lire Canavieras.

« Elle possède , dans le bras d'une petite » rivière qui y coule , un port pouvant re- » cueillir des soumaquas , » p. a85.

Ces soumaquas y ou plutôt sumacas , sont des bâtimens côtiers à peu près du port d'une goélette.

« Le souvenir des meurtres qu'ils ont » commis oblige à se tenir toujours sur ses

NOTES. a65

» gardes lorsqu'on est possesseur d'une » plantation un peu retirée , » p. ago.

Pour donner une idée de Ja terreur que doivent inspirer les Bouticoudos ennemis , nous allons rapporter ce que le commandant du quartel Riacho , poste peu éloigné du rio Doce , dit à M. de Newied :

<c Ces sauvages, dont Thumeur guerrière tient leurs voisins dans des alarmes continuelles , sont antropophages. A cette horrible habitude , ils joignent une perfidie qui les rend , s'il se peut , encore plus odieux. Partout où d'abord ils ont montré des dispositions pacifiques , levant bientôt le masque , ils commettent les actes d'hostilité les plus barbares. Une conséquence de ce caractère est l'impossibilité de vivre long -temps en bonne intelligence avec eux. Avant la construction de la povoaçaon de Linharès , il y avoit sur son emplacement un poste de sept soldats avec du canon établi pour protéger la route de Minas. Les Bouticoudos attaquèrent ce poste ,