Patent Rolls, 4 Edward VI, p. 3. m

3. Nous possédons un compte qui a pour en-tête : « Charges as well of the Removlng of the kinges hlghnes Revelles & maskes wlth thappertenaunces from Warwlck Inné vnto the late dlsolved howse of black ffryers... from the firste dale of flebruary In the fflrste yere of our sald Soueralgne lordes Relgne vnto the xxvlij^i^ dale of the same monythe » {Loseley Mss., no 73).

3. En effet, les comptes de Cawerden montrent bien qu'il considérait les deux offices comme n'en formant qu'un seul, car les livres totalisent les dépenses des Tentes et des Revels.

4. Abstracts of Inquisitiones post mortem relating to the City of London, éd. by G. S. Fry (Index Llbrary), I, 195.

vinrent troubler le calme que l'offlce des Revels avait récemment trouvé dans Tabdication de toute indépendance. En premier lieu, Ton déplaça une fois de plus les magasins. Les pavillons et tous les costumes ou accessoires furent transportés dans le prieuré de St. John of Jérusalem, propriété de la Couronne^. Les premiers furent déposés dans la chapelle; les seconds dans la grand*salle ^. Puis, en reine économe de ses faveurs, Elizabeth sépara les deux maîtrises; elle donna les Tentes à Henry Sekeforde de la chambre privée 3 et les Revels à Sir Thomas Benger*. Cette double nomination marque l'affranchissement définitif des Revels. Le « clerk-controUer » et le « clerk », il est vrai, continuaient à servir dans les Tentes. Mais sous la direction d'un maître distinct, Toffice n'était