Ibid

dante and Genevora\ soit douze décors. En admettant que la toile eût un yard de large — elle ne pouvait guère être plus étroite ^ — nous obtenons une surface totale de deux cent dix yards, c'est-à-dire, environ dix-sept yards carrés par décor. Le môme calcul fait pour les années 1580/1 et 1584/5 donne treize yards et dix-huit yards carrés, mettons, en moyenne, seize yards 3.

Ce chiffre doit pourtant être un peu réduit, si Ton veut rester dans les limites de la vérité. Car, en prenant une moyenne trop absolue, nous ne tiendrions pas compte de certaines particularités qui faussent ces calculs proportionnels. Il est évident que les rideaux, destinés vraisemblablement à cacher le fond de la scène tout entière*, demandaient une plus grande