Livre que mons. de Maillé donna à Madame

i'> Sic.

>à LE CABINET DES MANUSCRITS.

Je n'ai point compris dans ce catalogue plusieurs livres que Charlotte de Savoie recueillit à la mort de Louis XI, mais qu'elle laissa à part, à Amboise, dans un grand colFre de cuir noir, sans vouloir y toucher, et qu'elle fit réserver pour son fils, le roi Charles VlII. On en a vu le détail dans un des précédents paragraphes

Cinq des volumes de Charlotte font partie du fonds fiançais : ce sont les 11°' ko'j et koS , Vie de Jésus-Christ; — le n° ^^9, les Douze Périls d'enfer; — le n° 181 3, quatrième livre de l'Imitation; — le n" 22 2 y, rr Congratulacion et ce grâces de la nativité de Charles, ainsné filz du roy Loys unziesme de ce nom,-^ suivie de rtl'istoire translatée de latin en françois de la fondation et du lieu miratf culeux de ceste sainte église et singulier oratoire de Nostre Dame du Puy. •>■> Dans ces cinq volumes, on voit l'écu de France parti de Savoie. — C'est par erreur que les trois premieis ont été attribués, non pas à Charlotte, mais à Louise de Savoie

CHARLES Vni.

chaiiusviii, L'éducation littéraire de Charles VIII laissa beaucoup à désirer. Néanmoins ce prince ne resta point étranger a la littérature, et 1 auteur du oejour d honneur avait quelque motif de lui dire: rrSi l'espée moult vous plaist pour quereller et rf bien deffendrelebien publique etvostre royaulme, ainsi comme ung Cezar auguste rr et comme chief prompt et puissant qui de ses membres doit avoir le soing et ffcure, pas maintz certes à gré n'avés le saint trésor de sapience, et moult vous ff plaist livres avoir et passer temps en maint volume comme ung second Julles Ceff zar, ung Ptolomée ou ung Théodose , ou comme voz très sainctz et glorieux précfdécesseurs voz ancestres les roys de France monseigneur saint Cliarles-le-Grant «et saint Loys, qui tant ayma saincte escripture'^'. r

jiaiiusniis Charles VIII augmenta la collection des livres que lui avait laissée son père. 11

y réunit plusieurs des volumes que sa mère, Charlotte de Savoie, avait possédés, et différents manuscrits qu'il fit exécuter'"' ou dont il reçut l'hommage. Je citerai les ouvrages suivants.

FONDS LATIN

N. 77^- Psautier iatin-français.

Pins haut, p. 77.

P. Paris, Les manuscrils françDin , lU, 386; IV, 170. — Sénemaud, Bibliolh. de Charles d'Orléans, p. 65 et 66.

Ms. français 1 9,78.3.

Charles VIII se fil faire une copie de la Chro-

nique des dauphins de Viennois que Jean Nicolas, écuier, du Bourg de Saint-Andéoi, avait donnée avant l'année 1678 à Godefroi de Pompadour, neveu d'Hélie de Pompadour, évêque de Viviers. Lettres de Charles VIII , en copie du temps, à la Bibl. imp. papiers de Lancelot, dossier Nicolaï.

CHAULES VIII. 9

N. 1 1 Zi5. Office de Notre-Dame N. 1370. Livre d'heures'^'.

N. 5971 A. ff Opus dcividicum per l'ralreni Joliainieni Aiiffoliiiii 'rcrzoïiem de Legonissa. ••

N. 6200. Histoire de la campagne d'Italie par le Na|)oli(aiii tfMichael Ritius. ^

N. 6208. rc Pétri Lazaroni carmen ad (laroliiin VIIL" Ce iiiaiiuscril est en déticil.

N. 7331. Traité d'astrologie. Il lui olï'erl au roi par .1. Housscil, coinmi; i'attesleul des Ncrs

français composés par Regnauld le Queux. Charles VIII 1.' donna, le 23 juin 1692, avec

d'autres livres, à uu clerc qui a écrit une note sur le dernier feuillet.

N. 7682. tfAIkindi liber de indirihus. 11 Ce volume fut donné par Charles VIII à son médecin,

Jean Michel, qui en disposa en faveur d un collège, le 17 juillet i/igH''^'.

8348. Recueil d' oraisons a Notre-Dame, compose et présente a Cliai'les VIII en i^gS par

Pierre Louis de Valfan.

FONDS FRANÇAIS

N. 37G. Pèlerinage de l'humain voyage.

N. 728. Traduction des Commentaires de César, l'aile pour Charles VIII par Moherl Gaguin.

N. 823. Les trois pèlerinages.

N. 1192. Harangue de la France à Charles VIII, en i 486.

N. 1195 (?). Les Sept Grâces de Dieu.

N. 1357. Traité astrologique de Simon de Phares dédié à Cliai les VIII.

N. 1687. Ressource de la chrétienté, par A. de la Vigne.

N. 1713. La Prophétie du roi Charles VIII, ensemble l'exerciced'icelle, par M. Guilloclie de Rourdeaux.

N. 22o4.. Le Jardin salutaire, par Jean Joret.

N. 2235. Les Quatre Dames.

N. 2692. Le Tournoi de J. de la Gruthuyse, offert à Charles VIII par Louis de Rruges.

N. 2829. Vie de saint Louis, faite ])our la ducliesse de Rourboniiais , par le' commaiideineiil du cardinal de Rourbon'^>.

N. ^970. Histoire de saint Charlemagne.

N. 5o54. Les Vigiles de la mort de Charles VIL

N. 5o8o. La naturelle, vertueuse et victorieuse Couronne de justice.

N. 6706. Chroni(|Hes des rois de France.

N. 6762. Droits de Charles VIII au royaume de Sicile.

Ce manuscrit me semble devoir être attribué à Charles VIII, à cause des initiales qui en ornaient autrefois la couverture. Il est ainsi mentionné dans le catalogue de la collection de Gaignières : ffaS. 'f Heures du roy Charles Vil avec mignatures, sur ff vélin , couvert de velours cramoisy et feuille morte, (ravec fermoii's d'argent, des C d'argent d'un ciMé cet de l'autre des S, aussy d'argent."

rrDominus Johannes Michel, in medicina niafrgister Parisiensis, bursarius hujus collegii, pbisitcus ordinarius christianissimi régis Karoli oclavi rrejusque primogeniti, hune librum ex dono regio fflegavit luiic collegio anno Domini i^8, die 17

''jullii.i 11 s'agit ici de Jean Michel, d'Angers, dont l'individualité a été tort heureusement mise en lumière par M. le docteur Chéreau, dans sa dissertalion intitulée : Jean Michel de Pterrevive et le Mijatère de la Passion ; Paris, 1 866 , in-8". (Extr. du Bulletin du Bibliophile.)

On lit dans un compte de l'année 1 488 : •fDeux l'ermouers, sur rliascun desquelsa ung escusfrson aux armes de France, et lesquels il a mis sur «Tung des livres dudit seigneur nommé le livre de rrla vie du roy saint Loys. 1 (Registre KKyo des Arch. de l'Emp. fol. 160 v ".) — Note de M. Douet d'Arcq.

N. 57/13. Ordonnance de Charles VIII lors de son départ pour l'Italie. N. 5868. Vie de saint Denis.

N. 766Z1 de l'inventaire de i68q. Heures de la Croix, aujourd'hui déposées au musée du Louvre'"'.

Charles VIII a mis sa signature dans les manuscrits français 2 235, ^970 et 5868; la signature qui est en tête du n° 2286 est accompagnée de la devise : A MOIS ATAINTE. Ailleurs on trouve ces devises : PLUS QUUUTRE^'^', et ORLEND DE CHARLES (3).

Les armes de France, et quelquefois celles de Dauphiné, ornent beaucoup des volumes qui ont appartenu à Cliarles VIII. La première page du manuscrit français 1713 est encadrée d'une bordure aux armes de France et de Bretagne. Toutes les marges du manuscrit français 1687 sont couvertes de fleurs de lis, de dauphins et d'hermines. Dans le n° 6200 du fonds latin les armes de France sont écartelées de Jérusalem, et la couverture du maimscrit français 5 080, qui est un bon travail italien de la fin du xv'= siècle, nous offre également les armes de France et celles de Jérusalem peintes sur du cuir doré.

Plusieurs livres^*' sont précédés d'un grand frontispice dans la composition duquel il faut distinguer: l'écu fleurdehsé; — les mots KAROLUS OCTAVUS, écrits en grosses lettres gothiques; — et des encadrements formés de S qu'on peut, je crois, prendre pour des 8, et qui rappellent le rang que Charles VIII occupe dans la série des rois de France appelés Charles. Un grand S remplit, dans le manuscrit français 2 2 35 , le centre du soleil, qui est doré sur le frontispice. Le grand S se trouve encore avec la devise: PLUS QU'AUTRE dans le n° 376(^'.

Les comptes de Charles VIII mentionnent plusieurs ouvrages que ce roi acheta et dont il fit faire ou compléter les couvertures''''.

Voy. Barbet de Jouy, Notice des objets composant le musée des Souverains, p. 76. — Il y a au musée de l'Ermitage deux volumes qui doivent être mentionnés ici : l'exemplaire de la Chronique de Guillaume de Dormans qui fut présenté à Charles VI 11 et le Trésor de Jean de Meun , que Charles VIII donna, le 9 septembre 1/196, à son chambellan, Philippe de Molin. (Voyez le Livret du musée de l'Ermitage impérial, Saint-Pétersbourg. 1860, iri-12, p. 82 et 84.) On m'a montré, en janvier 1867, un livret couvert de velours rouge et renfermant un traité sur le Symbole, qui fut offert

à Charles VIII par fr son très himible et

fflrès obéissant subject et serviteur domestique. « Le nom de l'auteur a été effacé et remplacé par celui de rfMarc Picault.» Dans la préface, l'auteur rappelle cpi'il avait déjà présenté au roi ff certaine «petite oevre faite sur l'oraison de la Salve regina,

n et dès jà par avant deux autres de semblable es- (ftile faites sur le Pater noster et Ave Maria."

Fonds français n. 876, 2829 et ^970. Vov. Barbet de Jouy, Notice des objets composant le musée des Souverains , p. 76.

Frontispice du ms. français 4 970.

Fonds français, n. 828, 9829 et 5o5/i.

'^^^ L'inventaire du mobilier de Charlotte de Savoie mentionne un frpetit livret ouquel a au comfrmancement une S dedans les armes du roy.»

rrPour xuii aulues de ruban de soye estroict, frbleu, rouge, tanné et vert... à faire trois reaulx ou ffrayonspour mectre et servir, l'un à un livre dudit T seigneur nommé le Romant de la Roze et de la ff Violette, l'autre aux Heures dudit seigneur... et le tftiers au livre appelé le Pellerin.n (Registre KK70 des Arch. fol. 226.) rrQuartier et demy de veloux rrcramoisy double poil... pour couvrir un des livres

Charles VIII comprit l'importance du mouvement artisticpie et littéraire dont l'Italie était alors le principal théâtre. Dès l'année 1^89, il Taisait une pension de 180 livres rcà M. Paulus Emilius, orateur et chroniqueur lombart'"'. n Après la glorieuse campagne de i^gS, il fit venir en France une éuorme (juantité d'objets d'art et de curiosité qu'il avait enlevés de Naples. Une somme de i,5cj4 livres tournois fut payée à Nicolas Fagot, qui s'était chargé de porter de Naples à Lyon et à Amboise rr plusieurs tapisseries, librairie, painture, pierre de marbre et de rrporfire et autres meubles; n le tout pesant environ 87,000 livres '-l Après avoir lu ce texte, on serait porté à croire que Charles VIII s'appropria la bibliothèque des rois aragonais de Naples. C'est l'opinion qui a été soutenue par les auteurs du Mémoire liislorique^^^ ; mais nous verrons plus loin^*' qu'd n'en fut pas ainsi, et que la bibliothèque des rois de Naples devint la propriété du cardinal d'Amboise. Selon toute apparence, la librairie que Charles VIII rapporta de son expédition se réduisit à quelques manuscrits grecs et latins, parmi lesquels je ne puis guère nommer que le cartulaire de Casaure, n. 5ûi 9 du fonds latin^^l Des livres grecs étaient alors une grande rareté en France mais ce qui avait encore plus de prix, c'était un homme en état de s'en servir et d'initier les Français à la connaissance de la langue et de la littérature grecque. Telle fut la mission de cr Johannes Léser caris, docteur des pays de Grèce, ii dont le nom figure sur le rôle des ce ouvriers, rfgens de mestier et autres personnaiges que le roi fit venir de son royaume de cr Sicile, pour ouvrer de leur luestier à l'usaige et mode d'Italien Jean Lascaris recevait de Charles VIII une pension annuelle de koo livres tournois

rrde la chambre dudit seigneur nommé l'Imparrff'ait.i! ( Ibid. Col. i4ov".) Jehannon Garequan. rr libraire, demeurant à Lyon, la somme de m 1. t. n-à luy ordonnée pour deux volumes du livre de n-Lancelot, que icelluy seigneur a prins et achaptez (fde \uy.T> (Reg. KK 76 des Arch. fol. 5i v".) rrA Girecte de Gassel, du pays de Picardie, pour ung lïgrant livre en parchemyn , relyé entre deux aiz -couvers de velours noir, où sont contenues auftcunes parties des cronicques de France , que icelluy rr seigneur a prins et achapté d'elle la somme de

rrXXXV \. l.n (^Ihid. fol. Go.)

Notes tirées de la Chandjre des comptes par Pierre Dupuy; Gollection Dupuy, ySS, fol. 97 v°. '^'Quittance du a 6 décembre i^gS, dans le

portefeuille 1 4 9 de Fontanieu. Gette pièce a été publiée dans les Arcliwcx de l'art friiuans, DocutiiPiils , IL 3o6.

P. vu. Gonf. Leprince, p. i5.

Ghap. V.

Cf. Tiraboschi . Storin dfd/n lelleratum ilti/ian/i .