RÈGNE DE LOUIS XIL

La collection de livres que Charles VIII laissa en mourant n'était pas considérable : elle est cependant le véritable noyau de notre Bibliothèque inq)ériale. Les germes de cette grande institution existaient à peine à la fin du xv'= siècle; mais l'avenir en fut assuré le jour où l'on comprit que, dans l'intérêt général, les livres amassés par un roi devaient être fidèlement gardés par ses successeurs. Ce principe, entrevu depuis longtemps, fut définitivement reconnu sous Louis XIL Aucune atteinte n'y fut portée par ce roi, et l'exemple qu'il avait donné fut imité par ceux qui régnèrent après lui. La Bibliothèque du roi n'est plus, à partir de Louis XII, le bien personnel du prince; elle devient insensiblement un dépôt public, ouvert aux savants de la France et des pays étrangers, line des causes immédiates de cette révolution fut le rapide développement que prit la bibliothèque de Louis XII. Charles VIII, en mourant, n'avait pas autant de livres (|ue plusieurs de ses vassaux. Dix années plus tard, la librairie de Blois passai! ])our la première du monde. Lin heureux concours de circonstances y avait l'éuni ([uatre grandes collections : celle de Charles VIIT, celle des ducs d'Orléans, celle des ducs de Milan et celle de Louis de Bruges. On a vu quelle était la composition de la bibliothèque de Charles VIII; nous avons maintenant à nous occuper des trois autres.

(itMiisiiiiéraiios La bibliothèque des ducs d'Orléans avait été commencée par Louis, fils du roi

Louis . duc d'Orléans. CfiarleS V.

Livres

offerts à ce prince. Quelqucs faits sulfiseut pour donner la mesure des goûts littéraires de ce prince W. En 1898, âgé de vingt-six ans , d empruntait au collège de Presies un exemplaire de la Cité de Dieu, dans lequel il voulait étudier Dès l'année 1893, .lean Froissart, prêtre et chanoine de Chimay, lui avait présenté son Dit royal

Sur les livres qu'on avait tirës de la librairie (lu Louvre pour l'inslruction dn jeune prince, qui portait alors le titre de comte de Valois, voy. le Catal. des livres de Charles V, art. 178, 181 et •^17;

DeLaborde. Les dmx de Ihiurgogne , seconde

partie, III, 16G, n. 5869. A ce ju'écieux recueil se rapporteront les nombreuses citations que je vais faire dans les pages suivantes en citant le nom de M. de Laborde, sans le faire suivre du titre de l'ouvrage.

Le Roux de Lincy, L<i hililiodifijin' de. Charles

A cette date, Florence ia Boutonne, « broderesse, n demeurant à Paris, recevait un drap de soie baudequin à cliamp vermeil et une pièce et demie de cendal azur tercelin, pour l'aire des chemises et des couvertures à sept livres delà chapelle du duc d'Orléans, ff c'est assavoir un messel, deux bréviaires, deux paires cr'de heures, le livre du Gouvernement des princes et un petit livre appelle le Livre ffdu Jardin d'amours ii Un peu plus tard, le prieur de Salon lui dédia son Apparition de maître Jean de Meung, rrpour ce que, disait-il, j'ay entendu que vous rramés les livres -n Jacques le Gi and, ayant égard à te l'affection et au très- (T grand plaisir qu'il avoit toujours eu en sapience et en vraie science, en vertu et rren estât noblement maintenir, ii lui adressa la traduction de son Archilogesophie^^', et, au i'"" janvier lio-»., Amauri d'Orgemont lui offrit pour étrennes un grand livre en latin

En i397 ou 1898, Charles VI autorisa le duc d'Orléans à pi endre au Louvre deux bibles^^', dont l'une passa dans la suite au couvent des Célesthis de Paris En ikoi, Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, acheta un exemplaire de la Fleur des histoires de la terre d'Orient, qu'il destinait au duc d'Orléans Le duc de Berry donna à ce prince trois beaux manuscrits, qu'il se fit rendre après la mort du donataire^**'.

Vers l'année 1897, le duc cliargea l'architecte Raimond du Tenqjle et le i,ii,iai.ie peintre Golard de Laon de disposer le bâtiment qu'il avait choisi dans son hotel ' " 'rplns'.' de la rue de la Poterne, à Paris pour y classer les volumes qui lui étaient offerts et ceux qu'il achetait ou qu'il faisait copier à ses frais.

Parmi ces derniers, je citerai un recueil des Homélies de saint Grégoire, pour Livi.5«ccui.s

pour

lequel Jean Colin, écrivain, i"eçut 20 livres tournois le 2a juillet iSg/i''"'. D'oi- le ,iu< Louis, dinaire le duc ne traitait pas directement avec les copistes; il s'adressait à Etienne l'Angevin, libraire, qui fournissait le parchemin, surveillait le travail et payait

d'Orléans à son château de Blois eu iâ-2'j, p. 82, n. li. Je m'abstiendrai dans les notes suivantes de répéter le titre de ce curieux mémoire, dont une partie seulement a paru dans la Bihlioth. de l'Ecole des chartes, 1" série, V, 89; je le désignerai simplement par le nom de l'auteur. — De Laborde , III, 69, n. 5557.

Registre KK 21 des Archives de l'Empire, fol. 1 60 v".

Ms. français 810. fol. 9.

P. Paris . Les ma niiscnts français , I, 28^.

De Laborde, III, 201, n. 6946.

Calai, des livres de Charles V, art. li et 9.

Daire, Manuscrits des Célestins (n. 16290 du i'onds français), p. 3. Cette bible est maintenant à la bibliothèque de l'Arsenal. (Voy. Hennin, Mo-

numents, V, 2,3.) — M. de Murait a bien voulu me signaler une bible conservée à Saint-Pétersbourg , en trois volumes in folio , dont le second contient cette note : rrlstud secundum volumen biblie cum traliis similibus dédit huic monasterio béate Marie (ïordinis Celestinorum de Parisius illustrissimus ffprinceps dominas Ludovicus, dux Aurelianensis , ffanno Domini m cccc vii, die sancti Clementis. «

(') Peignot, Catalogne de la hiblioth. des ducs de Bourgogne, p. 3i et 32.

Catal. des livres du duc de Berry, art. 3, 69 et 267.

Le Roux de Lincy, p. ù 1 , n. 3i. De Laborde, m, i5i, n. 58or>.

Le R(^^| Lincy, p. 36 , n. 1 o. De Laborde.

III , IWlPi^^^SV

les salaires. C'est dans ces conditions que fut exécuté, de i 39/1 à i3(j7, un Miroir historial'" en quatre volumes, dont la Bibliothèque impériale (fonds français, n. 3i2 à 3 1/1) possède le premier, le second et le quati'ième : le troisième s'est perdu au xv"^ siècle, dans les mains de rrmonsieui- de Dunois,T) à qui on l'avait prèté*'^'. Les nombreuses pièces de comptabilité qui nous sont parvenues ne contiennent pas le nom des écrivains auxquels nous devons ce bel ouvrage, mais une note placée à la tin du tome I nous apprend qu'il fut achevé le premier vendredi de juin iSgG, par Raoulet d'Orléans'^', et le tome IV se termine par la signature de Guillaume Hervi. Au frontispice du tome I du Miroir historial, on remarque l'écu d'Orléans supporté par deux loups. Le duc avait choisi ces animaux sans doute à cause de l'analogie qu'il avait remarquée entre les mots loup et Louis. Il avait fait graver sur son signet un loup avec un porc-épic^*', et son fils Charles possédait une chambre de velours bleu, brodée à grandes fleurs de lis d'or, aux armes d'Orléans, avec de petits loups et la devise : IL EST LOll IL EST — L'écu d'Orléans est également placé entre deux loups dans le manuscrit français 1 2 1 3 .

Le Miroir historial était à peine terminé qu'Etienne l'Angevin recevait une nouvelle commande, plus importante que la première. Il s'agissait de trois ouvrages considérables, la Cité de Dieu, les Ethiques et les Politiques d'Aristote, le Traité du Ciel et du Monde '"^l A ces livres vinrent s'ajouter la Chronique de

ffA un nommé Estienne l'Engevin, libraire, rrxvi frans Tiii s. p. qui deuz lui esloient pour rfv botes de parchemin , lesquelles niondil seigneur riist prendre et acheter de lui pouj' l'aire faire des triivres, au pris chacune bote deni frans, et pour tr parer et nestoier ledit parchemin, ponr chacune "douzaine xvi d. pour ce paié, si comme il apcrpert par sa quitauce sur ce faite, donne'e le xi.v" "jour de janvier (1895, n. s.), rendue cy, xvi 1. v. "S. t. — A lui, X frans, lesquelz mon dit seigneur rra ordonnez lui estre baillez pour délivrer à ini rrescripvains qui escripvent livres pour yceliui seirrgneur, pour ce à lui baillé, par commandement (rtant seulement, x 1. t.» Compte de Godefroy le Fèvre, valet de chambre du duc d'Orléans pour I ordinaire des mois de sept. oct. et nov. iSgA. (Cab. des titres.) — tr A Estienne l'Engevin, libraire, trL frans, lesquelz monseigneur le duc volt et orfc donna lui estre baillez poui' acheter du parcherrmin et faire escripre et enluminer pour mon dit ff seigneur le livre appellé le Miroir historial, et «autres, pour ce par quittance du dit Thevenin sur tf ce faite, donnée le ni" jour de juing l'an mil ci;c nu" «ret seize, rendue cy à court, l I. t. ^ Rôle de la

dépense du duc d'Orléans pour les mois de févr. et mars 1896. (Cab. des titres). — rrAu dit Estienne "l'Engevin, l frans, lesquelz mon dit seigneur orn donna lui estre baillez pour bailler aux escriprr vains qui font livres pour mon dit seigneur.» Rôle approuvé par le duc d'Orléans le 9/1 mai 1 096. (Cab. des titres. ) — Voy. encore les quittances de Thévenin l'Angevin du 19 févr. 1896 (Le Roux de Lincy, p. 1 9 ; De Laborde , III , 1 1 o , n. 5678) , du 8 juin 1896 (Le Roux de Lincy, p. 35, n. i /i; De Laborde, 111 , 1 19. n. 0709), du 9 sept. 1896 (Le Roux de Lincy, p. 36, n. 16; De Laborde, 111, 199, n. 5795) , et du 8 janv. 1897 (Le Roux de Lincy, p. 87, n. 18).

Inventaire de 1^87, Blancs-Manteaux, 69, fol. 968. — Le bâtard d'Orléans possédait une as- ■sez nombreuse bililiothèque. dont l'inventaire, rédigé à Chàteaudun en janvier 1/168 (n. s.), se Irouve dans les papiers de Lancelot. Le texte en sera reproduit à l'Appendice.

Sur ce copiste, voy. plus haut, j). 36.

De Laborde, 111, 78, n. 5589.

Id. 111, 3o2, n. 6/197.

Voy. les quittances de Thévenin l'Angevin

Biirgues''', les Lamentations de saint Bernard le Livre de l'enipereur céiestiel'^', et surtout une grande bible glosée, à laquelle on travaillait tort activement pendant les années 1 897 et 1 898 ("l Ce dernier ouvrage était une traduction et une exposition de la Bible que rédigeaient Jean Nicolas, dominicain, Guillaume Vivien, dominicain, Jean de Chambli, dominicain demeuiant à Poissy, Simon d'Omont, maître ès arts et étudiant en théologie, Gilles Pasquet, Henri Chicot, maître ès arts, Jean de Signeville, maître ès arts, messire Nicolas Vales, demeurant à Rouen, et maître Geoll'roi de Pierrepont, demeurant à Orléans. Dans leurs quittances, les traducteurs disent qu'ils ont rr labouré en la translacioii rret exposicion d'une bible en françois, laquelle fist commencier le roy Jehan '^In Le duc d'Orléans faisait donc continuer le ti'avail que maître Jean de Sy avait entrepris par ordre du roi Jean, et dont les Fragments avaient été recueillis d'abord dans la bibliothèque de Charles V , puis dans celle de son frère Louis, duc d'Anjou

Le prix des livres que le duc faisait copier était fort élevé : ce motif l'engagea sans doute à profiter des occasions qui se présentaient, soit à la mort des grands, soit chez les libraires, soit enfin chez les particuliers. En 1890, il acquit plusieurs livres, et notamment une bible française, qui faisaient partie de la succes-

(lu -2 janv. 1897 (De Laborde, III, i3i, 11. SyÔ^j), ilu Î25 l'évr. 1897 (Le Roux de Lincy, p. 38.n. 21), du 19 avr. 1897 (Le Roux de Lincy, p. 35, n. i3; De Laborde, III, iiC, n. 5708), du 3o avr. 1898 (De Laborde, IH, i56, n. 58ao).

Quitlances du 80 avr. et du 2 a nov. 1898 (Le Roux de Lincy, p. A4, n. io; De Laborde, m. 1.56, u. 5890, et III. 169. n. 5868).

Quittance du 92 nov. 1898. citée dans la note précédente.

Même quittance.

Quittances du aS févr. et du 19 avr. 1897, du 80 avr. et du 9-2 nov. 1898, citées dans les notes précédentes.

f'*' Voy. les quittances du 3 sept, du 6 cet. et du 20 nov. 1897, du 5 janv. du 6 mai. du 97 juin et du 3 juillet 1898, publiées par Le Roux de Lincy, p. 9 et 89, n. 97, et p. 4o, n. 28, par le même dans les Qunlre llrirs des rois, p. xxi, et par De Laborde, 111,91, n. 5872; lio. n. 5788: i4i, n. 0786; \kk, n. 5791; 1A6, n. 5797; 160, n. 5886; 166. n. 5856. Joignez-y une quittance du 5 mai 1898, conservée en original à la P)ibl. inip. (nouv. acq. lat. 2007, n. 134), et les deux articles suivants du rôle de la dépense du duc d'Orléans pour le mois d'avr. 1 898 :

"A maistre Jehan Nicolas, iière Guillaume Vi-

rfvien, frère Jehan de Chambli, demourant à Pois- '^sy, maistre Simon d'Uhnont, messire Gille Pas- •■(|uet, maistre Henry Chicot, maistre Jehan de T Signeville, messire Nicole Vales, demourant à «■Rouen, et maistre Gieffroi de Pierrefons, demou- ■rrant [à] Orliens, ix" escus, lesquelz mons. le duc frvolt et ordonna à eulx estre bailliez , c est assavoir rrà chacun xx escus. pour cause de leur peinne et ''salere d'avoir ti'anslaté inie partie de la grant ff bible, laquelle ycellui seigneur' fait translater de rr latin en françois, pour ce, si comme il appert rrpar quittances des dessus nommez, données de rr plusieurs dates ou dit an nu" xviii. rendues cy à ff court, if II I. X s. t. — A Estienne lEngevin, ff libraire, demourant à Paris. <; frans, lesquelz ffmons. le duc volt et ordonna semblablenient lui ff estre baillés pour distribuer aux escripvains qui ffcscripvent livres pour mon dit seigneur, c est asff savoir la dicte grant bible, le livre de la Cité de ffDieu et aultres, pour ce, par quittance du dit Esff tienne donnée le derrainjour du dit mois d'avril ffiin" xviii, rendue cy à court, c. 1. i.n (Cab. des titres; cf. Charapollion, Lotiia et Cliarles, ducs d'Orléans, I. 125; De Laborde, III, i58. n. 5828 et 5829.)

Voy. plus haut. p. 16 et 55. Il sera encore question de cette bible plus loin, p. 100.

sion de Blanche de France, veuve de Philippe, duc d'Orléans^''. La même année il paya 20 livres tournois à Raoulet le Gay, qui lui avait livré un recueil de ballades*^'. En iSgû, Olivier de l'Empire lui vendit, moyennant 2/10 écus d'or, une bible latine, un bréviaire à l'usage de Pai'is et un volume renfermant la Consolation de Boèce, un traité du jeu d'échecs et d'autres pièces en français*^'. En 1895, Guillaume des Champs lui cède pour 235 francs d'or une Chronique de France historiée*'''. La même année il achète d'Etienne l'Angevin une Histoire scolastique *^', de Henri du Trévou et de Jean Goulain un Rational des divins offices**'', et de Gillet Prévost une Somme le Roi'"''; ces ouvrages lui coûtèrent, le premier 92 francs k s. p. le second 100 1. t. et le troisième 18 francs. En 1896, Guillaume de Tignonville, chevalier, lui abandonne pour 100 livres un Passionnaire en cinq volumes'^', et pour 90 1. t. deux volumes intitulés, l'un le Livre des Propriétés, l'autre les Fables d'Ysopet'"'. Le 6 septembre 1896, le duc ordonne de payer 60 écus à Jacques Johan, épicier et bourgeois de Paris, auquel il avait pris deux livres : l'un, aux armes du vieux duc de Lancastre, renfermait le Trésor de Brunetto et plusieurs auti'es ouvrages; l'autre commençait par le Roman de la Rose *"^'. On peut noter pour l'année 1897 six ou sept acquisitions différentes : un Josèphe et un Lancelot, vendus 180 écus par Jean de Bevaigne, secrétaire du duc^'^'; deux Légendes dorées, vendues ho écus par Jean Cachelart, bachelier en décret'''^'; un Valère-Maxiaie . vendu 100 écus par Gilles Malet'^^'; une Compilation d'histoire romaine, d'après Isidore (Orose?), Suétone et Lucain,

Le Roux de Lincy, p. 3i, n. 9.

Id. p. Sa. n. 5. De Laborde, IIF, 79, n. 5567. — (tA Raouiet le Gay, pour un livre de rr balades que mon seigneur a fait prendre et aclierter de lui dès pieça. r. Rôle de la dépense de Louis , duc d'Orléans, pour sept. iSgS. (Cab. des titres.)

Le Roux de Lincy, p. 27 et 33, n. 7. De Laborde, m, 90 et 92 , n. 56îî6 et 5628.

'''' Le Roux de Lincy, p. 3/i . n. 1 1 . De Laborde, m, 107, n. 5679.

rt A Estienne l'Engevin, libraire , un" xii fraiis mni s. p. en quoy mon dit seigneur lui estoit tenu frpour cause d'un livre en François appelié les Hisfrtoires scolastiques, lequel il fi st prendre et acheter rrde lui le dit pris, si connue il appert par quittance rrdu dit Estienne, donnée le dit \vi' jour de févi-ier. v Rôle approuvé par le duc d'Orléans le -ik mai 1896. (Cab. (les titres.) Cf. une quittance du 16 févr. 1395. dans Le Roux de Lincy, p. 36, n. 9, et De Laborde, III, 99, n. 5G.5i.

**** ffA un nommé Henri de Trevou, libraire, c fffrans, en quoy mon dit seigneur le duc lui estoit (T tenu pour cause d'un livre en François appelle le

ffRacionnel des divins oiFices, lequel il fist prendre rf et acheter de lui. r> Rôle approuvé par le duc d'Orléans le 26 mai 1 396. (Cab. des titres.) CF. Le Roux de Lincy, p. 33, n. 8, et De Laborde, III, 98. n. .565o. — Sur Henri du Trévou. voy. plus haut, p. 35. — Dans un chapitre précédent (p. 4i), j'ai énuméré les ouvrages traduits par Jean Goulaui . provincial des Carmes de France; il Faut y remarquer le Rational des divins offices.

«A un nommé Gilet Prévost, pour cause d un fcauti-e livre en François, où est contenue la Somme ffle Roy dicte Vices et vertus et la Vie saint Denis rr de France, lequel mon dit seigneur fist prendre rf et acheter de lui le pris et somme de xvui Frans. ^ Même rôle. (CF. De Laborde, III, 9?, n. 5643.)

Quittance du 26 mars iSgG. Ribliotli. imp. nouv. acq. lat. 2007, n. 1 ih.

Quittance du 22 juin iSgG, dans Le Roux de Lincy, p. 35. n. 1 5.

Le Roux de Lincy, p. 3G. n. 17.

Id. p. 37, n. 20.

Id. p. 38, n. -îli.

vendue 160 écus par Robert l'Escuier''*; une bible française, vendue Uoo francs par Augustin Damasse de Lucques*^'; un Tite-Live et une Consolation de Boèce, vendus 3oo écus par Pierre de Vérone Je ne saurais indiquer les titres des livres que le duc d'Orléans fit choisir dans la succession de Jacques Bauchant, de Saint-Quentin, et pour la prisée desquels Olivier de l'Empire reçut liS sous parisisle 5 avril 1897^*^ Dans le cours de Tannée 1898, le duc acheta de Jean de Marson, maître ès arts, une Concordance, du prix de 100 livres tournois'^ *, de Guillaume Daniel, prêtre, les Postilles de Nicolas de Lire, évaluées à 3oo francs'^); et d'Eustaclie des Champs, les trois poëmes intitulés : le Pèlerinage de la vie luimaine, le Pèlerinage de l'âme et le Pèlerinage de Jésus-Christ*^'. En 1899, donna 70 écus à Jean Doche, maître ès arts, pour la traduction des problèmes d'Aristote par Evrard de Conti*^'.

J'ai volontairement laissé de côté les livres qui à propiement parlei- n'étaient pas destinés à la bibliothèque. Tels sont les livres d'oiïice : un bréviaire en deii\ volumes, dont maître André Dessous l'Orme se défit, en 1898, pour 200 francs d'or'^); un bref à l'usage de Paris, que Simonnet Milon fournit, avec les Vigiles des morts, en 1899 et des Heures, vendues en 1 kok par Jean de Tournes Tel encore le Coutumier de Normandie, que Jeannin Rouget copia vers 1898 pour la chambre des comptes du duc d'Orléans Tels sont enfin h's hvres qui servaient à l'instruction de Charles et de Philippe, fils de Louis : par exemple, deux livrets que Huguet Foubeit enlumina en 1/102''^', et un psautier que Nicolas le Besc , écrivain, vendit 21 écus en 1608''*'. Ces enfants avaient pour maître d'école Nicolas Garbet, bachelier en théologie et secrétaire du duc à ([ui nous devons le Térence conservé à la Bibliothèque impériale sous le n" 79 1 7 du fonds latin, Jean , troisième fils de Louis, fut confié à Oudard de Foulloy*'^'^ au-

làvres d'église et

cl'<n(ljninis( ration.

Livres élémeiilaires.

Le Roux de Lincy, p. 89, n. 96. De Laborde, ill, lii, n. ôySS.

De Laborde, III, i/i6,n. 6796.

Le Roux de Lincy, p. 60, n. 3o. De I^aborde, III, 1/18, n. 58oo.

Le Roux de Lincy, p. 34, n. la. Dans l'article que j'ai consacré plus haut, p. 4o, à Jacques Bauchant, j'aurais dù parler du ms. latin iSiSg, au commencement duquel on lit ces mots : rrChilz -livres est Jaque Bauchant, sergant d'armez du roi, fret est sa résidence à Saint Quentin en Vermen-

(rdois.!)

Le Roux de Lincy, p. /i3. n. 'ih.

Id. p. /ia, n. 36.

c Id. p. 1-2. De Laborde, 111. 168. n. 5864. Le Roux de Lincy, p. Mi. n. 89. De Laborde, III, 172, n. 5873.

Le Roux de Lincy. p. 61, n. 3i. Four les

couvertiu-es d'heures et de bréviaires, voy. id. p. 43, n. 37; p. 45, n. 4i; et De Laborde, III, 170 , n. 5870.

De Laborde, III, 174, n. 5877.

(") Id. III, 2i3, n. 6025.

Le Roux de Lincy, p. 4-j> , n. 33. De Labdide , III. i5i, n. 58o().

Le Roux de Lincy, p. 45 . 11. 43. De Laborde. III, 199, n. 5941.

Mandement du iG tuai i4o3. ((lab. des titres, ■2' série des originaux, au mot Ui'sr.)

La pension de 100 I. 1. tpie touchait Nicolas Garbet lui avait été assignée par le duc le 1 () avril i4o3. (Voy. plusieurs pièces conservées au Gab. des titres, û' série des originaux, au mot Garbet. )

Voy. une lettre de Valeiitiiie du id avr. 1 4o8 {ibid. au mot FouHoy), et une lettre de Charles,

lOd LE CABINET DES MANUSCRITS.

teur (le plusieurs pièces de poésie contenues dans le n" 968/1 du même fonds Pour n'avoir plus à revenir sur les livres élémentaires, je mentionnerai ici l'abécédaire à lettres dorées que le même Oudard de Foulloy acheta kb sous touinois, le 3o mars lùiB, pour une petite-fille de Louis, duc d'Orléans, Jeanne, alors âgée de six ans'"^'.

Nous n'avoïis aucun inventaire de la bibliotiièque de Louis, duc d'Orléans'^' : il ifest donc pas possible d'indiquer, même approximativement, le nombre des ouvrages dont elle se composait; ce nombre était certainement fort considérable, puisqu'en 1397 un orfèvre fournit vingt paires de fermoirs en vermeil et que la même année Guillaume de Villiers, relieur, couvrit et garnit de fermoirs plus modestes soixante-deux volumes'''.

Livres Valentine de Milan, femme de Louis, duc d'Orléans, apparteiiail à une famille

Viiienline de- Mi lan. célèbre par son goût pour les livres ('l Elle eut aussi sa bibliothèque. L'inventaire de ses joyaux, dressé au moment de son mariage, mentionne trois Heures, trois livres allemands et un Mandeville On conserve à la Bibliothèque impériale, fonds français, n" 811, l'exemplaire de la Vision du prieui' de Salon dont l'auteur fit hommage à Valentine''^'. En 1898, cette princesse fît restaurer par Jean d'Arras un exemplaire de Giron le Courtois'^'; en ikoa, elle chargea Jacques Bichier de lui relier ff un grant livre en françois, faisant mencion du roi Arthus 11 A sa mort, on trouva au château de Blois une intéressante collection de livres qu elle avait rassemblés; j'y relève les articles suivants : Heures en allemand; le Miroir des dames; Roman en allemand; la Composition de sainte Ecriture; la Preudomie de l'homme, par Christine de Pisan; Lucain; les Chroniques des rois

(lue (tOrléans, du i5 avril ikiti (Cabinet des litres. 9' série des orig-. au mot Driillle).

Voy. Bibliolit. (le riu;olc des chartes , h' série, I. 56o.

ffSaichent que je Odart de Foillay. secrétaire trde mons. le duc d'Orléans et rnaistre d'escolle de crinons. le conte d'Engolesme, son frère, confesse ff avoir eu etreceu de rnaistre Pierre Sauvage , secréfr taire et argentier de mon dit seigneur le duc. la ff somme de quarenle cinq sols tournois , laquelle j ay (f au jourd'uy paiée pour mons. le duc pour une abécé tren parchemin, les lettres d'icelle dorées, que j ay rachetées pour madamoiselle Jehanne d'Orléans, sa (ffilie, de laquelle sonnne de m,v s. t. dessus dicte je tfme tiens pour content et bien paié. et en quitte finon dit seigneur le duc. son dit argentier et tous trautres. Tesmoing mon seing manuel cy mis. le ffpenultime jour de mars. Tan mil cccc et quatorze rravant pasques. 0. DE FOUILLOY." (Gab. des ff titres, 2" série des originaux, au mot Fouilloy.)

Je néglige une liste de livres lilm'giques que M. Paul Weyer m'a inchquée dans un inventaire du 92 septembre 1396, conservé au Musée britannique, addit. mss. n. ii54i. Cet inventaire, qui consiste en quinze feuillets de parchemin , formait l article 765 du Catalogue analytique des ureliives de M. le baron de Joursanvault , I, 19 5.

Le Roux de Lincy. p. 10. De Laborde. IIL 1 38, n. 5779.

Le Roux de Lincy , p. /lo, n. 99. De Laborde. m, i45, n. 579/1.

'"■^ Voy. plus loin, p. 199 etsuiv.

De Laborde. III, /i 6. "

Le frontispice de ce ms. a été reproduit dans l'ouvrage de M. Champollion. Louis et Charles, ducs d'Orléans, pl. VL

Le Roux de Lincy , p. AS. n. 38. De Laborde, III, 171 , n. 5871.

Le Rou x de Lincy, p. 96. De Laborde, Ili, 198, n. SqAo.

Librairie de

Blois.

Livres acquis par

le duc Charles ou

exécutés pour lui.

de France les Ballades d'Eustache des Champs; le livre de Vénerie, par le comte de Foix; un rouleau sur lequel on avait représenté par images la vie de Notre-Dame et l'histoire du Nouveau Testament; un traité du jeu d'échecs; une Apocalypse avec figures'-'.

Charles, duc d'Orléans, dont le nom réveille de si poétiques souvenirs, racheta plusieurs des livres qui avaient appartenu à sa mère, Valentine de Milan : parmi ci.aries, ducVoriéan les volumes qu'il choisit, on cite la Bible en français, Parceval le Galois, le livre des trois Maries, l'histoire de , Tjoye , le Miroir des dames et Giion le Courtois'^'. 11 les réunit, dans son château de Blois, aux principaux ouvrages qu'il tenait de son père. Tels furent les modestes commencements de la bibliothèque de Blois , qui devint si célèbre à la fin du xv*^ siècle et au commencement du xvi''.

Charles tenait à marchei' sur les traces de son père; comme lui, il se plaisait à acheter des livres, même quand il ne pouvait pas les payer comptant : le a 3 juillet ikii, Jean de Soisy, écuyer, toucha une somme de -2'2 1. i o s. t. trpour ff parpaiement de la somme de quarante escus , en laquelle monseigneur estoit tenu fcà Guillaume de Senlis,père du dit Jean, pour cause d'un livre appelé Mandeville, rrque monseigneur le duc fist jà pieçà prendre de lui''''.n Charles voulut aussi, à l'exemple de son père, faire terminer la grande bible commencée depuis un demisiècle et à laquelle avaient déjà travaillé tant de théologiens. Par ses ordres frère Jean de Chambli et maître Nicolas Vales continuèrent, en ikio, les traductions (ju'ils avaient entreprises pour le compte de Louis, duc d'Orléans, et que, selon toute apparence. Us ne durent pas achever.

La captivité de Charles arrêta poui' un temps le développement de la bibliothèque de Blois; mais les précautions dont fut entouré ce dépôt en assurèrent l'intégrité et la parfaite conservation. Un inventaire en fut dressé au mois de mai i/iiy, par P. Benoul, secrétaire du duc d'Orléans. Comme c'est le plus ancien (catalogue de la librairie de Blois, et qu'il est resté inédit jusqu'à ce jour, je crois devoir en donner le texte d'après le registre K 53/i des Archives de rEmj)ire.

liiM'Ulairt; «le

lu librairie de liloii i.'ii i4i7.

1. Ovide methamorplioseos, en François, couvert de veloux noir.