LES DUCS DE BOURBON

rr semblables à asnes couronnez : car science et vertu sont la première et la droile r naissance de mondaine noblesse i5 C'était par ordre de Louis le Bon que Laui-ent de Premierlait avait entrejiris la ti-aduction du Traité de la vieillesse; ce l'ut aussi pour lui qu'il mit en français le Traité de l'amitié. — Louis fit ajoutei' une introduction au roman de Giron le Courtois''^'. En tSgi, un de ses conseillers, Pierre le Saut, chargea le Poitevin Jean Vaillant de conqjoser un abrégé du roman de Brut^^'. — Louis le Bon se fît doimer deux beaux volumes de la librairie du Louvre, un Tite-Live en 1892, et une bible en iSgy'*'.

Jean 1", fils et successeur de Louis le Bon, épousa Marie, fille de Jean, duc de Berry. Cette dame recueillit dans la succession de son père quarante et un manuscrits, qui lui furent comptés pour une somme de plus de 2,5oo livres tournoisLe confesseur de Marie de Berry, frère Simon de Courcy, cordelier, lui lit copier, en iâo6, par la main de P. de la Croix, un volume renfermant l'Aiguillon d'amour divin, l'Horloge de sapience, le Discours fait par l'Université de Paris le 7 novembre i^o5, le Cliap])el des trois fleurs de lis et la Règle des preudes femmes

A Jean I*^'' succéda Ciiarles 1''', dont la femme, Agnès de Bourgogne, n'était pas moins lettrée que Marie de Berry Nous avons huit volumes qui ont appartenu à cette dame'*^'. L'un d'eux, les Chroniques de Naples, 11° 92 du fonds français, avait été écrit à Ilesdin, en i/i63, par David Aubert''*, pour Philippe le Bon, frère d'Agnès de Bourgogne. Un autre livre de Philippe le Bon passa dans la librairie de Moulins : ce fut la bible historiée, n" iGy du fonds français, que l'iuventaire de l'année i523 désigne par ces mots : crLa belle bible du duc de Bouiffgogne, garnye de deux fermaiis d'argent doré, couverte de drap d'or'^^'.n Une

Maiii- (If Bi'i i y .

(Itirhesse de lionrbon

(lliarles I", diK' de lîuurboo , «t

A|;nès de Bourgogne.

Ms. français fol. 121 v'.

ffAii commeiicpment du Iraittié du livre de rrBruth, du(|upl par l'ordonnance de très liault et fflrès excellent prince nions. Loys. duc de Bourbon, -•sont adjoustées parolles abrégées sur le cominence- -ment de cestui présent volume du noble livre de ^la Table reonde, les histoires et adventures mer- ■• veilleuses des roys, princes et chevaliers et aullres -nommez ou dit livre de Bruth et en especial du -noble et vaillant chevalier Guiron le (jourfois.n (Ms. français 358, loi. i.3.)

' Catal. des livres du duc de La Vnllih e , i " parlie, II, 607, n. 8990. Le nis. 8990 de La Vallière a fait depuis partie de la bibliothèque de Hebers, n. 1/189.

Catal. de la librairie du Louvre, articles 976 et 90 de l'édition qui fait partie de T Vppendice. Plus haut, p. 6/1.

trEt apertient ce dit livre à très haulle et

rr poissant dame Marie, fille de très redoubté prince ff Jehan . duc de Berry ... et le fist escripre par jjrant "diligence frère Symon de Courcy, cordelier, coutrfesseur de la ditte dame. . . Et fut achevez l'an mil ffcocc etvi, le jour de la pentecouste. n (Ms. français 9-26, fol. 1 v".) — rr(]i line la rieule des preudeff femmes. Priez pour ceikii qui la fist et qui l esrcripst. Deo gratias. P. de la Croix, h [lind. f. 334.)

M. Paris {Les manuscrits français, 873) et M. Le Pionx de Lincy ( Calai, de la hihl. des ducs de Bourbon, p. 19) ont fait connaître un fragmeiil de compte relatif à un livre que faisait exécuter la duchesse Agnès.

Mss. français 9-2, 33/i, 762,8'i8. ihhC. i533 et 1798, et ao8 de Notre-Dame.

Sur David Aubert, voy. Van Praet, Beciterclws sur Louis de Bruges, p. 1 91, et Meyer, dans la Blhliolh. de l'Ecole des chartes , série, 111, 3o5. note. Le Roux d.' Lincy, p. 3G.

J<;dii II , iluc de Bourbon.

Annorial (le

la familli! do Bourbon.

ancienne note constate qu'il y a 9,576 histoires dans ce riche volume. — Le duc Charles \" détermina son héraut Guillaume Revel à entreprendre le curieux armoriai dans lequel sont figurés les blasons et les châteaux du Bourbonnais, de l'Auvergne et du Forez

Jean II ajouta plusieurs volumes à la collection que ses prédécesseurs lui avaient laissée Il avait eu de bonne heure le goût des livres : quand il ne portait encore que le titre de comte de Glermont, il possédait un texte italien de la Divine Gomédie^^', dont il fit cadeau, en avril i65/i, à Louis de la Vernade, ce gentilhomme forésien à qui Jean Fust donna, en 1666, un exemplaire imprimé des Oftices de Gicéron^^l Le duc Jean II aimait et protégeait les savants'^'. Gonrad Heingarter lui dédia, en 1^77, un Traité de médecine astrologique'*^', et frère Toussaint de Villeneuve, évêque de Gavaillon, lui présenta un livre intitulé le Petit médicinal ("l De nombreuses pièces devers lui furent adressées par rrPaulus Senilis'*). -n

G'est pour Jean II que fut copié, vers 1 680, un bel exemplaire'^' de la Danse des aveugles et de l'Abusé en court''"'. Les vingt-trois écussons dont il est orné en font un véritable armoriai de la famille de Bourbon pour la seconde moitié du xv*^ siècle. Voici l'indication des personnages auxquels j'ai cru pouvoir attribuer ces vingt-trois écussons :

I (fol. 1). Louis XI.

II (loi. 7). Charlotte de Savoie, femme de Louis XI.

III (foi. 19). Le dauphin, qui fut depuis Charles VIII.

IV (fol. 3Zi). Charles I", duc de Bourbon.

V (fol. 67). Agnès de Bourgogne, femme du duc Charles P

VI (fol. 61 v"). Jean II, duc de Bourbon.

N. 9896 du fonds de Gaignières.

c^' Mss. latins 6288, 8io8, 10286. iiaS?. ; mss. français 6, 7, 1/17 (?), 906, 1274, 1289. aZiiS. La signature du duc Jean se voit sur plusieurs de ces manuscrits. — Le Catal. des livres du hnrou d'Heiss, p. 3, n. 7, et le Catal. des livres du comte de Mac-Carthy, 1 , 28 , n. 1 67, mentionnent un exemplaire du Grant Vita Christi, édition de Vérard, avec une dédicace à Jean II, duc de Bom'bonnais; mais cette édition est au plus tAt de Tannée 1 5oo ( Brunet , III , 1 2 2 7 ), et par conséquent postérieure d'au moins dix ans à la mort de Jean II.

Fonds de Navarre, n. i2. Au fol, 90 de ce ms. on lit : frlste liber est domyny .lohannis de Bour- "bonnio, commitis Clari Montis;n et d'une autre main : rrEt prelfatus dominus meus cornes ipsum fflibrum dédit michi Ludovico de la Vernade, militi rret président! Forensi, Turonis, in mense aprilis.

franno Domini m° cccg lui ante pascha.i Les mots suivants ont été tracés sur le fol. 92 : ff Mais que rtje y soie. Glermont.»

Aug. Bernard, De l'origine et des progrès de l'imprimerie, II, 289. — 11 y a à Stockholm un roman d'Athis et de Prophilias , qui a appartenu à Loys de la Vernade. ( Voy. George Stephens . Briltiska och Fransyska handskrijter, p. i?)0.)

' ffDiligit et doctes doctior ipse viros.» Vers de Paulus Senilis; ras. lat. 8/108, fol. 2. Latin 11282.

Français 2 445.

Latin 84o8.

Français 1989.

L'inventaire des biens de Charlotte de Savoie . dressé en i484, mentionne ffle livre que le roi de ffSecille envoya au duc de Bourbon, avec la Dance Taux aveugles.T (Voy. pkis haut, p. 9^.)

(fol.

VIH

(fol.

(foi.

(fol.

LES DUCS DE BOURBOX. Ki!)

.leanne de France, femme du duc .Ican 11. Philippe do Bourhoii , frère du duc ,Ieau II. Le rardiual (jliarles de Bourbon, autre frère du duc Jean II. Louis de Bourbon, évèque de Liège. (?)

Pierre de Bourbon, sire de Beaujeu , duc de Bourbon en liSS. Anne de France, feunne dudit Pierre de Bourbon. .Iac((ues de Bourbon, lils du duc Charles I". Marie de Bourbon, femme de Jean d'Anjou. Isabelle de Bourbon, deuxième femme de Charles le Téméraire, (lallicrine de Bourbon, femme d'Adolphe d'Egmoul. (?) Jeanne de Bourbon, femme de Jean de Cbalon, prince d'Orange. Marguerite de Bourbon, femme de Philippe II, duc de Savoie. Jean, bâtard de Bourbon, fils naturel du duc Jean I"". Charles, bâtard de Bourbon, lils naturel du duc Jean IL Louis, bâtard de Bourbon, lils naturel du duc Charles I". Jeanne, bâtarde de France, femme dudit Louis, bâtard de Bourbon. Mathieu, bâtard de Bourbon, lils naturel du duc Jean II.

Plusieurs raisons m'ont décidé à rapporter l'exécution du ms. li'ançais 198(3 aux environs de l'année 1680. D'une part, les trois premiers écussons prouvent que c'est un monument du règne de Louis XI; d'autre part, le douzième écusson a été peint postérieurement au mariage d'Anne de France avec Pierre de Bourbon (167/1), et le neuvième après la ])i'omotion de Charles de Bourbon au cardinalat

On connaît une douzaine de manuscrits qui ont appartenu à Jeanne de France, femme du duc Jean II'''. Sur presque tous ces volumes on voit la signature de la noble duchesse; sur plusieurs son écu, de Bourbon parti de France; sur deux un furet attaché à un grand /, initiale du mot Jeanne; dans le manuscrit français 227, à côté du luret se déi'oule une banderole chargée de la devise AU CHOIS T'É ELUE. Antoine de Lévis, comte de Vdlars, dédia à Jeanne de France sa traduction du Défenseur de la Conception immaculée de la sainte Vierge'**. Le traité intitulé la Gésine Noti'e Dame'^' fut composé pour la même dame pai' Jean Henrj, chantre de Paris, à la requête de frère Raoul, ermite de la forêt do Haus. Jeanne s'entendit avec le cardinal Charles de Bourbon pour faire écrire uiu' liis- Le cardinal toire de saint Louis Ce prélat était fils du duc Charles F^ C est j)oui' lui ([ue

.Ii'aiini' tlf Franc, (Inciiesso de fîoiirlion

N°' 99, 297, 829, io2, 707, 9-26, 975, 989, ii65, 1866, 2611, 2619 et 5o5G.

Mss. français 99, 227, 829, 989 et 1867.

Mss. français 2276! 18^7. — Dans les marges du Quinte-Curce , n. 708 à 711, on voit des furets avec des J; mais je crois que ce dernier manuscrit ne vient pas de Jeanne de France ; il a probablement été fait pour Antoine de Clermont. chambellan de Louis XI. ou pour son (ils, Louis de Cler-

mont. (Voy. P. Paris, Les mamiscrils français, V, /iio.)

Ms. français 989. (Conf. P. Paris, Les nianusci its françois ,\\\ , ko-2 et suiv.) Il y a au conuneiicement de ce manuscrit une miniature de |)résentation dans laquelle 011 peut voii- lui portrait do Jeanne de France.

N. 1 806 du fonds français.

°' N. 2899 du fonds français.

CAB. I

Louis , l'iilard (le Iloiirhon.

Pierre de lîeaujeu , duc de Bourbon.

lut exécuté le manuscrit français 28/11, contenant la Complainte de la ville de Lyon, et un évanjjéliaire fjrec-latin, sur le frontispice duquel on lit la devise : N'ESPOIR ÎSE PEUR ('l

Un autre fds de Charles Louis, bâtard de Bourbon, amiral de Fi'ance, partagea l'amour que la plupart de ses parents avaient pour les livres. En 1/171 il olïrit à sa belle-sœur, la duchesse Jeanne, une chronique de Jean de Courcy'-'. On peut citer comme lui ayant appartenu une traduction des Stratagèmes de Frontin et une Vie de Jésus-Christ, par Ludolfe**^ Ce dei-nier ouvrage, copié par Gilles Richard, paraît renfermer un portrait de l'amiral Tout porte à croire que le manuscrit français 280 (Boccace, Cas des nobles malheureux) a été fait pour Jeanne, bâtarde de France, femme du bâtard de Bourbon. En effet, le copiste R. Boulin a pris soin de nous apprendre qu'il travaillait pour une dame :

Pour celle qui ce livre l'ait faire a Dittes ung Ave Maria.

Au commencement du volume on a ajouté une note relative à la naissance de Charles, fils de l'amiral (26 mai i/i8i), et l'amiral lui-même a tracé quelques lignes au-dessous de cette note

Le duc Jean II étant mort sans laisser d'enfants légitimes, le duché de Bouj'bon fut dévolu, en i/i88, à son frère Pierre de Beaujeu^'l Ce prince avait jusqu'alors ])orté sur son écu les armes de Bourbon, en les brisant d'un lionceau de sable mis sur la partie supérieure de la bande : ces armes ainsi brisées, qu'on a (juelquefois prises pour celles de Jacques de Bourbon, roi de Hongrie'^', ont été peintes sur la plupart des livres que Pierre de Beaujeu recueillit dans la succession de son cousin, le duc de Nemours'"''. Ces manuscrits, chefs-d'œuvre de l'art

Les vers suivants ont été copiés au commencement de cet évangéliaire , qui forme le n° 5 5 du fonds grec :

Nil mirere raeos pictura divite luxus,

Splendida nec queras quid pia signa veiitil. Cliaroltis anlistes, proies Borbonia, gemmis

Pielulit bec grccis fada caracteribus.

Cardineus pastor rerum discrimine mores

Me sigiiare dédit pabula digiia grege.

Queque benigna vides juslitia sydera pandunt,

Horrida terrorem sonlibiis incutiunt.

^* N. 399 du fonds li'ançais.

N. 12 35 du fonds li'ançais.

N. 177 à 179 du fonds français.

Vers le milieu du volume 179. (Conf. P. Pai is , Les manuscrils françois, II, 77.)

P. Paris, Le.î manuscrits françois , II, ■2',]']. Delandine [Manuscrits de Lijon , ill, 65,

n. 1106) indique un exemplaire des Méditations de saint Bernard copié en i45i poui' monsieur de Beaujeu.

Ms. français 1989, fol. io3 v° et io6v°.

''' P. Paris, Les manuscrits françois , I, 53.

^'"^ iVLss. fi-ançais 5> 2 , 4 1 , 5o , 5 1 , 55 à 58 . 93 , 118, 2^6, 2^7, 268 et i532, et probablement mss. harléiens A38i et /i382.Sur plusieurs pages de ces mss. il est aisé de voir que l écu de Pierre de Beaujeu recouvre l écu écartelé du duc de Nemours, dont il a été question plus haut. — Le ms. 55 ayant été exécuté pour le duc de Nemours . et non pas pour Pierre de Beaujeu, il ne faut pas chercher, comme on l'a fait plusieurs fois ( P. Paris . I , ùU; Le Roux de Lincy, Catal. de la bibl. des ducs de Bourbon , p. 87), un portrait de Pierre de Beaujeu dans la miniature qui orne le frontispice de ce volume.

LES DUCS DE BOURBON. 17f

l'iançais au temps de Louis XI, rehaussèrent singulièrement le luslre de la librairie de Moulins. Pierre de Beaujeu acquit encore d'autres manuscrits, paiexemple une partie de la Fleur des Histoires'^'; le i*^'" mai's i 488 (n. s.), il acheta de Jean Bonhomme, libraire de TUniversité de Paris, un exemplaire d(^ la Cité de Dieu en deux volumes'-). Il fit écrire et historier la Vie de saint Louis, qui fut l'un des plus riches morceaux de la librairie de Charles Vlllt^'. C'est pouilui, selon toute apparence, qu'une main exercée a tracé à la fin du manuscrit latin 7632 des alphabets grecs et des prières en grec et en latin.

Pierre de Beaujeu avait pour secrétaire François Robertel, (\m a écrit ou lait écrire la devise ESPERANCE sur beaucoup des volumes de la librairie de Moulins'*'. INous lui devons des notes précieuses sur l'origine de plusieurs manuscrits, et, pour ne citer qu'un exemple, les lignes par lesquelles nous savons positivement que neuf des miniatures du Josèphe, n" 2/17 du fonds français, sont rrde rrla main du bon paintre et enlumineui' du l'oy Loys XP, Jehan Foucquet, natii rr de Tours, -n

Anne de France, femme de Pierre de Beaujeu, doit figurer sur la liste des duchesses de Bourbon dont les livres nous ont été conservés. Je lui attribue des Evangiles copiés en i5o2 '^', une Vie de saint Jérôme'''' et une Histoire des trois Maries'"''. Trois ouvrages lui ont été dédiés : la Conformité des prophètes et des sibylles aux douze articles de la foi, par Benoît Montenat, en i5o5 '^'; l'Explication des cérémonies de la messe, par frère Michel Boucquain '^', et des Chrom'ques abrégées, par Regnault Havart, prêtre, ci-devant clerc des offices de la maison du roi, vicomte de Couches et de Breteuil '''''. Une copie de l'histoire de Louis de Bourbon, faite pour la duchesse Anne, est arrivée de l'abbaye de Saint- Germain au Musée de l'Ermitage'"'. Le ms. latin 920 est un magnifique livre d'heures, que Louis de Laval, mort le 21 août 1/189, 1^8"'"^ Anne de France, duchesse de Bourbonnais.

Suzanne, fille de Pierre de Beaujeu et d'Anne de France, apporta le duché de Bourbon en mariage à Charles de Montpensier, si célèbre sous le nom de connétable de Bourbon. La Bibliothèque impériale possède quatre volumes qui

Ms. français 3oo.

Mss. fi'ançais 20 et 21.

La dewke Espérance , qui peut avoir été prise par d'autres seigneurs que les ducs de Bourbon , se voil sur le frontispice d'un ms. d'Alain Chartier, n. 894 du fonds de Saint-Victor.

^' Ms. latin 902.

Ms. français 4 18.

Ms. français 1 53 1 .

''^ Ms. français 9/19.

Ms. français 188/1.

Voy. mes Observations sur l'origine de jdiisieurs manuscrits de la collection de M. Barrois, p. 67. — Le département des iniprime's de la Bibl. imp. possède de la Nef des dames vertueuses de Symphorien Cliampier un exemplaire sur vélin qui fut pre'senté à la duchesse Anne par Symphorien Champier. ( Allut , Etude sur Sijinptiorien Clunnpier, p. iko.)

(") Voyez le livret du musée de l Ermilage: Saint-Pétersbourg. 18G0. in-12. p. 78.

Le coniiolalile Charles ilo Bourbon.

Librairii" (l'Aigiieperse.

viciiiicnl do Suzanne : les Funérailles du duc Pierre ''^ les Joutes faites à Paris lors de l'entrée de la reine Marie d'Angletei-re (-^ le Discours adressé à cette reine par maître May du Breul, au nom de l'Université de Paris et le Parement des dames, par Olivier de la Marche Le libraire du roi lui avait lait hommage de ce dernier ouvrage, auquel il ajouta une dédicace en vers :

A vous, madame, très redoublée ducliesse, De Bourbon ne'e et joincte aux fleurs de liz , Foys ce présent service et humblesse , Pour vous esbatre après jeux et deliz.

Voz nom et tiltre, de louenge emheliz Requièrent bien qu on vous face service. Ce présent cy est matière sans vice , Et n y a riens que tout bon exaniplaire : Prenez le en gré de la main du libraire.

Un cinquième livre de Suzanne de Bourbon se voit au musée de l'Ermitage : il contient la Parfaite Amour, des instructions de la dame de Beaujeu à sa fille Suzanne, et l'extrait dune épître consolatoire transmise à Catherine de Neufville. Ce livre a conservé sa reliure originale, à la devise Espérance et au nom de Siisanne. On lit sur les gardes la signature de Susanne, avec les devises : rrQuoctcumque vergat sol, primus ero; — Je paye l'interest de mon plus surpassé ^-'^ n

Gomme monuments bibliographiques du connétable Charles de Bourbon, je dois signaler un exemplaire de la relation des funérailles d'Anne de Bretagne une messe de sainte Anne'^', une histoire de Troie abrégée un inappréciable recued de chansons normandes t'-'^, et un volume d'emblèmes, de provei'bes, d'adages, d'allégories et de portraits

Charles, en sa qualité de comte de Montpensier, possédait dans son château (l'Aigueperse une bibliothèque qui ne fut point fondue avec celle de Moulins. On peut en étudierla composition dans un inventaire de l'année i Boy, qui a été publié par M. Le Roux de Lincy Deux beaux volumes de cette bibliothèque nous sont parvenus : la Bible historiale, n" 2 du fonds de La Vallière, et les Cas des nobles hommes et femmes de Boccace, n° 16996 du l'onds h-ancais. Tous deux sont ornés d'un écu écartelé que je crois pouvoir attribuer à Béi-aud III , comte

Français SSyj.

Français 5io3.

Français 5 106.

Français 2876.

Voy. le livret du nnisée de l'Ermitage, p. 83.

Fonds français, n. 5096.

"' Ihid. n. i-29Ji.

w Ihid. n. 1G71.

Ibid. 11. 98^16. C'est ce volume que M. Gasté

appelle trie nis. do Bayenx.'i dans son édition des Chansons nurtimudcs du .11' siècle, Caen, i8()6, in-8°.

Fonds de La Vallière. n. AA.

Calai, de In hihliolh. des ducs de Bourbon, p. 78 et suiv. Une seconde édition de cet inventaire a été donnée en 1868 dans le Cabinet historique, IX, I, 3o6 et suiv.

Au 1 et k d'or au daiipliin d'azur; au -1 et

LES DUCS IJK |}OUUBOi\. 178

de Clermoiit et de Sancerre, dont la lillc .leaiiuc til jjasscr li' comli' de Moiilpensier dans la maison de Bourbon. Sur ie Boccace on lit le nom de Louis de Bourbon, gendre de Bc'raud, et celui de (lilbcrl, lils de Louis et père du connétable.

Je termine ce paragraplie par un i-elevé des numuscrits de la Bil)liotliè(|ue impériale c[ui m'ont semblé avoir appartenu aux dillérents membres de la l'amille de Bourbon.

FOiNDS LATIN.

g-jo. Livre d heurcs.

5280. Vie de saint Julien.

6489. Régime des princes.

7^39. Traités d'astronomie.

8/108. Vers de Paulus Senilis.

10986, deuxième partie. Livre des échecs moralisé.

10696. iMédilalions de saint Bernard.

11989. Traité de médecine astrologique dédié en 1/177 au duc de Bourbon, jiiir "(ionradus Heingarter. v

FONDS ri! VIS.

6 el 7. Bible liistoriale.

90 et 9 1. Cité de Dieu.