‹ Le Caleb de Walter Scott, comédie en un acte mêlée de coupletsChapitre 21 sur 32 · SCÈNE · texte numérisé non relu

SCÈNE

les mêmes , ÉDOUAB^^IENRI , CLARA Edouard ^ttwkient.

Tout est prêt, monsieur le majordome ? Bonne nouvelle !... Nous mourons de faim!

caleb , saluant profondément.

Monseigneur est servi.

EMMY

Hein? Ce n'est ni monsieur Krik , ni monsieur Jaket!

caleb, à Emmy , avec importance.

C'est beaucoup mieux!

henri, à Caleb.

Grand merci de ton ze'le ! Emmy est étonnée. Caleb lui fait signe de se taire. )

CALEB

J'ai pense' que ce berceau de feuillage vous plairait plus que la grande salle a manger , qui est d'ailleurs mal disposée !... J'étais loin de m'attendre...

emmy.

Et moi aussi... ( Caleb la regarde et la pince pour la faire taire. )

Oh ! nom serons très bien ici...

EDOUARD

Diantre ! comme tout cela a bonne mine !

CALEB

Vos seigneuries auront de l'indulgence pour un de'jeûner improvise', j'ai pris a la hâte tous ce que j'ai trouve.

emmy.

Oh ! ca c'est hien vrai !... et...

CALEB , bas à Emmy.

Tais-toi ! ( haut. ) par malheur , dès le point du jour tous les gens du château, sommelier, cuisinier, domestique de tahle, sont venus me demander instamment la permission d'aller à la fête du clan voisin.

EMMY

Par exemple , en voilà d'une bonne !

caleb, bas à Emmy.

Te tairas-tu, bavarde !... ( haut. ) n'est-ce pas, petite ?

emmy.

Je ne dirai pas le contraire , mais je ne Jes ai pas vu passer.

CALEB

Dans tous les cas, cette jeune fille et moi suffirons à vous servir.

henri , bas à ses amis.

Pardonnez-lui son intre'pidite d'amour -propre.

EDOUARD

A table ! ^ caleb, à Emmy , lui passant une serviette sous le bras. ( * Allons, petite, à votre place derrière madame, prenez une assiette.

emmy , bas à Caleb.

Il n'y en a plus!

CALEB , à part.

Ah diable ! ( à Emmy. ) Alors n'en prends pas pour l'instant. ( à part. ) Quand on en demandera nous verrons ce qu'il y aura à faire.

Edouard , goûtant le vin.

Du vin de France , parbleu !

caleb, a Henri.

Monsieur doit en reconnaître le cachet ? j'en ai toujours de dix espèces, et si ce coquin de sommelier n'avait pas emporte' les clefs du caveau...

EDOUARD

Cette bouteille suffira, ma sœur ne boit que de l'eau.

caleb , apart.

O la bonne habitude !

Edouard , regardant une fourchette.

Voilà donc vos armoiries, mon ami ? elles sont belles !

CALEB

L'e'cusson en rat embelli par autorisation duroi Jacques II, le jour où il nous fit l'honneur de souper au château... ( à part. ) et c'est un coquin de charpentier qui porte à sa mâchoire un beau cheval en champ d'azur.

CLARA, regardant les armoiries.

Un coursier et son cavalier, qui sont engloutis dans les sables ; cela me rappelle la ballade de la fiance'e de lam Mermour...

/Pre'cise'ment, madame... Ce noble cavalier e'tait un de nos ancêtres, et si vous de'sirez entendre cette fameuse balladequi a fait autrefois nos de'lices , voici unme'nestrel femelle qui la chante toute la journe'e.

EMMY , niaisement.

Oh! dame! monsieur Caleb, c'est bon pour amuser mes Taches ; mais je serais trop honteuse devant du monde!...

CLARA

Voyons, mon enfant, je vous en prie, nous re'pe'terons le refrain !...

emmy , h as a Caleb.

Donnez-moi donc un verre de vin ; parce que ça m'étran-

gle.

CALEB

Petite sotte !... voulez-vous bieu chanter ?

EMMY

Voila!...

air : d'Adam.

Premier couplet.

Un beau jawr jeune homme était

Qu'Henri l'on appelait ;

Était fille jolie

Que l'on nommait Lucie.

Le sort les rapprocha ,

Et leur cœur s'alluma...

Ah!..

Jeune fille pressée

D'être à l'amour, Songe à la fiance'e

De lam Mermour !

( Tout le monde répète , et Emmy danse selon l'usage du pays.)

Répertoire dramatique.

Second Couplet.

D'être bientôt unis ,

Tous deux s'étaient promis ;

Ce jour qu'ils devaient l'être ,

Refusa de paraître ;

Mais le jour arriva

Où l'on les sépara ,

Ah !...

Jeunes fille pressée , etc.

{Tout le monde répète; même jeu.) Troisième couplet.

Contre un cruel rival Henri court à cheval ; Tout brûlant de vengeance , Sur le sable il s'élance !. .

Mais un gouffre était là ; Son cheval s'enfonça.., ( Tous avec Emmy , en faisant un signe comme s'ils noyaient Henri

disparaître. ) Ah !.. Jeune fille pressée , etc.

On s'est levé de table sur le ah ! tout le monde répète, mais Emmij ne

danse plus.

CLARA

Fort Lien ! à merveille !

caleb, avec enthousiasme .

C'est charmant! c'est charmant!

emmy , fredonnant sur la ritournelle du refrain. La, la , la, la.

EDOUARD

C'est hon , c'est hon , petite, Allons voir mistriss Anderson ; il me tarde d'ambrasser cette bonne parente... et puis j'irai seulement auprès du juge, où j'ai une affaire secrète à traiter. ( a Henri et a Clara. ) N'oubliez pas que c'est dans ces lieux que je veux vous retrouver en revenant de chez lui.

CLARA

Nous serons exacts au rendez-vous.

henri , bas à Caleb.

Rappelle-toi les cinquante couronnes dont j'ai besoin.

CALEB

Elles ne me sortent pas de la tête.

henri , à Clara.

Je suis à vous!..

CLARA, à part.

J'ai bien envie de le prendre au mot.

ENSEMBLE

air des Petits Appartemcns .

CLARA

A mes regards le plus doux espoir brille Et le bonheur m'est, je crois réservé.

Oui , je le sens , l'éclat de sa famille Par moi bientôt doit être relevé.

élouard , à part.

D'impatience . ah ! vraiment je pétille! Et le moment est , je crois , arrivé. A mes regards le plus heureux jour brille , Si mon ouvrage est enfin achevé.

henri , regardant Clara , à part.

A mes regards comme sa beauté brille ! \. Mais mon destin , hélas! est achevé. Tout est fini -, jamais de ma famille L'éclat par moi ne sera retrouvé !

CALEB

A mes regards le plus doux espoir brille. Le déjeûner est enfin achevé.

Et , grâce à moi , l'honneur de la famille En ce moment est encore sauvé !

EMMY

A mes regards le plus doux espoir brille , Le déjeûner est enfin achevé :

Et là , tout près , j'aperçois pour la fille Plus d'un morceau que l'on a réservé.

Page 1