Louis, autrement les Jésuites
SS. Gervais et Protais, paroisse.
La confrérie de dévotion du Saint Nom de Jésus^ le quatorzième janvier.
La confrérie de dévotion de S. Eutrope (^^)^ le dernier avril^ jour de la fête.
Celle de dévotion^ le jour de S. Roch^ seizième d'août.
Celle des Tourneurs en bois^ et avec eux les faiseurs de cages d'oiseaux^ le jour de S. Michel vingtneuvième septembre.
Celle des trente- quatre Maîtres Jurés-vendeurs de vin en gros sur Teau^ le [six décembre] jour de [S.
Nicolas].
L'Hôpital S. Gervais.
La confrérie de dévotion^ le jour S. Sébastien;, vingtième janvier.
La confrérie des vingt-quatre Porteurs de charbon (^^)^ le jour de S.
Nicolas^ en mai et décembre.
La confrérie de dévotion de S. Roch^ seizième août.
A S. Jean en Grève, paroisse.
La confrérie des Mouleurs de bois (^^)^ le jour S^' Geneviève^ troisième janvier.
Celle de S'' Geneviève du Mont, qui est de dévotion, ledit jour troisième janvier.
Celle de dévotion de S. Jean-Baptiste, patron de ladite église, le vingt-quatrième de juin.
AuS,Esprit['').
La confrérie de dévotion, le jour de la Pentecôte et mission du S. Esprit, en avril ou mai.
La confrérie des Porteurs de grain, le jour S. Christophe, le vingt-cinquième de juillet.
Celle de dévotion de Notre-Dame de Liesse, le jour de [la Nativité de Notre-Dame].
Celle des Meuniers, le jour de S. Martin d'hiver, onzième novembre.
Aux Haudriettes.
La confrérie des Mariniers, le jour S. Nicolas.
La confrérie de dévotion de S.
Roch, seizième août.
Aux Bill et tes.
La confrérie des Scieurs d^ais, le jour de S. Cyr f seizième juin.
Celle des Verriers-Bouteillers, le jour de S. Clair (^^), dix -huitième juillet.
Celle des maîtres Menuisiers et compagnons, à la fête de S^^ Anne , vingt-sixième juillet.
Celle des Vergetiers ou faiseurs de vergettes f^), le jour de la Translation S*' Barbe, premier dimanche d^août.
Celle de S^^ Radegonde, qui est de dévotion, le treizième d'août.
Celle des Rôtisseurs, le jour de
PAssomption de Notre-Dame, quinzième d^août.
Celle des Couteliers, le jour de la Décollation S. Jean- Baptiste^ vingtneuvième du dit mois.
Celle des Charcutiers {^^), le jour de la Nativité Notre-Dame, huitième septembre.
Celle des Fourreurs et Pelletiers, le dimanche des octaves de ladite fête, et le jour S^^ Barbe
A S^^ Croix de la Bretonnerie.
La confrérie des Vitriers, le jour S. Marc, vingt-cinquième avril.
Celle des Ecrivains, le jour S.
Jean-Porte-Latin, sixième mai.
Celle des Sergents à cheval de la Ville, Prévôté et Vicomté de Paris, le jour de la Translation S. Martin, cinquième juillet.
Celle des Sergents à verge, le jour S. Louis, vingt-cinquième d'août.
Celle des Sergents à cheval, le jour
S. Martin d'hiver^ onzième novembre.
CelledesFaiseursd'instruments et Raccoutreurs de luths ^ épinettes et orgues^ le jour de S*^^ Cécile^ vingtdeuxième novembre.
Aux Blancs- Manteaux.
La confrérie des Arquebusiers et Archers de la ville^ le jour de [S. Denis].
Aux Enfant S'Rouges.
La confrérie des Tailleurs de pierre^ le jour de la Sainte Trinité.
Celle des Chaudronniers ^ le jour de [S. Fiacre].
A S. Jacques de la Boucherie, paroisse.
La confrérie des Armuriers^ le jour de S. Georges^ vingt-troisième avril.
Celle des Bouchers {^^) de la porte de Paris (*^)^ le jour du S. -Sacrement^ c^est-à-dire à la Fête-Dieu^ en mai ou juin, et avec eux ceux du cimetière S. Jean en Grève.
Celle des Bonnetiers/ le jour S.
Fiacre, trentième août.
Celle des Eperonniers, le jour S. Leu.-S. Gille, premier de septembre.
Celle des Cloutiers, le jour S*^ Reine septième septembre.
La confrérie de dévotion, ou confraternité de la Charité S. Charles Borromée, le jour de sa fête, quatrième novembre.
A S'^ Catherine de V Hôpital.
La confrérie des Pourpointiers, le jour de T Invention de ladite sainte.
A S. Médéric, paroisse.
La confrérie S. Léonard, fêtée par les maîtres Baudroyeurs {^^).
TO
A S. Bon.
La confrérie de dévotion de S.
Maur^ le jour de sa fête^ quinzième janvier.
La confrérie des maîtres Tonneliers et Avaleurs de vin (^^)^ le jour de la Translation S. Nicolas^ le neuvième mai, et le septième novembre.
Celle des Liniers qui accommodent le lin et le chanvre^ le vingtième juillet^ fête de sainte Marguerite.
Celle des Recommandaresses (")^ ledit jour.
Celle des Crocheteurs^ le jour S.
Christophe vingt-cinquième dudit mois.
Celle des Potiers de terre (*^) ^ le jour de la Nativité Notre-Dame, huitième septembre.
S^' Avoje.
L'église et hôpital de S^^ Catherine Vierge et Martyre.
Les Pourpointiers font dire une messe en ladite église.
La confrérie de dévotion est aux Innocents^ le premier dimanche de mai; mais je crois que c'est de sainte Catherine de Sienne.
A S. Josse.
La confrérie des maîtres et compagnons Baudroyeurs^ le jour S. Thibaut.
La confrérie de dévotion de S. Fiacre^ trentième d'août; et le même jour celle de sainte Véronique (''^).
A S. Nicolas des Champs, paroisse.
La confrérie de dévotion^ le jour du S.-Sacrement (^^).
go LE CALENDRIER
La confrérie des Cureurs de puits, le jour S. Clair, dix-huitième juillet.
Celle des Jardiniers (^^), le jour S.
Christophe, vingt -cinquième dudit mois.
La confrérie des compagnons Charpentiers, le jour S. Joseph Ç^^).
La confrérie de dévotion Notre- Dame de Miséricorde, le
A S. Martin des Champs,
L^ Assemblée du Collège et communauté des Conseillers, Notaires et Secrétaires du Roi, Maison et Couronne de France, le jour S. Jean- Porte-Latin, sixième mai.
La confrérie des Portefaix pour les poissonniers de la halle, le jour S. Christophe, vingt-cinquième de juillet.
Celle des Jardiniers, le jour S. Fiacre, trentième et dernier du mois d'août.
Celle des Tireurs d'or, le jour S. Éloy, premier décembre.
DES C0NFRÉRIEÎ5. QI
Uassociation Notre - Dame ^ S.
Jacques et sainte Véronique.
La confrérie de Notre-Dame de la Carole {^^)^ le jour et fête de la Nativité Notre-Dame^ huitième septembre. Pour les Passementiers^ Rubaniers et au petit S. Laurent (^*).
Au Temple.
La confrérie des Vendeurs de pain d'épices^ le jour S. Claude^, sixième juin.
La confrérie de dévotion de Notre-Dame de Lorette^ le jour de PAssomption^ quinzième août.
A la Chapelle de Braque, autrement Notre-Dame yde\ la Merci,
Aux Carmélites,
A S'' Élisabeth.
A S, Julien le Ménétrier {^^).
La confrérie des Fondeurs et Son-
netiers à la fête S. Hubert f troisième jour de novembre.
Celle des Emballeurs, à la fête S. Fortuné (^^)^ jour de
A S. Sauveur, paroisse.
La confrérie de dévotion de sainte Anne^ le vingt-sixième juillet, se fait deux jours après.
Celle de dévotion^ le jour S. Roch; seizième août.
Celle de dévotion^ le jour S. Prix, [vingt-cinquième] du mois de [janvier] .
Celle de dévotion pour les impotents, le jour de juillet.
Celle des Lingères et Toilières, le neuvième septembre, fête de sainte Véronique, autrement sainte Venisse.
A r Hôpital de la Trinité.
La confrérie des maîtres Tailleurs d'habits, le jour de l'Ascension.
Celle des compagnons^ le même jour.
Celle des Comédiens de THôtel de Bourgogne^ le
Celle des Patenostriers^ le jour de la Nativité Notre-Dame.
Aux Filles-Dieu.
La confrérie des Patenostriers eî vendeurs de vaisselle de Faïence le
A S. Leu,-S. Gille, église parochiale,
La confrérie des Marchands de chevaux et Maquignons^ le jour de la Translation S. Éloy, vingt-cinquième juin.
Celle des Boisseleurs^ le jour S.
Clair, dix -neuvième juillet^ et le cinquième novembre.
Les confréries de dévotion de S.
Roch^ S. Leu et S*' Anne (et de PAnge Gardien).
A S. Magloire, où sont de présent les Filles-Pénitentes.
La confrérie des Carriers (^^)^ à la fête deTApparirion Notre-Seigneur, autrement les Rois^ le sixième janvier.
Celle des Tueurs de pourceaux, le jour S. Antoine, dix -septième janvier.
Celle des Patenostriers et vendeurs de vaisselle de Faïence , le jour de TAnnonciation Notre-Dame, vingtcinquième Mars.
Celle des Batteurs d'or, le dixneuvième mai, fête de la Translation S. Yves.
Celle des Pèlerins de S. Jacques en Galice, et de Notre-Dame de Montserrat, le jour S. Jacques et S . Christophe , vingt - cinquième juillet.
Celle des Raccoutreurs de bas d'estame, le jour S. Roch, seizième août.
Au Sépulcre,
La confrérie des six -vingts Archers de la ville^ le jour S. Sébastien^ vingtième janvier.
Celle des Armuriers à la fête S.
Georges^ vingt-troisième avril.
Celle des Peintres (^^)^ le jour S.
Jean-Porte-Latin^ sixième mai.
Les Sculpteurs et Graveurs en pierre ou plâtre^ ledit jour.
Celle des Tisserands^ le jour de la Trinité^ en mai ou juin.
Celle des Vanniers^ le
jour de juillet.
Celle des Portefaix de la halle ^ le jour S. Jacques et S. Christophe^ vingt-cinquième juillet.
Celle des Poulaillers et marchands de beurre^ à la fête de [S. Christophe].
Celle des Patenostriers d'émail, le jour S. Clair à la mi-août.
Celle des marchands Merciers et
gÔ LE CALENDRIER
quelques autres^ le jour S. Louis^ vingt-cinquième d^aoùt.
Celle des Découpeurs et Égratigneurs^ le jour S. Clair^ [à la miaoût] .
Celle des Chaudronniers ^ le jour S. Fiacre, trentième d'août.
Celle des Cuisiniers, le jour de la Nativité Notre - Dame , huitième septembre.
Celle des Gourmets- Vinaigriers.
Celle des Teinturiers en toiles, le jour S. Maurice (^^), vingt-deuxième septembre.
Celle des Pèlerins de Notre-Dame de Montserrat, le [vingt-cinquième] jour de [juillet].
Celle des Teinturiers en soie, laine et toile, le jour S. Maurice, vingt-deuxième septembre.
Celle des Gaîniers, le jour de la Toussaint, premier de novembre.
Celle des Selliers, le jour de S.
Éloy {^^), premier de décembre.
Celle des Taillandiers^ ledit jour S. Éloy.
Celle des Tondeurs de draps ^ le jour de la Conception Notre-Dame aux A vents.
A S. Innocent^ paroisse f^).
La confrérie des Fripiers d'habits^ le jour de la Sainte Trinité (^^)^ en mai ou juin^ et le jour de PExaltation Sainte-Croix^ quatorzième septembre.
Celle des Fripiers de bois^ ledit jour.
La confrérie des Drapiers^ aux deux fêtes de S. Nicolas de mai et de décembre.
La confrérie des Chaînetiers^ le jour de S. Alexis^ dix -septième juillet.
Celle des Gantiers^ le jour de sainte Anne^ vingt-sixième juillet.
Celle des Carillonneurs^ le jour de
S^"" Barbe , le premier dimanche d'août.
Celle des Balanciers^ le jour S.
Michel Archange^ pénultième septembre.
Celle des Crieurs de corps et de vins {^'*)^ le jour S. Martin d^hiver, onzième novembre.
Celle des Courtiers et Gourmets de vin^ ledit jour.
A Opportune, parochiale et collégiale,
La confrérie des Brodeurs^ le jour de la Chandeleur^ fête de la Purification Notre - Dame ^ deuxième février et le jour de S. Clair^ dixhuitième juillet.
La confrérie de dévotion^ appelée de Notre-Dame du Bois^ le jour de la mi-août.
Celle des Potiers d^étain^ le jour de S. Fiacre^ trentième dudit mois.
Celle des Chapeliers^ le jour S.
Michel^ vingt-neuvième septembre.
A S. Germain VAuxerrois, paroisse,
La confrérie des Mégissiers^ le jour de sainte Magdeleine^ vingtdeuxième juillet.
Chapelle du grand Châtelet.
L'assemblée ou confrérie des Notaires du Châtelet de Paris^ le jour de la Translation S. Nicolas^ neuvième mai.
A S, Leiifrqy.
La confrérie des Changeurs^ le jour S. Matthias^ vingt-quatrième février.
La confrérie de dévotion du S,-Sacrement;, le jour de la Fête-Dieu et le jour de la Sainte Trinité.
Celle des Raquetiers^ le jour S.
Barnabé, onzième juin.
Celle des Compagnons Orangers^
lOO LE CALENDRIER
le jour S. Christophe^ vingt-cinquième juillet.
Celle des Tondeurs de draps^ le jour de TAssomption Notre-Dame^ quinzième d^août.
Celle des Faiseurs d^aiguilles.
Celle des Pêcheurs à verge ^ le jour S. Louis ^ vingt - cinquième août.
Celle des Teinturiers du petit teint, le [vingt-deux septembre, jour de S, Maurice].
Celle des maîtres Tondeurs de draps, le jour S. Nicolas, neuvième mai, et sixième décembre.
Celle des Pêcheurs d'engins, à même jour de S. Nicolas.
Celle des Ferronniers vendeurs de la vieille ferraille, le jour de S. [Lubin, seizième jour d'août].
Chapelle aux Orfèvres.
La confrérie de tous lesdits Orfèvres, le jour S. Éloy, premier décembre.
lOI
A S. Nicolas du Louvre,
La confrérie des Charretiers^ le jour S. Eloy.
A S. Thomas du Louvre.
La Confrérie de dévotion^ le jour S. Claude^ sixième juin.
L' église des Quinze -Vi?igts Aveugles (^^).
La Confrérie des Langueyeurs^ le jour S. Antoine^ dix- septième janvier.
Celle des Marchands de lin^ le jour S. Nicolas, neuvième mai.
Celle des Débardeurs de bois^ et deux fêtes S. Nicolas.
Celle des Six- Vingts-Douze Aveugles^ le jour S. Nicolas du mois de
La confrérie de dévotion de S.
Jacques^ le jour de sa fête^ [vingtcinquième de] juillet.
La confrérie de dévotion de sainte Marguerite^ le [vingt-sixième] jour de [juillet].
Celle de dévotion, le jour S. Jacques, [vingt-cinquième de] juillet.
A S. Eiistache, paroisse»
La confrérie des Prêtres et Clercs, à la fête dudit saint, le vingt-neuvième mars.
Celle des Pareurs de peaux, le jour S. Jean- Baptiste, vingt-quatrième juin.
Celle des Fripiers d'habits, le jour S. Roch, seizième d'août.
Celle des Aiguilletiers ou Ferreurs d'aiguillettes, le jour S. Louis.
Celle des Porteurs de blé, ledit jour S. Louis.
Celle de sainte Reine, qui est de dévotion, est le septième septembre, veille de la Nativité Notre- Dame.
Celle des Orangers et Coquetiers,
io3
le jour de S. Léonard^ quinzième octobre.
Celle des Grainetiers, le jour S.
Nicolas, le neuvième mai et le sixième décembre.
Celle des Fruitiers, le jour S.
Christophe, vingt-cinquième juillet; et de S. Liénard (^^), le quinzième jour d'octobre.
Celle des Marchands de saline, le jour de la Nativité Notre-Dame.
Celle de dévotion des frères et soeurs de la Passion Notre-Seigneur, des Maîtres de T Hôtel de Bourgogne, le jour de
Celle des Marchands et Compteurs de marée, le jour de la Conception Notre-Dame.
La confrérie de dévotion des frères et sœurs de la Passion Notre- Seigneur, Maîtres de P Hôtel de Bourgogne (^'^).
A VHôpital S, Eiistache.
A S^" Marie Égyptienne,
La confrérie des marchands Drapiers^ le jour de [la Nativité de Notre-Dame] .
A S. Jacques de r Hôpital.
La confrérie de dévotion du S.- Sacrement^ en mai ou juin.
La confrérie de dévotion^ le jour S. Claude^ sixième juin.
Celle de S. Roch^ qui est de dévotion^ le seizième août.
Celle des Maréchaux^ le jour de la Translation S. Éloy^ premier décembre.
La confrérie de S. Nicolas de Varanville en Lorraine^, des marchands de vin^ le jour S. Nicolas^ neuvième mai et sixième décembre.
Celle de dévotion de Notre-Dame de Lorette^ et fêtes de Notre-Dame^,
DES CONFRÉRIES. Io5
et spécialement celles des mois d'août et septembre.
A S, Honoré^ paroisse.
La confrérie des Boulangers de gros pain(^^)^ le jour ès-fêtes dudit saint ^ à savoir le seizième mai.
Celle des Bouchers de la Boucherie^ appelée de Beauvais^ autrement de la halle ^ le jour du S. -Sacrement ou Fête-Dieu^ en mai ou juin.
Celle des BourreHers (^")^ le jour de
A S. Clair Ç').
La confrérie des maîtres Châssetiers ou faiseurs de châssis.
NOTES
(1) Cette confrérie, dite aussi des Pèlerins de Jérusalem, appelés Palmiers ou Croisés^ parce qu'ils rapportaient des palmes de Judée comme témoignage de leur voyage, et arboraient la croix, suivant la coutume des anciens croisés, devait son origine à quelques bourgeois de Paris qui avaient fait le voyage de Jérusalem. S. Louis et des seigneurs, qui avaient accompagné ce prince dans son premier voyage en Terre-Sainte, s'y firent agréger.
(2) Les statuts et règlements de celte confrérie ont été confirmés en 1435 par le pape Eugène IV. Le roi et les princes font partie de droit de cette confrérie. Le jour de Quasimodo est le jour le plus solennel : on y dit la messe en grec, et le sermon qu'on y prononce y est aussi en grec. Henri IV, en i6oq, et Marie de Médicis, en 1610, à pareil jour, y rendirent le pain bénit.
(3) En i336, dès qu'on eut donné la garde du Saint- Sépulcre de Jérusalem aux Cordeliers, les confréries choisirent l'église de ces Pères pour leur lieu d'assemblée.
(4) Cette confrérie fut fondée au petit S. Antoine par Charles VI, en iBgo.
(5) Primitivement fondée dans l'église du prieuré du Temple, puis dans l'église de ce nom, au bas de la rue des Martyrs, au lieu dit des Porcherons.
(6) Cette archiconfrérie royale fut fondée en 1 379 par Charles V.
(7) L'usage des bougies fut fort longtemps regardé comme un très-grand luxe. Les Vénitiens les introduisirent en Europe vers l'an 700. Une ordonnance de Philippe le Bel défendit, en i3i3, de mêler la cire avec le suif. La première matière était réservée pour l'église, la seconde était commune aux princes comme aux particuliers Après la bataille de Poitiers (19 septembre 1357), le prévôt des marchands promit en offrande à N.-D. de Paris, pour la délivrance du roi Jean, un cierge dont la longueur égalerait celle du contour des murs de la ville, soit cinquante kilomètres, dit le Journal des Débats (20 janvier 1874), qui ajoute plaisamment : « Où trouver un chandelier pour placer un tel cierge ^ » oubliant que ces bougies étaient roulées comme celles dites rats de cave; depuis on a remplacé cet ex-voto par une lampe. M. Bonnardot estime que l'étendue du mur de Philippe- Auguste, limite de Paris à cette époque, était de 5,75o mètres et que la grant chandelle avait, en dimension, celle de ce circuit. Il explique, par une quittance de i5i7, comment ce cierge, qui pesait io3 livres de cire, pouvait ^jrio/r, enroulé qu'il était autour d'un cabestan horizontal. Bulletin de la Société de l'Histoire de Paris et de V Ile-de-France^ Ile année, p. 40.
(8) Autre confrérie sous lé vocable de S. Joseph et de S*" Barbe pour les bedeaux, clercs de communauté, fossoyeurs, sonneurs et carillonneurs.
(9) Voir l'Introduction, p. i5.
(10) Quadraniers ou Quadranniers, faiseurs de cadrans. Parlant de l'aiguille aimantée, Pasquier dit que « cette aiguille se met chez nous dans une figure carrée pour laquelle nous l'appelons quadrant. Les Italiens la mettent dans une petite boîte qu'ils appellent en leur langage boussole, » Voy. 1{echerches, IV, p. 370.
(11) S. Hildevert étaitévêque de Meaux. La paroisse
io8
S^c Croix, en la Cité, était dédiée à ce saint, dont les reliques ont été transférées en celles de S. Laurent, où il y a une célèbre confrérie en son honneur.
(12) Les savetiers ne pouvaient travailler que dans le vieux cuir, faire des raccommodages de chaussures, à l'exclusion des cordonniers, qui ne faisaientque du neuf. Souvent il y avait, entre les ouvriers rivaux, des contestations suivies de procès interminables.
(13) Les coUetiers ou collectiers fabriquaient les colletins, simple pourpoint en soie, sans manche, de peau, de cuir ou autre étoffe de prix.
(14) Cette petite église avait trois autels. Le premier, ou grand autel, dédié à S. Michel, réunissait deux confréries, celle des Pèlerins (1210) et celle des Pâtissiers. L'autel ou chapelle de Notre-Dame la Gisante abritait la confrérie des Huissiers de la Chambre des Comptes et de celle du Trésor. La chapelle de S. Georges était destinée aux Sergents du guet, milice importante et municipale dont le chef prenait le titre de Chevalier du Guet.
Le jour de leur fête, les pâtissiers faisaient une cavalcade où figuraient à cheval anges et démons, S. Michel tenant une grande balance et traînant un démon enchaîné. Sauvai nous apprend que cette mascarade fut interdite par ordonnance épiscopale en i636.
(15) Cette chapelle était située rue Galande, près de l'église S. Julien le Pauvre, dont elle dépendait. S. Biaise était invoqué contre les maux de gorge.
(î6) Les maçons et charpentiers qui avaient fondé cette chapelle y établirent leur confrérie en 1476. Rebâti en 1684, le bâtiment, qui menaçait ruine, fut démoli au xviiie siècle et le service transféré à S. Yves.
(17) Dans les grandes solennités présidées par le Recteur lui-même, quand l'Université se réunissait en corps pour ses assises ou une procession, le rendez-
DES CONFRÉRIES. lOQ
vous était aux Mathurins, d'où l'on partait. C'est ce qui explique pourquoi les suppôts de l'Université y avaient établi leurs confréries.
(18) Tous ces corps de métiers, qui dépendaient de l'Université, marchaient de compagnie avec les autres ordres du corps universitaire, sous la bannière de S. Jean-Porte-Latine, car c'était là le patron de leur choix, sans doute, dit M. Paul Lacroix, à cause de la dernière partie de son nom, qui avait flatté ces vendeurs de livres latins. Histoire de V Imprimerie ^ p. 37.
(19) Maîtres et compagnons.
(20) On a beaucoup discuté sur l'étymologie de ce mot, qu'il ne faut pas chercher dans arc, ni dans art^ mais plutôt dans la corruption du nom du territoire dont dépendait cette paroisse et qui au mo3^en âge était dit de Lias ou de Laas, qui venait lui-même de li ars, arx, la citadelle romaine qui couronnait le palais des Césars où fut depuis le Panthéon.
(21) Cette confrérie paraît remonter à S. Louis ( 1 1 26), qui l'aurait instituée. Renouvelée en 1475, elle avait deux objets, la perfection de l'art et l'exercice des œuvres de piété et de charité. Tous les lundis, dans les charniers de l'église, on pansait les pauvres qui se présentaient.
(22) S. Yves, en latin Ivo, curé et officiai en i3o3. Le prieuré de ce nom avait été fondé à Paris rue S. Jacques, au coin de celle des Noyers, par des écoliers bretons. Dans son office on lisait :
Sanctus Yvo Erat Brito Advocatus, El non latro, Res miranda Populo.
(23) Cette égHse possédait une vierge noire mira-
