RUSSIE

MONNAIES D'OR

Le DUCAT : — tête de l'empereur régnant ou de l'impératrice, avec nom et titres en caractères russes que l'on traduit ainsi : '

Pierre, par la grâce de Dieu, empereur, oh Elisabeth.

EXPLICATION DES MONNAIES, ou simplement ,

par la grdcc fie Dieu , impératrice , et souveraine de toutes les Russies.

Le revers varie : quelques ducats de Picrre-le-Graïul et d'Élisabelli portent une figure de saint André sur la croix , sans légende, ou avec les mots Monnaie nouvelle, deux roubles;

Ceux de l'impératrice Anne portent un aigle et un trophée militaire; légende ,

Gloire de l'empire.

Mais la plupart des ducats de Pierre et d'Elisabeth , et même ceux de Catherine II, portent sur le revers un aigle à deux tètes, avec un écusson sur leur poitrine , et les mots

Souverain de toutes les Russies.

Le nouBLE d'or, ainsi que le double et demi-rouble , portent les mêmes empreintes que ci-dessus; mais sur le revers on voit la marque de leur valeur,

Nouvelle monnaie , 2 roubles , ou i rouble.

et les demi-pièces portent sur le revers le cliiffre de l'impératrice Elisabeth , avec le mot

Poltina.

qui veut dire demi-rouble. Ces monnaies aussi bien que les ducats ne sont presque plus maintenant en circulation.

L'iMPÉRiAi, : — tète du souverain régnant, avec nom et titres comme ci-dessus , Revers : une croix formée par cinq ccussons, avec les quatre figures de l'année du monnayage dans les angles; légende,

Monnaie impériale russe, valeur, 10 roubles.

et sur le demi-impérial ,

Valeur, 5 roubles.

Mais les demi-impéri.iux de Paul I portent sur la face l'inscription

Nou pour nous, non pour nous, mais pour ton nom.

Revers : une croix et quatre couronnes, avec un I capital au milieu, et la figure 5 dans les angles de la croix.

Le ROUBLE : — tète du souverain régnant, avec nom et titres, comme sur les monnaies d'or. Revers : un aigle à deux tètes couronné, avec un écusson sur sa poitrine; légende.

Nouvelle monnaie , valeur, i rouble.

Monnaie, i rouble.

et la date. Quelques roubles de Pierre I et de Catherine I , portent sur le revers une croix et quatre couronnes, avec quatre l's ou quatre II's dans les angles, et la date dans la croix.

Le rouble de Paul I (1799, etc.) porte les mêmes empreintes que le demi-impérial de la même époque, excepté que la légende sur le revers est,

Monnaie , valeur, i rouble.

et qu'on n'a p.is mis les 5's sur les angles.

Le rouble d'Alexandre (1802) porte sur la face l'aigle et la légende comme ci-dessus ; et sur le revers :

Monnaie de l'empire russe , rouble.

entouré d'une branche de laurier et de chêne, ayant une petite couronne dans le haut.

Le POLT2NA ou DEMi-BOCBLE portc Ics mêmes empreintes que le rouble, selon l'époque à laquelle il a été frappé. L'inscription contient le mot

Poltina.

au lieu de rouble; et le quart de rouble est marqué Polupoltinick.

La pièce de 20 copeck : — tète, nom et titres du souverain régnant, comme ci-dessus. Revers : un aigle à deux têtes, avec le nombre 20 sur sa poitrine. La pièce de 15 copeck porte les mêmes empreintes, mais elle est marquée 15.

La pièce de 10 copeck. : —

Revers :

10 copeck.

l'aigle à deux tètes.

La pièce de 5 copeck : — un P russe, avec une couronne au-dessus, et au-dessous un L Revers:

5 copeck.

dans deux branches de laurier.

St.-GALL.

MONNAIES D'OR

Le nrcAT : — armes de l'abbé, avec ses nom et titres, comme :

EXPLICATION DES MONNAIES

EEDA D. G. S. K. I. P.

Bede , par la grâce de Dieu , prince du Saint Empire romain.

Revers ; un ours supportant une petite poutre, entourée d'une branche de laurier et de palmier; légende ,

\E. BS. G. E. s. I. A. V. E.

Abbé de St.-Gall.

avec les initiales de ses titres particuliers.

MONNAIES D'ARGENT

La RisDALE a les mêmes empreintes que le ducat, ainsi que la demi-risdale et le cosptuck; mais cette dernière monnaie porte 20 sur le revers. Autour du cordon de la risdale et de ses divisions, frappées depuis 1780, on lit les mots

FOKTITEK ET COKSTASTEK.