ET PATET ET FAVET

Elle ouvre et favorise.

Les pièces d'ancienne date représentent une vue du port de Livourne , avec la même légende.

La PEZZA DELLA KOSA : — Ics armes de Toscane, avec nom et litres du prince régnant, comme sur la livornina. Revers : un rosier; légende,

VLTio qBjESita cratia obvia.

Lorsqu'on cherche la vengeance , on trouve le pardon.

et sur l'exergue,

LIBVRNE.

Le FRANCESCONE : — les mêmes empreintes que sur la ruspone de 1738, auxquelles, sur les pièces frappées depuis 1740, on ajoute les initiales

c'est-à-dire,

Romanus Impcralor, scmper augustus.

Empereur de Rome , toujours auguste.

Revers : les armes de Toscane, sur la poitrine d'une aigle à deux têtes; légende,

IN TE DOMINE SPERAVI

comme sur la ruspone. Les pièces frappées à Pise portent la marque

EXPLICATION DES MONNAIES

Le LEOPOLnoxE : — li-te, nom et litres, etc., comme sur la rusponc de 1738, avec raddilioii des iiiilialcs

p. i\. n. ET n.

Prince royal de Hongrie et de Bohême.

Revers : les armes de Toscane , avec la croiis de IMalte et l'ordre de la toison d'or; légende,

DinZUE DOMINE CBESSUS MEOS.

Scignenr, dirige mes pas.

Le scuDo du royaume d'Étrnrîe (1801) : — tète du roi régnant, avec nom et titres, comme :

tVDOVICVS I. D. C. HISP. INF. REX ETKVEI.F. PAR.

PLAC. ET PBIN.

Louis I , par la grâce de Dieu , infant d'Espagne , roi

d'Élrurie, prince de Parme et de Plaisance.

Revers : les armes de Toscane, etc.; légende,

VIDKANT PAUPERES ET LOETENTUR.

Que le pauvre voie et se réjouisse.

Le scudo de 1803 porte les tètes de l'infant roi et de la reine-mère, avec leurs noms et litres, comme :

CAROLVS LVD. D. O. REX ETR. ET 31. ALOÏSIA R.

RECTRIX I. I. ir. n.

Charles Louis, par la grùce de Dieu, roi d'Élrurie, et

Marie Louise, reine régente, infante d'Espagne.

Revers : les armes de Toscane, etc.; légende ,

DOMINE SPES MEA A JUVENTUTE MEA. Seigneur, mon espérance dés ma jeunesse.

avec

FLORENTI.E.

autour du cordon sont les mots