LIÈGE. — LISBONNE
Depuis sa reunion avec la France, Liège en a adopte les dénominations de monnaies dans ce qui concerne le change.
Monnaies
de comine.
Lisbonne et tout le Portugal tiennent les comptes en rees, reis ou reas, dont 1000 font un milree ou milreis.
Dans la tenue des comptes les milrees sont séparées des rees par un zéro en croix appelé cifraon et les milrees des millions par une colonne. Ainsi, rees 2:700@500 signifie 2700 milrees et 500 rees.
Le crusado de change, ou vieux crusado, vaut 400 rees, et le nouveau 480.
Le testoon vaut 100 rees, et le vinten ou vintem, 20.
Ainsi, le milree vaut 27vieux crusados, 27V nouveaux, 10 testoons, ou 50 vintens.
Monnaies réelles.
Les monnaies réelles de Portugal peuvent se diviser en 2 classes : celles qui sont antérieures à 1722, et celles qui sont postérieures. Les premières se sont élevées à 20 pour cent au-dessus de la valeur nominale.
Le dobraon qui valait 20000 en vaut maintenant 24000.
Le demi-dobraon. . . 10000
La lisbonnine 4000
La demi-lisbonnine. . 2000
Le milree 1000
Le crusado 400
Les secondes sont :
Or.
Le dobraon vaut 12800
Le joanèse ou dcmi-dobraon G400
Le quart de dobraon 3200
L'escudo 1600
Le demi-escudo 800
Le crusado velho 400
Poids de Porlugal-
1 once.
Argfnt. La nouvelle crusade de 480 reis, les demis, quarts, huitièmes, en proportion.
La pièce de G vintems ou 120 reis.
Le testoon ou toston, de 5 vintems ou 100 reis.
Les pièces de GO, 50 et 20 reis.
Cdivre. Les pièces de 5 , 3 et 1 | reis.
Au Brésil, on frappe des monnaies réelles d'argent, sous le nom de patacons, qui valent 320 reis, et qui ne passent en Portugal que j3our'210, les demis, quarts en proportion.
I.,e patacon espagnol, ou la piastre forte, vaut en Portugal 810 reis, plus ou moins.
La finesse de l'or s'exprime en quilates ou carats , et en grains ; Titre de l'or. le marc fin étant à 24 carats. Le carat se subdivise en 4 grains, et le grain en 8 outavas.
Les monnaies d'or effectives de Portugal sont à 22 carats, l'or ouvre' à 20 1, et l'or en poudre de 21 ^ à 22 fin.
La finesse de l'argent s'exprime en dinheiros et en grains. Le riir,. marc fin est de 12 dinheiros, et le dinheiro se divise en 24 grains. ''"^^ ••"gent.
Les monnaies réelles d'argent sont de 10 dinheiros 19 grains lin , et l'argent ouvré de 10^.
D'après les règlemens de la monnaie, Sdobraos, 16 portugaises xaiiie. ou moidores, 32 demi-portugaises, 64 dezeseis testoons, 128 oito testoons, ou 256 vieilles crusades, doivent peser un marc portugais d'or à 22 carats de fin.
Tl résulte de là que le dobraô contient 442{ grains. Ces monnaies ne sont pas toujours exactement à 22 carats fin; mais il y a un remède qui s'élève de ^ à ^ de carats, et les nouvelles crusades ne se sont trouvées que de 21 {^ carats fin.
La monnaie réelle d'argent est de 10 dinheiros 19 grains fin, comme nous l'avons déjà dit, et le marc donne une taille de 13^ nouvelles crusades; mais il paraît qu'on s'est départi dans ces dernières années de cette proportion sans observer de loi connue, tandis que les anciennes crusades contiennent 258 1 grains d'argent étalon anglais.
Valeur Les pièces d'or de 6400 reis valent 35 s. It d. sterling, ou 45,25 fr.,
,ies monnaies. ^^ j,^ ^-usaje j-qj, 2s. 3d., OU 2,83 fr. Aiosi, le milrei évalué en or, vaut C)ljd. sterling, ou 7,0(S fr.
La crusade d'argent, au taux ci-dessus, vaut environ 2s. 9d. sterling, ou 3,39 fr. Ainsi le milrei = 68 1 d. sterling ; mais d'après des essais faits en 1 8 1 2, à la Monnaie de Londres, sur des crusades récentes envoyées pour cet objet, la valeur moyenne du milrei en argent peut .se calculer à 60 d. sterl. , ou 6, 1 8 fr. Voy. Tabl. des monn., t. IL
Poids pour or L'oF ct l'argent se pèsent au marco qui se divise en 8 onças, et .irgent. g^ Qutavas , 192 cscropulos, ou 4608 gra"os, et vaut 3541 { grains anglais, ou 229,460 gram. Voyez la note, plus bas.
Poids Les apothicaires emploient le même poids, mais ils évaluent la
d.ipotiiicaires. jjyj,g à 1| marc. Ainsi leur livre contient 12 onces 96 huitièmes, 288 scrupules, ou 6912 grains.
Poids Les diamans et autres pierres précieuses se pèsent aux quilates ou
de diamans. ^arats de 4 grains chaque : ces grains sont plus pesans que ceux dont il a été question jusqu'ici. Ainsi 1 grain diamant = 1,033 grain peso de marco, et le carat de diamant vaut 4,132 grains peso de marco, qui correspondent à 3,1756 grains anglais, ou 205,75 décigram. I.,es marchands de diamans admettent généralement 151 carats de Portugal pour 1 once troy, poids anglais, ou 31,100 grammes. Voyez Londres.
Poids Le poids commercial est le même que celui des métaux précieux,
coramercia . j^^j^, j^g divisious et Ics multiplcs en sont différens. Ainsi l'arratel , la libra ou livre se divisent en 12 marcos, 4 quartas, 16 onças, 120 outavas, ou 9216 graos. Les multiples sont comme suit : 32 liv. ou arrateis font 1 arroba; 4 arrobas, 1 quintal, ou 128 liv.; 13 ^ quintaux , ou 54 arrobas = 1 tonelada.
Le quintal de la chambre des Indes vaut 3 1 arrobas, ou 1 12 arrateis; 100 livres de Portugal = 101,19 livres avoirdupoids , ou 45,89 kilogrammes '.
' Les poids de Portugal ont été plus souvent et plus exactement comparés que ceux d'au-
LISBONKE. 275
La principale mesure pour le blé , le sel et autres marchandises Mesures sèches est le moyo, qui se divise en 15 fangas, 60 alquieres, 240 quartos, 480 oitavas, ou 1920 selemines avec les demis de plusieurs de ces mesuies. Le moyo vaut 23,03 bois, angl., ou 8,1395 hectol.
La principale mesure lifjuide est l'almude, qui se divise en 2 potes, Mesures 12 canadas, ou 48 quartilhos. 18 almudes t'ont 1 barril; 20 almudcs 1 pipe; 52 almudes 1 tonelada. L'almude contient 4,370 gallons anglais, ou 1G,541 litres.
La jauge étalon, d'une pipe de Lisbonne à la douane de Londres, est 140 gallons, et cette pipe s'évalue à 31 almudes. La jauge d'une pipe de Porto est 138 gallons, cette pipe se divise en 21 almudes d'Oporto.
Les mesures de longueur de Portugal sont divisées comme suit : Mesures
de longueur.
4 graôs (d'orge placés à la suite) =: 1 dedo ou doigt.
1 Y dedo = 1 pollegada, tliumb ou pouce.
8 pollegadas = 1 palnio ou enipau.
1 ^ palmo ou 12 pouces r= 1 pe ou pied.
2 pes ou 3 palnios = 1 covado ou cubit.
1 y covado, 5 palmos ou 40 pouces = 1 vara ou yard.
1 ^ vara ou GO pouces = 1 passo geometrico.
1 ^ passo ou 80 pouces = 1 braça ou toise.
117^ braças = 1 estudio, stadium ou furlong.
8 estudios = 1 luilba ou mille.
3 millias ou 281 G8 palmos . . . . = 1 legoa ou lieue.
18 legoas = 1 grau ou degré du méridien.
3G0 degrés = la circonférence de la terre.
Le pe ou pied égale 12,944 pouces anglais, ou 0,3285 mètre.
cun autre pays ; néanmoins les auteurs ne sont pas d'accord sur leurs valeurs relatives. D'après Tillet, le marc de Lisbonne correspond à .35iO grains anglais, et d'après Kruse, à 3542 -1^. C'est cette proportion qui est le plus généralement adoptée. 3Iais d'après des expériences récemment faites à la monnaie de Londres sur plusieurs étalons ajust<js de Portugal et du Brésil , elle est de 35 i 1 ; grains angl. Il est remarquable que ce résultat s'accorde à trèspeu de chose près avec la proportion calculée par IN'ewton en 1719, savoir, que 83 liv. troy, poids angl. ;:= 135 marcs de Portugal ; ce qui donne au marc la valeur de 3541^ grains angl.
Le palrao vaut, comme nous l'avons dit, 8 pollegadas qui représentent 8,64 pouces anglais; chaque pollegada ou pouce se divise en 12 linlias ou lignes, et chaque linha en 10 pontos ou points. C'est ce qu'on appelle \epalmo de Craveira, ou e'talon empan qui est la mesure légale du pays. Toutes les autres mesures qui en dérivent sont distinguées par la même épithète.
Le vara vaut 5 palmos de Craveira, ou 40 pouces portugais = 43,2 pouces anglais, ou 1,096 mètre; mais le covado, qui est employé pour mesurer les tissus, est de 3 palmos de Craveira, avante- Jados (ou bonne mesure), et il égale 24 1 pouces de Portugal qui = 26,7 pouces anglais, ou 0,6771 mètre.
Chacune de ces mesures se divise aussi en 3 tercas, 4 quartas,
6 sexas, ou outavas.
Le mille de Portugal = environ 1 \ mille anglais, ou 1,8512 kilomètre.
Mesures La terre s'arpente dans quelques parties du Portugal à la braça ,
de superficie. . i • i / / , i . <-•■>' i
mais on emploie plus généralement le vara ; et la superhcie s évalue par le nombre de ces mesures en longueur et en largeur. En divers endroits 4840 varas carrés qui = l acre 1 rood 30 ^ perches d'Angleterre, ou 5,817 décares français, sont évalués 1 geira ou acre; mais les terres arables s'évaluent en quelques provinces par la quantité de semences qu'elles exigent.
Mesures Le charbou se mesure au sac qui doit avoir 1 vara 3 pouces de
pourarices j^^^^.^ ^j. j covado 3 pouccs, c'est-à-dirc 27 pouces de circonférence. La houille se vend à la pipa ou pipe qui se divise comme suit: 8 alquieres combles font 1 fanga , et 6 fangas 1 pipe.
D'autres divisent la pipe de charbon en 10 baldes, et celle-ci en
7 canastras.
La pipe contient 127 boisseaux anglais, ou 3 chaldrons 19 boisseaux, pesant environ 4~ tonneaux poids de Portugal.
La chaux se vend au moyo de 50 alquieres ; et comme on estime qu'elle double de volume en cuisant , la pierre à chaux se vend au moyo de 30 alquieres.
Le sel se vend au moyo de 60 alquieres rases, qui s'emploient aussi
ai
vers.
])oiir le ble. Mais le vieux sel pèse plus que le nouveau, et 2 moyos de sel vieux sont censés faire un tonneau de l'rêt anglais.
Le foin et la paille se vendent aux trusses de 1 arrobas, ou r2(S arateis.
Le papier s'empaquette par halles de 32 rames, de 17 mains et ■i feuilles chaque; une main est de 5 çadernos; et im caderno de 5 feuilles. Une douille rame se compose de 18 mains et 2 feuilles, la main étant de 4 çadernos , et le caderno de G feuilles.
Le café, le riz, le cacao, le sucre et les amandes se vendent par arroha; le coton, l'indigo, le poivre par livre; l'huile par almude; le vin par pipe et le blé par alquiere.
Dans l'évaluation du fret des vaisseaux, 4 caisses de sucre, 4 pipes tl'huile, 4000 liv. de tabac, ou 3000 liv. de sumac forment 1 last.
Mais quand les navires vont d'un lieu du Portugal à l'autre ou aux colonies portugaises, le fret s'évalue par toneladas de 52 almudes pour les liquides, et de 54 arrobes pour les marchandises sèches.
Lestage.
Les vaisseaux se mesurent au tonneau ou cilindre de G pieds de haut et 3^ de diamètre, ce qui donne une capacité d'environ 57 {pieds cubes. Le fret de quelques bâtimens se règle au palnio da jiinta, (jui fut établi par l'autorité en 175G, comme étalon liquide et solide pour régler le fret des marchandises qu'elle envoyait aux colonies. Cette mesure fut créée par laj'unta cla commercio, comité de commerce d'oii elle tire son nom.
Le palmo da junta se divise en 10 pouces au lieu de 8, et a 9 pour cent de moins que le palmo de Craveira, ainsi 100 palmos da junta = 91 palmos de Craveira.
Ce palmo a aussi été adopté à Lisbonne comme étalon pour les liquides. Ainsi le pote ou ~ almude devrait représenter 1000 pouces cubes da junta, ou 1 palmo cube da junta; et le tonneau de 50 almudes qui correspond à la tonelada de 54 arrobas devrait avoir 1 00 palmos cubes da junta, ou 100000 pouces cubes da junta.
Mesures
pour
le tonnage
des vaisseaux.
Quoique les poids et les mesures de longueur soient uniformément établis dans le Portugal, il y a néanmoins une grande diversité dans dcclpadté
Mesures
fliverses
celles de capacité'. Mais comme on connaît le rapport qu" elles ont avec celles de Lisbonne, on peut facilement les comparer avec celles des autres pays. Ainsi elles ont avec celles d'Angleterre les proportions qui suivent :
GalloDS anglais
Lisbonne . .
. Almufle .
mesure de
vin.
Alquiere .
Winchester.
Oporto . . .
Almude .
vin.
Alquiere .
mesure de
Winchester.
Faro . . . .
. Almude .
vin.
Alquiere .
Winchester.
Figuiera. . .
Almude .
vin.
Alquiere . .
Winchester.
Vianna . . .
. Almude .
vin.
Alquiere .
Winchester.
Changes. Voyez tomc IL
Paiemens des effets.
Les paiemens d'effets ont été faits ces dernières années en ce qu'on appelle monnaie légale ou courante , qui se compose de moitié monnaie effective ou espèce, et moitié papier du gouvernement. Celui-ci est à escompte.
La méthode de convertir la monnaie effective en monnaie courante et en papier, et vice versa, est exposée aux calculs de change de Lisbonne, vol. IL
L'usance pour les lettres de change tirées d'Espagne, est de 1 5 jours de vue; de Londres, 30; d'Allemagne et de Hollande, 2 mois après la date; de France, 90 jours après la date; d'Italie et d'Irlande, 3 mois après la date.
Jours de grâce. O^i donuc 6 jours de grâce aux effets étrangers qui ont été acceptés. Quant à ceux qui ne l'ont pas été ils doivent être acquittés ou protestés à l'échéance. Les effets tirés de quelque partie du Portugal ou de ses colonies, ont 15 jours de grâce.
Usances.
LISBONNE. il'.}
En 1822 on a établi à Lisbonne une banque nationale dont le capital doit être de 2,500,000,000 reis, ou 1 5,000,000 de francs environ. Le décret des certes qui l'institue lui accorde un privilège de 20 ans. La banque émet des mandats ou billets au porteur, payables à vue en métallique; et des billets à courte échéance sur elle-même.
Elle escompte les effets de commerce, prête sur hypothèques mobiliaires et immobiliaires, vend et achète de l'or et de l'argent, et achète et vend le papier monnaie de l'état. Ses opérations sur cette dernière branche ont déjà fait baisser l'escompte du papier monnaie de 20 à 12 pour cent.
On a dû conserver, au commencement de cet article, la notation originale, et écrire rees à côté de reis, comme disent les Portugais ; milrees à côté de milreis. On a écrit cifraon au lieu de cifraô, millions au lieu de contos , et 0 au lieu de ^. Après quoi on a continué à la manière portugaise.
Depuis que cet ouvrage a été publié on a établi une banque en Portugal , comme nous venons de le dire , et élevé le cours des monnaies. Ainsi, par un décret des Cortès de 1822, le cours légal des portugaises, ou joanèses, ou demi-dobraô, est actuellement de 7500 reis, et celui de quart de dobraô de 3750 reis, celui du crusado novo et non velho, de 480 reis.
LIVOURNE {Italie).
Monnaies Les moiinaies, poids et mesures de Livourne ont été généralccompie. ment décrits à l'article Florence ; mais, attendu que cette place a certains règlemens qui lui sont propres, il faut entrer dans quelques détails qui aiu^ont d'ailleurs l'avantage d'éclairer ce système compliqué.
La principale monnaie de compte, parmi les marchands et les banquiers surtout, est la pezza da otto reali , qui se divise en 20 soldi ou 240 denari di pezza.
La lira est une autre monnaie de compte employée dans les petites affaires, et la comparaison des diverses dénominations de monnaies. Elle se divise en 20 soldi ou 240 denari di lira. 5 7 lire =^ 1 pezza.
Il y a deux autres monnaies de compte d'un usage moins fréquent, savoir : le scudo d'oro de 7 7 lire, et le scudo corrente de 7 lire, qui se divisent aussi en 20 soldi et 240 denari chaque.
11 y a encore d'autres dénominations qui circulent et gardent entre elles les proportions suivantes : 1 testone = 2 lire, 3 paoli, 24 crazie, ou 120 quattrini.
La valeur sterling de toutes ces monnaies peut se déterminer en pi^enant la lira pour base, et l'évaluant à 87 d. d'argent anglais, ou 0,83 fr. On trouve pour la pezza 46 1 d. , ou 4,78 fr. environ.
Les monnaies de Livourne ont deux valeurs , l'une qu'on appelle moneta huona , et 1 autre moneta lunga. La première est la monnaie effective de la place, comme nous l'avons déjà dit, et la seconde une monnaie imaginaire , adoptée probablement pour simplifier les opérations numériques. Elle se forme en admettant la pezza de 5 \ lire moneta buona pour 6 lire moneta lunga ; d'oii il résulte qu'elles sont entre elles dans le rapport de 23 à 24. Ainsi la moneta buona se convertit en moneta lunga par l'addition de ^, et celle-ci se réduit en celle-là par la soustraction de 7^.
D'où
MoTiela buona. Moneta lunga.
5 i lire ....=: G lire.
, SvPaoli. . . . ==iz 9 paoli. La pezza =:z { ' '^ , ^ .
j G9 crazie . . . = 72 crazie.
115 soldi di lira =z 120 soldi di lira. Les monnaies re'elles de Livourne sont celles de Toscane que Monnaies
r^cl les
nous avons exposées article Florence. Voici quelle est leur valeur comparative à Livourne :
Moneta buona.
Moneta lunga.
Lire. Soldi.
DcDarï.
Lire. Soldi. DeDari.
Pezzc.
Soldi.
Dcnai'i.
Or . . . Doppia . . . .
Ruspone . . .
Sequin . . . .
Argent. Francescone. .
Deini-francesc.
Testone . . . .
Ht
Paolo
Crazia . . . .
La valeur sterling de ces monnaies peut se déduire de celle de la lira en moneta buona, comme nous l'avons dit. Quant ci leur valeur intrinsèque d'après les essais ^ voyez Table des Monnaies , tom. II. Leur valeur en monnaie française peut se déduire en allouant pour chaque lira 84 centimes.
Le titre de l'or s'exprime en divisant le poids en 24 carati, et Titre de lor
1 <-. . 1 ■ 1 11 !• ■ 1 • I et de l'argent.
le carato en 8 ottavi , et celui de 1 argent en divisant le poids en \'l oncie de 24 denari chaque.
L'or en barres se vend par once fin, et l'argent en barres par liv. fin. Le prix de chacun de ces métaux est réglé en lire effectives.
Les piastres d'Espagne se vendent à environ 141 pezze par livre en poids; et 12-^ de ces piastres pèsent 1 livre ou 1000 piastres ^ 79 livres 7 onces poids de Livourne.
OIUS
et mesures.
Les divisions et les valeurs exactes des poids et mesures de Poid Livourne se trouvent à l'article Florence, et voici quelles sont les proportions ordinaires qu'admettent les négocians.
On calcule que 100 liv. de Livourne = 77 liv. avoirdupoids (ou 34,922 kilogr.) quoique 75 de celui-ci se rapprochent plus de celui-là (V. pag. 129). Dans les comparaisons mercantiles, il y a beaucoup d'incertitude à l'égard des déductions qu'on doit faire sur le poids des marchandises pour les tares et autres allocations. Ainsi on trouve que le cent anglais rend rarement plus de 145 liv. à Livourne, quoiqu'il en vaille 150. Le quintal ou centinajo est 100 liv.
Le cantaro est, en général, 150 liv.; celui de sucre est 151; d'huile, 88; d'eau-de-vie, 120; de morue et quelques autres articles, 160. Le rottolo est 3 liv.
On emploie le fléau et les balances pour peser l'or et l'argent, ainsi que la soie, le corail, la cochenille, la rhubarbe, la scammonée et les épiées ; tous les autres objets se pèsent au stadera ou peson.
Les diamans et les pierres précieuses se pèsent au carat de 4 grains toscans, qui correspond à S-^fj grains anglais.
La principale mesure pour le blé et le sel est le sacco , dont 300 sont réputés 100 quarters anglais. 1 sac = 2-;^ boisseaux anglais, ou 72,679 litr.
Le baril de vin se calcule à 12 gallons anglais , et 9 gallons anglais d'huile pèsent 88 liv. de Livourne, ou 66 liv. avoirdupoids, ou 29,933 kilogr.
En fait d'aunage, 1 55 braccia ^ 1 00 yards anglais, ou 9 1,44 mètr.; ainsi la canna de 4 braccia = 93 pouces anglais, ou 2,362 mètr.
Bonifications, tares et autres règles qui s'observent dans la vente
des marcliandises .
Bonifications, Les tables qui suivent indiquent l'espèce de monnaie en laquelle se font tares, etc. généralement les ventes de marchandises, et les tares ou déductions coutumières pour les emballages. H y a cependant d'autres déductions telle quç la tare de uso ou usance, de 2 pour cent, qu'on défalque d'abord, et une bonification définitive qui est ordinairement de \ à 1 pour cent, qu'on déduit encore sous le nom de couvloisie.
Quand il n'y a pas de tare coutumière établie, c'est la tare réelle qui est entendue pour emballages, cordages, etc., lorsqu'il y en a, quoiqu'elle ne soit pas mentionnée dans les tables.
Les frais de vente, y compris la commission, sont en général de G à 8 pour cent; sur le poisson de 8 à 10. La commission est le plus souvent de 2 pour cent, et la garantie de la dette d'autant.
On accorde un escompte de 3 pour cent sur les marchandises en général; et il s'élève à 4 pour les cotons manufacturés.
ARTICLES
Acier
Amandes douces et amères
Alofs
Alun d'Angleterre, du Levant, de Suède
— de Rome
Anchois en tonneaux de 270 à 300 liv.. .
Arsenic jaune et blanc
Assafœtida
Baies de genièvre, par balle
Barille Alic;inte
lienjoin et borax
bleu de Prusse
Canipéche Brésil
Cantarides, casse el crème de tartre
Ciim]ilire
(jannelle
Cochenille
tlous de girofle, macis et muscade
Cacao
Café ^loka, par balle
Copal
Cuivre de Smyrne et de Syrie
— par 100 en foiilles
Coton en laine et en fil du Levant
Cumin Malte
Chanvre Bologne
Cuir anglais el espagnol
— maro([nin
— de Russie
— de Smyrne, brut
Cire jaune d'Amériiiue, de Pologne, de
Salonique et de Smyrne
— de Hlogadore et Tunis
Encens
Eau-de-vie de France ou d'Italie
Elaim' anglais on tonneaux de 580 liv. . . . Figues et raisins de Smyrne et de Calabre
Fer de Russie et de Suède
Fromage romain et parmesan
Galbanum et Galles
Cfomme ammoniac et lac
— arabique
— adragante
Goudron de Suèdeetd'Améritjuc, en tonn.
Harengs rouges de' Yarmouth
