PRISONS

Natifs de Malte dose Sos à DE CT PE OA SES ESS PR de Guernesey sel OR nues sole, dla rele cle CF te “du Pays de Galles .,...1., .. 1 dl se 4 8 dre “de la Nouvelle-Ecosse . .|., .. 1 1 2 2 2 8: lé “de Terreneuve A ae 1 1 1 1 Le + “du Nouveau-Brunswick.|.. ..1.. .,1,,. ..1.. .. 1 2 iles “d’autres lieux ssl 8 6 9 11 14 12 | 59 Nés en mer us 'oore 2 2 1 1 2 L és lee à De pays inconnus .... ssl ose ele os È 1 2 L'h <3 Dont 1l n’est pas rendu compte.|.. ..|.. ..1.. .. sn solos celee ol 6e Nombre de détenus el 150 | 164 | 256 Fu 478 | 480 | 468 | 447

Catholiques so sol 28 |... ..1.. ..1.. ..1 161 | 165 | 167 | 176 Protestants de toutes sectes ...1 122 |... ..1.. ..1.. ,.1 317 | 315 | 301 | 271

Ce tableau présente un état satisfaisant, puisque dans les 7 années de 1845 à 1852 le nombre des détenus, au lieu d’augmenter, se touve à la fin moindre de 31, malgré la nombreuse immigration que nous n'avons cessé d’avoir, et malgré aussi l’accroissement naturel de la population. Ce résultat est très probablement dû aux efforts constants qui ont été faits par le clergé et différentes associations pour détruire l’intempérance. Nous tirons encore de ce tableau une autre conclusion très consolante, c’est que la population originaire du Canada n’était représentée que par 163 individus parmi les 447 détenus en 1852 au Pénitencier Provincial, ce qui ne fait guère plus d’un détenu pour chaque huit mille habitants. Il est juste néanmoins de remarquer que le Pénitencier Provincial ne reçoit d’ordinaire que les criminels condamnés à deux ans de détention ou davantage.

I] ne nous a pas été possible de connaître le nombre exact de détenus dans les différentes prisons du pays, parce que jusqu’à tout dernièrement la partie statistique de notre système judiciaire a été fort négligée. Néanmoins nous pouvons dire, sans crainte que les faits viennent nous désavouer, que le crime est loin d’être excessif, qu’au contraire il est moins considérable qu’en bien d’autres pays, notre population étant généralement morale et paisible.

HT RE tie 5 a

cast

LES SE LR ps

efforts ciations au une aire du 7 déteus d’un oins de que les

e détet derté fort es faits qu’au notre

TagrEAU des principales Villes depuis Québec en remontant le fleuve et les lacs jusqu’à Détroit et Chicago, et distance de

Québec à chacune de ces Villes :

APPENDICE A

De Québec à Trois-Rivières. .............. 90 milles. 6. AMoMMAle- osseuses 180 « 6 NOMINALE etre dent ees 258 A Pro nes esse 307 ‘ À BrookvMle 2e has sos se 319 ‘ CR PNION mn noue des 369 ‘:

Er A'ODPONIME asset 472 M A PO MODO a es ere di 478 ‘ RH Pond Hess se ss 493 A Daringion ss sssveeeescse 497 “ 1 A WAY eus sise 517 “ 6 BOND rss ide este 547 6 à Hamilton... :......:....,5. 590 ‘ DÉMO seen tiens ess « 146.

“à ODIGAgO 5. esseresssse 1004

TABLEAU des noms des Gouverneurs, Lieutenants-Gouverneurs, Présidents ou Administrateurs du Canada depuis la cession du pays :

James. MUPPAY issue deseussesieneesenxe PM HV t eNaenenen Gny-Oarléton.. ensuite déess Ho CHANAhSe re eee Du dre reset Guy OA use ess temesdere sen Fi MAGMAN Oeil éeviorsénesanente

en

APPENDICE

Le Général Prescott Sir Robert $S. Milnes Sir J. Craig

Sir Œ. Prévost............................

Sir J. C. Sherbrooke

Sir J. Kempt Lord Aylmer Le Comte de Gosford

Sir J. Colborne

Le Baron Sydenham

Sir Charles Bagot

Sir C. Metcalfe

Lord Cathcart

Le Comte d’Elgin et Kincardine Sir Ed. W. Head

wo à à

qe

0 à LA

| Ÿ2 Co AD

L'Etat suivant du nombre de vaisseaux arrivés au port de Québee depuis 1764 jusqu’à 1855, de leurs tonnages et équipages, a été pu-

blié dernièrement dans le Morning Chronicle de Québec. niers chiffres sont un peu différents des nôtres, et comme ce document paraît avoir été préparé avec soin par un des Officiers de la Douane de Québec et est d’ailleurs fort intéressant, nous croyons devoir le reproduire e |

APPENDICE B

n son enticr

Les der-

Années,

Nombre de vais-| Nombre de ton-

mme | es | | mme | “ç— | ne |. | mms

y ux.

de tonnea Nombre de vais-!

Nombre de ma:| Nomkre moye

Nombre de ma-

telots.

Nombre moyen de tonneaux.

Nombre de ton-

APPENDICE

Nombre de vais- Nombre de tonneaux.

Nombre de ma-

de tonneaux.

Nor\bre moyen de tonneaux.

APPENDICE C

| Nous devons à l’obligeance d’un ami les renseignements suivants

| qui font connaître comment notre nouveau système postal a fonctionné

| depuis 1852.

k A + mr am À

î Nombre de | Nombre de | Nombre de

; Dates RE . milles de milles lettres dépo-

à: L RES routes pos- | parcourus |sées dans une

) 402 E ° tales établies. |annuellement.| semaine.

} en le PR Re

« Le 6 d'avril 1851 ..… 601 1595 | 2487000 | 41000

| Le 5 d'avril 1852 .... 842 8618 2931373 71726 Le 81 de mars 1853... 1016 9122 3430474 81896

sans Le 31 de mars 1854... 1166 10027 4015816 98350

Ainsi, en trois ans, le nombre des bureaux de postes s’est presque doublé, le nombre de milles de routes postales établies s’est augmenté d’un tiers, celui des milles parcourus annuellement s’est accru de près des deux tiers, et celui des lettres déposées en une même semaine s’est doublé en deux ans et s’est augmenté de 140 par 100 en trois années. D’après cette base, le nombre de lettres qui auraient été reçues dans les différents bureaux de postes de la Province du 31 de Mars 1853 au 31 de Mars 1854 serait de 5,114,200.

Les recettes brutes du département se sont montées, pour l’année finissant le 31 de Mars 1854, à £98,495 6s. 7d., et les dépenses totales à €107,977 3s. 34. Et le déficit pour chacune des trois dernières années a été comme suit :

j Pour l’année finissant le 5 d'Avril 1852 Æ12,519 15 2 # + 31 de Mars 1853 5,168 9 3 “4 F ds 1854 9,481 16 1.

Ce dernier déficit est plus considérable qu’en 1853, parce que: 1°. la Province a eu £3,000 de plus à payer à la Grande-Bretagne pour les frais de port des paquebots anglais ; 2°. il y a eu une réduction considérable sur les journaux; 3°. l’augmentation des milles de routes postales a été considérable, et les frais de transports se sont

A PT me D ons

166 APPENDICE

beaucoup élevés. Néanmoins le revenu de 1854 a excédé celui de 1853 de £15,433 8s. 44, et cet accroissement est provenu des sources suivantes :

Correspondances avec le Royaume-Uni .....£3,160 12 1 66 avec les Etats-Unis 3,182 1 6 “ avec l’intérieur 9,090 14 9.

On s'attend que les recettes du département des Postes n’exigeront de la part de la Province qu’un subside de Æ2,000 à :£3,000 pour couvrir les dépenses postales de l’année finissant le 31 de Mars prochain.

Le montant perçu sur les lettres ailant aux Etats-Unis ou en venant, durant l’année finissant le 31 de Mars 1854, est comme suit : Petou HORS drones ge $ 68,041.37, “aux Etats-Unis . 61,880.30, Formant un total de 129,921.67.

Ce montant est de 50 par 100 plus considérable qu'au 5 d'Avril = La dépense pour le transport des malles durant l’année se terminant le 31 de Mars 1854 a été de «50,123, ce qui fait un peu plus de deux deniers pour chaque mille parcouru.

Les salaires et commissions des maîtres de postes et autres employés se sont élevés à £32,082 6s. 44, parce que le département a cru

devoir accorder aux officiers de ces bureaux un tarif plus favorable que celui qu’ils possédaient auparavant.

Les réductions faites sur les frais de port des journaux circulant dans la Province équivalent à 50 par 100. Le département a dû être ainsi privé d’un revenu de £7,000 à «£8,000.

ront

,000 Lars

1 Veb :

\vril

nant s de

nplo- 1 Cru rable

1lant être

TABLE DES MATIERES

Bois er roreTs: L'Outaouais, le St. Maurice, l’approvisionnement de bois

du port de Québec, les droits sur le bois, ete, .... oc. .. Bonxes pu CANADA, ete... os" “oe sv dés FRE ConSTITUTION DU CANADA, 54 FACE és Séoe s'S

Cuzrrs: Ce que les Prêtres ont fait en Canada, nombre de Prêtres catholiques en Canada, nombre et noms des communautés religieuses et ce qu’elles font, nombre de ministres protestants en Canada, institutions charitables des protestants, dénombrement religieux du Canada, nombre d’'Eglises catholiques et protestantes, nombre moyen d'habitants pour chaque église, sociétés charitables étublies par les Catholiques laïques oc... sc... soc sc... s.. ..

Couxerce : But de nos hommes d'état, arrivages au port de Québec et à celui de Montréal, tonnage de ces vaisseaux, vaisseaux étrangers, valeur des importations et exportations du Canada, valeur des importations pour chaque habitant, de quel pays nous avons importé, valeur de nos importations aux six principaux ports, vers quels pays nous avons dirigé nos exportations, proportion des exportations par rapport à l2 Population, exportations des six principaux ports, exportations des produits des mines, exportations du produit des pêcheries, ce que sont nos pécheries, approvisionnement et exportation de bois, exportations de blé et fleur, exportations totales de produits animaux et végétaux, exportations d'articles manufacturés, vaisseaux construits à Québec, comparaisons avec les Etats-Unis .... ‘se ….

Caxaux pu C'axapa: Sacrifices de la Province pour les construire, ce qu'ils sont, comparaisons entre nos canaux et celui de l’Erié, revenu de nos canaux, nombre et tonnage des vaisseaux qui les fréquentent, influence de nos canaux sur le développement du commerce des lacs, canal entre le lac Champlain et le St. Laurent sise .. ..

Cuemiss DE Fer: Chemin de Fer du Grand Tronc; Great Western Railway ; Chemin de Fer d'Hamilton et Toronto; Chemin de Fer de l'Ontario, Simcoe et Huron; Chemin de Fer de la Rive Nord ; Chemin

de Fer du Saguenay ; Chemin de Fer de Rawdon, l'Industrie et La-

noraie ; Chemins de Fer du St. Laurent au lac Champlain, de Montréal

à Lachine, de Montréal à New York, de Montréal à Bytown, de Bytown

au lac Huron, de Bytown à Prescott, de Bytown à Brockville, de

Cobourg à Peterborough, de Port Hope à Lindsay, de Buffalo,

Brantford et Goderich, de Niagara à Chippewa, de London à Port

Stanley; Chemin de Fer Septentrional du Pacifique; coût de nos

chemins de fer, comparaisons entre les chemins de fer du Canada

et ceux des Etats-Unis, souscriptions des municipalités, chemins de fer sur tout le globe

PAGEs.

I JC

= Resa — = UT re El

TABLE DES MATIÈRES

Drorr pu Cana, ... .….. .... ... ..…. ...

DisraNo& DE QUEBEO DE CERTAINES VILLES, REP re ie InrropucrioN, ..., ere ei Êvse se 3e éco

Immirarion: Ce qu'est notre immigration, nombre d'immigrés chaque année, avantages de l'immigration, comment elle se répartit, ce qu’elle sera, progrès de l'immigration européenne .. 0 vs

IxeriTuTions FINANCIERES : Ce qu’elles sont, leurs noms et leurs succursales, émission de billets, augmentation de capital, billets escomptés dans la seule Banque du Haut-Canada, comparaisons .... but

IsTRuorION PUBLIQUE : Ce que la Province fait et a fait pour elle, ce qu'est le Département de l’Instruction publique ; système bas-canadien, système haut-canadien, écoles séparées, nombre d'écoles et d'élèves dans le Haut et le Bas-Canada ; autres institutions d'éducation dans le Haut-Canada ; Universités, Collèges et Couvents du Bas-Canada, progrès, ete, .... …. .. …. .. .. ..

Ixsrirurions LirrenatRes ou Sorenririques: Ce qu’elles sont, Instituts Canadiens, Instituts Catholiques, Chambre de Lecture de St, Roch, Club Canadien, Association de la Bibliothèque de Québec, Société Littéraire ct Historique de Québec, Institut National de Montréal, Société d'Histoire Naturelle de Montréal, soirées littéraires, Instituts des Artisans, Ecoles de Médecine, Associations d’Instituteurs, Sociétés d'Agriculture, Observatoires, Ecole Nautique .... AA dé

JourNaLiISME: Journaux du Canada, journaux français, journaux du Haut- Canada, nombre de journaux, liberté de la presse, proportion des journaux par rapport à la population, prix d'abonnement, tarif des

annonces, caractères et papier, obstacles .. Or sv. Muxicrpauires : Ce qu’elles ont été, ce qu’elles sont, changements projetés, municipalités du Haut-Canada …. oc... …. so.

Manuracrures : Facilités qu'offre le Canada pour l'établissement de manufactures, noms et nombre de nos manufactures, usines, etc. ; nouvelles manufactures à établir, détails sur nos principales manufactures, ete.

ParzemEenr: De quoi il est composé, ce qu'est l'Assemblée Législative, ce qu'est le Conseil Législatif, le Gouverneur, qualification des membres de l’Assemblée, qualification de l'électeur, qualification des Conseil-

lers Législatifs, détails sur les trois branches du Parlement c…. Pouvoir Exeourir: Ce qu'il est, ce qu'est le Conseil des Ministres, quels sont les Ministres, leurs devoirs dec AAC See FES

Pouvoir JupicraiRe: Ce qu'il est, personnel de l'ordre judiciaire du Haut et du Bas-Canada, jurisdiction des Cours, Conseil Privé, Juges de Paix, qualification des Avocats et autres pour être Juges done

Popurariox : Celle de 1851, comparaisons de la population à différentes époques, accroissement, comparaisons entre l’accroissement de notre population et celui de la population des Etats-Unis, climat favorable à l’augmentation de la population, proportion des habitants à l'étendue du territoire, population des villes, population des campagnes, rapprochements, nombre d'hommes et de femmes, naissances, décès ; nombre d’aveugles, idiots et sourds-muets, professions et métiers des habitants

du Canada .. oc. des ses nés sorte

TABLE DES MATIÈRES

PAaKOIS HISTORIQUE, .. vo. ve 6. …. v….

PRODUCTIONS VEGETALES ET ANIMALES : Climat favorable à la culture, superficie du territoire canadien, terres occupées, cultivées et non cultivées; nombre d’acres ensemencés et produits récoltés, comparaisons, rapprochements entre le Canada et les Etats-Unis, produits manufacturés ou préparés par le cultivateur, valeur des produits récoltés en Canada et dans l'Ohio, produits animaux, quantité recueillie, uombre d'animaux, comparaisons, rapprochements entre le Canada et l'Ohio, climat par rapport à l'élève des animaux, détails... 6. Paopucrions Minenares: Classification de M. Logan, métaux et leurs minérais, minérais qui exigent un traitement plus compliqué pour être mis en usage, matières applicables aux arts, matières propres à la fabrique du verre, matières réfractaires, engrais minéraux, matières propres à aiguiser et polir, matières propres à l'architecture, matières

diverses ..., s.. se. c…. …. 6...

Pæisoxs: Pénitencier Provincial, nombre de prisonniers, leurs lou ds naissance, autres prisons RTE …. ….. ….

Revenus, Derexses Er Drrre PuBrique: Revenu de 1806 à 1855, revenus et dépenses totales, détails de la dette publique, dette directe et dette indirecte, différentes sources de revenus, détails sur le revenu des Douanes, impôt sur les Banques, revenu des Travaux Publics, détails du revenu de 1853, détail des dépenses de 1853, Bons rachetés, état

général des affaires de la Province .... …. …. SysreME Posraz: Depuis quand le Département est sous le contrôle de la Province, résultat jusqu’à mars 1854, mandats de Poste, etc. .... Texure Des Terres: Terres en Seigneuries, terres en Townships, terres entre les mains des particuliers .. sc... é sise

Tenges PUBLIQUES: Ce qu’elles sont, leur étendue, leur valeur, les Pret. tions de vente, nombre d’acres vendus ou donnés par la Province depuis 1836, résultat du système des octrois gratuits .... sole

Vorg pu Sr. LaurenT: Elle est plus courte, plus avantageuse que celles

de l'Erié et du Mississipi, elle est moins dangereuse que celle ci,

avantages de la voie du St. Laurent pour le transport des immigrés d'outre-mer et des produits et marchandises, etc. ET