‹ Le cantique des cantiques avec traduction spéciale sur l'Hébreu et commentariesChapitre 68 sur 90 · Gutturillius suavissimum, et · texte numérisé non relu

Gutturillius suavissimum, et

totus desiderabilis ; talis est dilectus

meus, et ipse est amicus meus, filiæ Jerusalem.

circonstances rappelées ici (4), qui sont les mêmes que nous avons déjà expliquées.

Que fera cette âme inconsolable de la perte qu'elle a faite ? Eile imvitera toutes Ses compagnes, toutes les àmes pieuses que l’amitié unit à la sienne, à l'aider de leurs intercessions et de leurs recherches. Elle se complaira dan: le souvenir de celui qu’elle aime,

elle s'étendra sur ses qualités. elle exaltera

sa beauté, elle ne tarira point sur ses mérites. La fraicheur de la jeunesse s’unit, chez lui, à la vigueur et à la fermeté de l’âge mûr. Majestueux comme le Liban, fort comme le cèdre, solide comme un édifice bâti sur des colonnes de marbre, invmcble à dix mille rangés en baätaille contre lui, il n’en est ni moins tendre ni moins affecilueux pour son

(4) Eutendons cep:nlant deux mots de Bossuet : « Cæsa, spoliata, non taimen-plasas, sed amoris vim sentit;

idque uaum solatio jest, si dilectus sciat amari se, quem

auucium ad eum perferendum quibusvis obviis mandat.»

tiques, elc., ont été déjà expliquées, ow

épouse. Le parallèle, entre les yeux et les

colombes, souvent répété, est ici relevé par : des traits dignes d’attention, Représentez-.

vous deux colombes penchées sur le courant!

des eaux ; leur image peinte dans ce miroir.

semble participer à la transparence de lélé-.

ment liquide. Tels sont les yeux de l'époux, et telle la transparence, la limpidilé de son regard. Comme il ne connait point la ruse, et qu'il n’a rien à dissimuler, il y laisse!

percer son âme toute entière. Cet œil est si. our, Si chaste et si doux que vous le diriez: baigné dans le lait, ou semblable à une colombe sortant d’un bain de lait. Il est si mo-. deste, calme et serein, qu'on dirait un dia-* mant richement enchâssé, ou une colombe qui s : repose dans un enfoncement dont elle rem-: plit exactement tous les contours. NE È . Les autres images empruntées aux métaux, à l’ivoire, aux fleurs et aux plantes aroma-

D 0 ce oo CC 47. Quo abiit dilectus tuus, o pul- 17. Où est allé votre bien-aimé, 0 cherrima mulierum ? quo declinavit la plus belle des femmes ; où s’est dilectus tuus? et quæremus eum retiré votre bien-aimé? Et nous le tecum. set chercherons avec vous.

Page 1