Gold, yellow, glittering precious Gold
Thus much of this will make black white ; foui, fair ; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant
.'.What this, you Gods ! why this
Will lug your priests and servants from your sides ;
This yellow slave
Will knit and break religions ; bless the accursed;
Make the hoar leprosy adored ; place thieves And give them title, knee and approbation,
With senators of the bench ; this is it,
That makes, the wappen’d widow wed again •*•... Corne damned earth,
Thou common whore of mankind....
« Or précieux, or jaune et luisant! en voici assez pour rendre le noir blanc, le laid beau, l’injuste juste, le vil noble, le vieux jeune, le lâche vaillant !... Qu’est-ce, cela, ô dieux immortels? Cela, c’est ce qui détourne de vos autels vos prêtres et leurs acolytes.... Cet esclave jaune bâtit et démolit vos religions, fait bénir les maudits, adorer la lèpre blanche; place les voleurs au banc des sénateurs et leur donne titres, hommages et génuflexions. C’est lui qui fait une nouvelle mariée de la veuve vieille et usée. Allons, argile damnée, catin du genre humain.... »
(Shakespeare, Timon of Alhens.)