TOME U

LETTRES DE RETZ

Sans date ^

On me vient de dire que Monsieur le Prince envoie à Rome pour dire que je sais accommodé avec le Cardinal Mazarin, et que c'est pour cela que Ton m'a nommé Cardinal. Je ne puis croire qu'il fasse une chose si étrange et qu'il prenne pour me nuire un prétexte si peu vraisemblable que celui-là. Je ne crois pas que ces Messieurs, qui sont très-habiles, se laissent aisément persuader d'une chose qui a été traitée de ridicule par les plus grossiers de ce pays. Je ne crois pas que vous ayez grand besoin

^ Lettre autographe signée. La lettre porte tout simplement pour suscription : A Monsieur Vabbé Chantier. Elle n'est pas datée, mais il résulte d'un passage qu'elle fut adressée à Tabbé lorsqu'il était en route pour se rendre à Rome. Elle lui fut sans doute remise par un exprès.

Toutes les lettres suivantes portent cette simple suscription : A Monsieur, Monsieur Vabbé Chari'iei', à Rome, Le Coadjuteur les lui faisait parvenir dans les paquets de dépêches que le Nonce Bagni adressait à la Cour de Rome.

A RKTZ A L*ABBÉ CUAKRIER.

de me défendre sur ce sujet. A tout hasard je vous en donne avis puisque vous êtes encore à Châtres'.

Sig?ié : Le Coadjuteur de Paris.

P. S, — Si vous entendiez parler de cela, vous savez mieux que personne que vous pouvez, sans craindre de reproche, assurer qu'il n'y aura jamais d'accommodement entre le Mazarin et moi.

De Paris, le le' octobre 1651 «.

Je vous envoie % par un courrier exprès... lettre de crédit pour...

On vous envoie une lettre de change de dixhuit mille [écus] par un courrier exprès, et vous en

i II y a cinq communes en France qui portent le nom de Châtres et qui sont situées dans les départements de TAube, de la Dordogne, de Loir-et-Cher, de la Mayenne et de Seine-et-Marne. Il nous a paru impossible de préciser le lieu cité par le Coadjuteur.

* Traduction par l'abbé Charrier des passages chiffrés d'une lettre du Coadjuteur dont l'original n'a pas été retrouvé dans sa correspondance avec cet abbé. Les parties non chiffrées de la lettre n'ont malheureusement pas été recopiées par Charrier.

'^ L'abbé Guillaume Charrier était né à Lyon le 21 août 1605. Au mois de novembre 1623, à la mort de son frère Jean-Baptiste Charrier, aumônier de Louis XIII, il fut nommé à sa place abbé de Notre- Dame de Chage, au diocèse de Meaux. Guillaume Charrier devint, en 1632, aumônier de Gaston, Duc d'Orléans , frère de Louis XIII. En 1645, il fut l'un des députés à l'assemblée du clergé, et son nom figure plus d'une fois dans les procès-verbaux de cette assemblée.

Il est souvent question de lui dans les Mémoires de Guy Joly, de même que dans ceux de Retz, dont il fut l'ami à toute épreuve dans la bonne comme dans la mauvaise fortune. Retz lui confia toujours, tant qu'il vécut, les missions les plus épineuses auprès de la Cour

RETZ A L*ÂBBÉ CHARRIER. 5

aurez un de trois en trois jours, qui vous en portera d'autres jusques à la somme de quatre-vingt mille écus et plus, s'il est besoin, ayant cent cinquante mille écus à ma disposition*, qu'il ne faut point à mon sens épargner, quand ce ne seroit que pour gagner un moment. On a jugé à propos de faire tenir ces sommes par des courriers différents, et encore nous ne laissons pas d'être bien en peine par la difficulté que l'on a à trouver des personnes qui veuillent faire tenir des sommes un peu considérables ; de sorte que, si vous pouviez trouver de l'argent à Rome et tirer gagne, on fera partir

de Rome, et il fallait qu'il eût en lui une confiance sans bornes, comme on pourra en juger par la lecture des lettres qu'il lui adressa à Toccasion de son affaire du chapeau. D'après les lettres de Gueffier, le résident de France à Rome, il quitta cette ville, le 17 mars 1652, pour se rendre en poste , à Lyon , après avoir mené à bonne fin la difficile mission que le Coadjut«ur lui avait confiée pour obtenir sa promotion au cardinalat. Ce fut très-probablement, lors de ce voyage à Lyon, qu'il y apporta la correspondance du Coadjuteur, que nous avons découverte dans sa famille , encore représentée par les femmes. L'abbé Charrier mourut à Paris en 1667 , après avoir eu la consolation de voir rentrer en France le Cardinal de Retz, à la fin d'un long exil de plusieurs années. (Voir Y Histoire de ^Église de Meaux^ par D. Toussaint du Plessis, t. I, p. 57^, 574 ; et l'excellente édition des Lettres de M^^ de Sévigné^ publiée dans la Collection des grands écrivains de la France, par MM. Monmerqué, Paul Mesnard et Adolphe Régnier, membre de l'Institut.)

L'abbé Guillaume Charrier, dont il est fait si souvent mention dans les lettres de M^e de Sévigné, était le neveu et le filleul du précédent. Il était abbé commendataire de Quimperlé et mourut le 14 septembre 1717.

Un autre membre de cette famille, l'abbé Louis Charrier de La Roche, après avoir prêté serment à la constitution civile du clergé en 1791, fut nommé Evéque métropolitain de ilouen, et, après le concordat, Évéque de Versailles et premier aumônier de Napoléon l*^,

} Quatre cent cinquante mille livres de l'époque.

6 rëtz a l'abbé charrier.

mercredi prochain un autre courrier avec pareille somme, et ainsi de jour en jour.

... On vous envoie aussi , par ce courrier, sept montres ; mandez s'il vous en faut davantage et d'autres galanteries, et renvoyez ce courrier en diligence afin que l'on puisse savoir des nouvelles plus promptement pour faciliter vos affaires...

Le Prince de Conti se plaint de ma nomination et en a écrit à M. le Duc d'Orléans, qui est demeuré forme pour mes intérêts.

On ne vous fait pas de compliments ; tenez-nous seulement avertis de tout par courrier exprès, et n'épargnez rien. Mandez aussi par ce courrier quels bijoux il faudra vous envoyer. On ne l'a pu savoir parce que est à Fontainebleau.

[On a le projet de publier] au Parlement une déclaration contre MM. les Princes ^

Sur un billet chiffré accompagnant la lettre précédente :

On a donné avis à M. le Coadjuteur que M. le . Prince de Conti avoit envoyé Montreuil* à Rome ; mandez-en des nouvelles promptement... d'opposition... Cour de Rome...

* Le 28 septembre, le Parlement avait fait mine de s'assembler pour délibérer sur les affaires des Princes, mais le Duc d'Orléans « envoya prier de différer, jusqu'à ce qu'un gentilhomme qu'il avait envoyé à M. le Prince fût de retour ». {Le Journal ou HUtoire du temps présent contenant toutes les déclarations du Roi vérifiées en Parlement, et tous les aiTéts refidus, les chambi^es assemblées , pour les affaires publiques^ depuis le mois d'avril 1631 jusques en juin 1652.) On sait que Mazarin, à son retoifr, fît détruire tout ce qui restait d'exemplaires de cet ouvrage, qui est aussi précieux qu'il est devenu rare.

* Le poëte Mathieu de Montreuil , alors secrétaire du Prince de

RKTZ A l'abbé CUARRIKR.

'Paris, le 5 octobre 1651 *.

Je VOUS envoie, par un courrier exprès, une lettre de crédit pour vingt-cinq mille écus, en attendant le reste que Ton envoira incessamment. Si vous n'en avez besoin, ne Tes recevez pas, parce que le marché est fait avec le banquier de nous rendre notre argent, ni avec fort peu de perte, au cas que Ton n*en aie pas affaire à Rome. La même chose se doit entendre pour la première lettre de change de six mille écus que Ton vous a envoyée et de toutes les autres à l'avenir. Surtout prenez garde de ne donner votre argent mal à propos et que vous ne soyez assuré de ce que Ton vous promettra, y ayant eu plusieurs attrapes de cette sorte. Mais aussi n'épargnez rien pour faire réussir les affaires, et quelque somme que l'on veuille, ne trouvez aucune difficulté à tout ce que l'on demandera de vous...

Le Prince de Conti a écrit à M. le Duc d'Orléans sur le sujet de ma nomination. Monsieur est demeuré ferme dans mes intérêts ; puisqu'il a fait cela pour moi devant que les Princes eussent pris les armes, jugez ce qu'il fera à présent qu'ils sont dé-

Conti, et dont les œuvres furent publiées en 1671 chez Charles de Sercy, en un volume in-16.

* Fragments déchiffrés par l'abbé Charrier, d'une lettre du Coadjuteur à lui adressée et dont l'original ne se trouve pas parmi les autres lettres de la correspondance de Retz.

8 RKTZ A L*ABBÉ CHARRIER.

clarés contre le Roi. Si vous avez besoin, après la réponse du Pape, d'une réplique de Monsieur, vous n'en manquerez pas non plus que de la Cour. . .

M"''' de Montbazon ^ a mis dans Tesprit de M. de Paris', par le moyen de sa sœur', dont il est amoureux, qu'il devoit écrire au Pape pour lui représenter qu'il n'est point à propos qu'un Goadjuteur soit Cardinal, l'Archevêque ne l'étant pas, et pour s'opposer à ma nomination... La lettre n'est pas encore partie... [J'ai fait insinuer] à M. le Nonce que M. de Paris est un esprit foible et que l'on traite comme un enfant.

On vous a déjà envoyé six montres ; on vous envoira des rubans au premier jour. Nous avons reçu la vôtre pour M. l'abbé Tinti* ...

Sans date*.

Je te prie, cher Patin *, de lire la lettre de chiffre tout entière sans interruption parce que toutes les

< Marie de Bretagne, mariée en 1628 à Hercule de Rohan, Duc de Montbazon, née vers 1610, morte le 28 avril 1657. Pendant la Fronde, elle fut la maîtresse du Duc de Beaufort. Elle était fille du Comte de Vertus et de W^^ de la Varenne-Fouquet.

* L'Archevêque de Paris, François de Gondi, oncle du Goadjuteur.

* M">« de Montbazon eut trois sœurs. Celle dont le Coadjuteur prétend que son oncle TArchevéque de Paris fut amoureux était sans doute Catherine-Françoise de Bretagne, M^^^ de Vertus, ainsi qu'on la nommait dans le monde. Après M"« de Montbazon, c'était la plus belle des quatre sœurs. Elle mourut le 21 novembre 1692.

* Chargé des intérêts du Duc de Bracciano auprès de la Cour de France.

'^ Billet autographe.

* Nom de guerre donné par le Coadjuteur à l'abbé Charrier.

RETZ A l'abbé charrier. 9

parties se rapportent les unes aux autres et qu'il est important de les lire toutes ensemble. Je ne manquerai pas de m'enquérir soigneusement qu'est devenu M. de Beaufort. On parle ici encore un peu moins de lui qu'à Rome.

A Paris, le 6 octobre 1651 *.

L'on vous écrivit hier cinq octobre, par un courrier extraordinaire, que l'on vous envoyoit une lettre de crédit de vingt-cinq mille écus, quoique ladite lettre soit indéfinie et non limitée. C'est pourquoi, si vous en avez besoin, prenez, si vous pouvez, sur ladite lettre de crédit tout ce qui vous sera nécesfaire e\ non pas seulement lesdits vingt et cinq mille écus.

On dit que les Princes ont pris un courrier sur le chemin de Lyon. Nous appréhendons que ce ne soit celui que l'on vous dépêcha dimanche dernier, premier octobre. Nous attendons sur cela votre réponse, et Ton vous prie d'accuser la réception de toutes celles que l'on vous envoie et leur date, lorsque vous les aurez reçues et que vous écrirez. En tous cas, et pour obvier à toutes sortes d'inconvénients, Ton vous renvoie par l'ordinaire, et dans le paquet de M. le Nonce', le double de la lettre de crédit qui

1 Lettre chiffrée.

« Pour mettre ses lettres à Tabri d'un coup de main de la part

10 RETZ A l'âBBÉ CIIARRIëB.

VOUS fut hier envoyée. Si vous n'avez reçu la première, vous vous servirez de celle-ci comme vous aviserez.

Par la lettre d'hier Ton vous donnoit un avis, que Ton réitère encore présentement, de ne pas donner votre argent si -vous n'êtes tout à fait assuré de l'exécution des choses qui vous seront promises, attendu les inconvénients qui en sont déjà arrivés plusieurs fois et à personnes de connoissance.

Depuis cette lettre écrite , Ton a appris que M. le Prince a écrit à M. le Duc d'Orléans tous les sujets de mécontentement qu'il a de la Cour, entre lesquels il ne compte pas îa nomination de M. le Coadjuteur. Ce n'est pas, comme vous pouvez croire, par bonne volonté, mais seulement parce qu'il n'ose pas choquer Son Altesse Royale sur ce point.

A Paris, le 12 octobre 1651 *.

On vous renvoie par ce courrier extraordinaire une explication plus ample et plus particulière de la

des agents ou des soldats des Princes, le Coadjuteur avait la précaution de les iaire passer à Rome dans les paquets du Nonce en France.

* Toutes les lettres chiffrées de Retz à Tabbé Charrier sont de la main de Guy Joly, conseiller au Châtelet, alors son secrétaire. Toutes sont écrites sous la dictée du Coadjuteur et plusieurs sont interlignées de sa propre main. Guy Joly, comme on le sait par les Mémoires de Retz, était alors aussi son déchiffreur.

RETZ A l'aBBK CUARRIER. 11

lettre de crédit qui vous a été envoyée, adressante au sieur Bouvier *, parce que l'on a eu peur que, sur les [sommes] de ladite lettre de crédit, il ne vous •donnât pas tout ce dont vous auriez besoin. On a jugé que cette sorte de lettre de crédit étoit plus sûre et plus commode que celle de lettre de change, y «ayant ici peu de banquiers à qui on puisse confier de si grandes sommes. Si pourtant vous étiez d'un autre avis, on suivroit ponctuellement vos ordres quand vous l'aurez mandé.

On vous envoie quantité de rubans pour la Princesse de Rossano*, suivant les avis de M. Tabbé Tinti, duquel vous trouverez une lettre dans ce paquet.

Nous avons ici quatre-vingt mille écus, argent comptant, entre les mains, et [assurés aussi] d'encore autant. C'est pourquoi ne vous laissez manquer de rien et tirez hardiment ici sur le correspondant dudit sieur Bouvier ou autre, et l'on fera tout l'honneur à vos lettres. Je vous répète que, si vous jugez à propos que l'on vous fasse tenir Targent par lettres de change, on hasardera tout pour le faire. Surtout n'épargnez rien pour faire réussir l'affaire et en

1 Le sieup Bouvier, expéditionnaire à la Cour de Rome, qui était tout dévoué aux intérêts du Coadjuteur.

* Olimpia Aldobrandini, Princesse de Rossano, qui avait épousé en secondes noces don Camillo Maidalchini, fils de la célèbre dona Olympia Maidalchini, belle-sœur du Pape Innocent X. Don Camillo avait renoncé au cardinalat pour cette union. La Princesse de Rossano était un peu parenté de Retz par des alliances entre les Gondi et les Aldobrandini.

12 RETZ Â l'abbé GHâRRIKR.

baillant baillant, car vous connoissez les fourbes du pays.

Tirez promptement le contenu en la lettre de change sur le sieur Géricot, pour éviter le hasard de la banqueroute qui seroit à nos risques, passé les six jours. Cela s'entend quand même vous n'en auriez pas besoin, parce que Ton trouvera des occasions de remise pour Paris qui feront qu'on ne perdra guère au change. Faites pourtant tout ce que vous jugerez à propos.

Pour nouvelles, je vous dirai que le Roi est dans Bourges, que le Prince de Gonti s'en est retiré avec M"' de Longueville. On croit que Mouron* sera assiégé bientôt. Il y a eu, dans ce même temps et dans ce même pays , trois compagnies de cavalerie qui étoient aux Princes, taillées en pièces. L'un des commandants, appelé de Guespeau ^ a été pris et blessé. D'un autre côté, vers Stenay, cinq cents chevaux du même parti ont été défaits par M. de Grandpré, et le commandant, nommé Chabert, fait prisonnier ^ Le Roi s'en va droit à Tours tenir incessamment les États.

Les amis de M. le Prince avoient cabale dans le Parlement pour faire donner plein pouvoir à Monsieur d'accommoder les affaires, mais ils n'ont pas réussi,

1 Le château de Mouron où s'étaient réfugiés les Princes. En le quittant, ils en confièrent la défense au Marquis de Persan, qui ne capitula qu'à la fin du mois d'août 1652. Voir les Mémoires de Retz, édition Adolphe Régnier, t. IV, p. 5 et suivantes.

* Guespean, d'après les Mémoires de Montglat.

* Voir les Mémoires de Retz, même édition, t. IV, p. 6.

RETZ A l'abbé charrier. 13

seulement par cette considération que Ton a cru que cette proposition étoit souhaitée par les Princes pour temporiser. Ils commencent d'être ici fort décriés et l'on tient leurs affaires en mauvais état.

L'explication de la lettre de crédit, dont je vous ai parlé ci-dessus, est une lettre au sieur Bouvier de son correspondant, de vous donner jusques à soixante mille écus et plus.

Le marché fait avec le correspondant du sieur Bouvier, pour sa lettre de crédit, est fait en cette manière que vous réglerez le change de ce que vous prendrez, au prix qu'il voudra, lorsque vous toucherez les deniers, et que, pour n'être pas surpris dans votre crédit, ni ceux sur qui vous l'avez, vous les avertirez auparavant par billets de vous tenir prête telle somme dont vous aurez besoin, et de celle que vous aurez ainsi retenue et que vous ne prendrez pas, nous en payerons trois pour cent, et de celles que vous prendrez, après les avoir retenues, nous en payerons le change, ainsi que vous en serez convenu et que vous nous le ferez savoir.

Le Parlement a déjà donné arrêt, sans attendre la déclaration du Roi contre M. le Prince, par lequel il fait défenses à toutes personnes de lever des troupes sans permission de Sa Majesté*.

* L*arrét est du 7 octobre 1651. (Voir le Jouirai des assemblées du Parlement, année 1652, p. 113.)

14 RBTZ A l'abbé CUARRIGR.

A Paris, le 15 octobre 1651 *. -

Celle-ci n'est qu'une répétition de ce que Ton vous écrivit hier par un courrier extraordinaire qui vous porte des rubans pour la Princesse Pamphilia* et un ordre au sieur Bouvier de vous donner, sur la lettre de crédit qui vous a été envoyée, jusques à soixante mille écus et plus, si vous en avez besoin. Nous croyons que vous Pavez déjà reçue, parce que celle-ci ne va à vous que par l'ordinaire et dans le paquet de M. le Nonce, afin qu'elle vous soit plus sûrement rendue, et pour y avoir recoiirs en cas de besoin.

Le correspondant du sieur Bouvier lui envoie aussi par cet ordinaire le duplicata de celle qu'il écrivit hier à même fin.

L'on a eu nouvelles que le sieur de Marsin ^ a quitté la Catalogne pour aller trouver M. le Prince. L'action est jugée très-mauvaise, attendu l'état du

^ Lettre chiffrée.

* La Princesse de Rossano.

* Le Comte de Marsin ou mieux de Marchin, Liégeois entré au service de la France sous Louis XUI. Partisan de M. le Prince, il avait été arrêté en même temps que lui. Â sa sortie de prison, Condé lui fit rendre son commandement de Catalogne, et Marchin, par reconnaissance pour le Prince, auquel il était fort attaché, débaucha les troupes placées sous ses ordres pour les conduire à Bordeaux. (Voir Mémoires de Retz, t. III, p. 287, note 4, et VHistoire de la guerre de Guyenne, par le Colonel Baltazar, édition de 1876, in-8<>, publiée à Bordeaux.)

pays et est même cause que plusieurs s'aigrissent contre M. le Prince. Il a passé dans sa marche par les terres d'Espagne en toute sûreté, avec trois régiments qu'il a débauchés de l'armée. Le Parlement de Toulouse a enjoint aux communes de son ressort de lui courir sus comme à un traître.

A Paris, le 26 octobre i65i K

Gomme l'on n'a point encore reçu de vos nouvelles, ni même de celles du premier courrier, et que ci-devant on vous a fait savoir tout ce que l'on a jugé* nécessaire pour le bien et l'avancement de l'affaire que vous poursuivez, celle-ci n'est qu'un abrégé des choses qui se passent en ces quartiers fort avantageusement pour le Roi, dans le service duquel tous les peuples demeurent fermes, nonobstant les continuelles sollicitations de M. le Prince, qui n'a pas pu même mettre dans son parti le Parlement de Provence, quoiqu'il se soit servi, pour le séduire, de l'aversion que vous savez qu'ils ont pour M. d'Angoulême '. Au contraire, ils ont donné arrêt

' Lettre chiffrée. La lettre portait d'abord la date du 19 octobre, qui a été biffée et remplacée par celle du 26, jour probable de son départ de Paris.

* Louis-Emmanuel de Valois, Comte d'Alais, puis Duc d'Angouléme, petit-fils de Charles IX par son père, le Duc Charles d'Angouléme, bâtard de ce prince et de Marie Touchet. Le Comte d'Alais était gouverneur de Provence et cousin germain de Condé par sa

16 RKTZ A l'abbé charrier.

par lequel ils ont chassé de la ville d'Aix le Baron de Saint-Mars et tous ses adhérents, qui éloient dans les intérêts de M. le Prince. Les villes de Marseille et d'Arles en ont fait autant y et tout cela a été fait par les intelligences de M. le Coadjuteur de Paris avec les sieurs du Caus, qui a été établi capitaine dans la ville d'Aix, et de Valbel, qui est à Marseille.

Le Parlement de Toulouse et généralement toute la province de Languedoc sont aussi fort déclarés contre ce parti. Je vous ai déjà fait savoir l'arrêt qu'ils avoient donné contre Marsin, à qui les communes du pays ont enlevé dans sa marche le peu de troupes qu'il avoit débauché de la Catalogne.

Les efforts de M. le Prince ont aussi été inutiles sur les huguenots, quelques propositions qu'il leur ait fait faire pour les obliger à remuer, ayant même souffert, depuis qu'il est en Guyenne, la réédification de deux temples.

L'abbé de Sillery*, qui s'en alloit à Rome contre vous, passant par Lyon, et s'étant vanté du sujet de son voyage, fut arrêté à six lieues de la ville par les soins de M. l'abbé d'Ainay, et, depuis, il a été transféré, par ordre du Roi, au château de Pierre-Encise, où il est à présent*.

Sa Majesté envoya, sur la fin de la semaine passée,

mère, Charlotte de Montmorency. Il prit parti pour les Princes pendant la seconde Fronde.

^ Il appartenait à la famille de Louis-Roger Brùlart , Marquis de Puisieux, beau-frère de La Rochefoucauld, l'auteur des Mémoires. Il était maître de chambre du Prince de Conti.

* Il resta en prison jusqu'à la fin de la Fronde et fut échangé avec l'abbé Fouquet, prisonnier des Princes.

RETZ A L*ABBÉ ËHARRII2R. 17

un pouvoir à M. le Duc d'Orléans de traiter raccommodement avec M. le Prince, et faculté de lui assigner pour cet effet tel endroit du royaume qu'il aviseroit pour conférer. Auquel cas, le Roi entend que Son Altesse Royale soit accompagnée de M. le Maréchal de THospital, do MM. de la Marguerie et d'Aligre, Conseillers d'État, et de MM. le Président de Mesmes, de Champré et de Gumont, Conseillers en la Cour. Suivant quoi; après que la proposition en eut été faite au Parlement, samedi dernier*, et agréée par toute la compagnie communi voto, M. d'Orléans a dépêché à M. le Prince pour savoir ses dernières résolutions. On ne croit pas qu'il accepte cette conférence, ayant l'esprit tout à fait à la brouillerie et à la révolte. Mais quand il l'accepteroit, la Cour a bien voulu faire cette démarche, parce que la seule apparence de l'accommodement empêchera tous ceux qui sont avec lui ou qui auroient envie de s'y jeter, 4© s'engager plus avant.

Quant aux intérêts de M. le Coadjuteur, cette affaire lui est très-avantageuse, parce que M. le Duc d'Orléans étant le maître de la chose, il n'achèvera aucun traité qu'il ne lui ait fait trouver ses avantages, ainsi qu'il témoigne tous les jours et à toutes occasions, aux serviteurs de M. le Prince, disant qu'il ne souhaite rien tant que le succès de votre négociation.

M. d'Arnauld ' est mort dans le château de Dijon,

* 14 octobre. Voir le Journal ou Histoire du temps préient, p. 114. =* Isaac Arnauld de Corbeville , de l'illustre famille des Àrnauld