LETTRE DE ROUSSEAU DE CHEVINCOURT

Le 9 février 1652,

Monsieur,

J'ai bien du regret que toutes les choses que l'on vous a envoyées ne sont pas en l'état que vous auriez pu souhaiter. Je vous puis assurer qu'elles sont comme on me les a demandées, au moins celles dont je me suis

^ Le frère de Tabbé Charrier, qui était chargé de faire passer toutes les lettres de Tabbé au Coadjuteur. * Intendant de Retz ; il vécut de longues années auprès de lui ; il

LETTRE DE RUUSSEAU DE CHEVINCOURT. 123

chargé pour cette commission. Elle n^est pas tout à fait conforme à votre lettre , mais le marchand , qui vend tous les jours pareilles denrées pour des Évoques , soutient que les bagues pour officier doivent être des quatre couleurs, et il m*a semblé, et à M. Joly ^ qui étoit pré^ sent à notre achat, qu*il avoit raison. Je crois que vous les trouverez belles ; elles ont été choisies de main de maître. Si les anneaux ne sont pas bien de la grandeur, comme vous n'avez point envoyé de mesure , ils se peuvent croître ou étrécir par le milieu, qui n'est point émaillé. Je souhaite que ma commission ni ma lettre ne vous trouveront pas à Rome ; je le souhaite, dis-je, de tout mon cœur, mais je ne l'ose espérer, vu la manière dont on agit au pays où vous êtes, où le plus court adesso dure des journées entières ; mais quoi qu'il en arrive, je ne crois pas que vous soyez encore longtemps là, et vous pouvez vous consoler, car je vous assure que nous le sommes ici si fort que nous commençons à songer sérieusement à d'autres brisées que , pour moi,

j'aimerois autant, comme plus et plus glorieuses,

et, à mon sens, non moins avantageuses ni moins élevées. Et si la chose avoit lieu, comme je la tiens faisable, quoique difficile, peut-être auroit-on loisir, où vous êtes, d'en considérer l'importance, quoique, et de quelque façon que les choses se passent, je ne doute point qu'elles ne vous soient fort agréables, étant avantageuses à qui vous savez '. Je ne laisse pourtant d'avoir grande pitié de vous. On juge d'ordinaire des sentiments des autres par les siens, et je vous avoue librement que le flegme italien allume une bile en moi

le suivit dans sa retraite à Commercy. Il était frère de Tabbé Rousseau, l'un des secrétaires de Retz.

* duy Joly, Conseiller au Châtelet, alors secrétaire du Coadjuteur et Vauteur des Mémoires.

* C*e8t-à-dire au Coadjuteur.

qui me consume jusques aux entrailles, et quand je me représente que vous n'avez pas la consolation de pouvoir au moins décharger librement vos sentiments et vos déplaisirs entre les bras de quelqu'un, je vous avoue que je trouve votre douleur si grande, considérant de quelle qualité est Tamitié qui vous la fait naître, que je souhaiterois de tout mon cœur en porter une partie. Mais, comme je vous ai déjà dit, consolez-vous dans Tespérance que je vous donne que vous n'y serez plus guère, ou je suis trompé. Cependant je vous conjure de me conserver l'honneur de vos bonnes grâces et de croire que, quand toutes vos bonnes qualités ne m'obligeroient pas à vous honorer parfaitement, l'amitié que vous avez pour M. le Goadjuteur, dont nous voyons des marques si essentielles par toutes vos lettres, me forcera toujours d'être très-passionnément,

Monsieur,

Votre très-humble et très-obéissant serviteur,

De Ghevincourt.

(Sans date.)

Après notre lettre fermée et l'ordinaire prêt à partir, nous venons de recevoir enfin votre lettre du 22« du passé ; nous ne savons comme elle a pu être si longtemps en chemin, puisque vous dites que vous avez dépêché exprès. A peine est-elle déchifTrée et tout ce que l'on vous peut dire sur ce sujet est que M* le Goad-

LETTRE DE CHEVINGOURT. 125

juteur est fort surpris qu'après* les marques qu'il a données en tant d'occasions du respect qu'il a pour le Saint-Siège , on puisse douter de lui sur ce sujet ^ Il croit que c'est une pièce que l'on lui fait de gaieté de cœur. Voilà le premier sentiment que je lui ai vu. Au premier ordinaire vous aurez toutes nouvelles là-^iessus.

LETTRE DE CHEVINGOURT «.

Le 9e février 1652.

Monsieur,

Depuis ma lettre écrite, j'ai reçu la vôtre du 22® qui n'avance l'ordinaire que de trois jours , étant arrivé le jeudi au soir, au lieu du dimanche au soir au plus tard, qu'il arrive présentement. Je vous envoie les bagues que vous m'avez demandées , mais ces coquins , au lieu de faire un baguier de velours avec du passement d'or, comme j'avois dit par mon marché ici, l'ont fait comme vous le voyez. Mais l'ordinaire étant prêt à partir, et n'étant pas résolu de faire partir d'exprès, je vous les envoie avec de la cire d'Espagne. Je n'ai point envoyé .les bas de soie, parce que n'envoyant point d'exprès, vous croyez vous-même, qu'ils arriveroient trop tard pour vous trouver à Rome. Vous dites que vous les avez demandés ; si vous avez des copies de vos lettres , vous trouverez que vous avez seu-

^ Sur la question du jansénisme.

* Chevincourt était, comme nous l'avons dit, l'intendant du Cardinal de Retz. Il est question de lui dans les Mémoires de Guy Joiy.

1S6 LETTRE d'un ANONYME.

lemënt dit une fois que si, au lieu des étuis, on vous avoit ennroyë des bas de soie, qu'il seroit beaucoup mieux; voilà tout ce que vous en avez. mandé. Je ne doute point qu'à l'heure que je vous écris vous n'ayez recula lettre de Géricot; s'il ne veut payer, vous ne manquerez pas de protester, et, après cela, nous ferom bien danser son père. Cependant consolez-vous, si vous pouvez, en la pensée que j'ai que ce que l'on vous demande * n'est qu'une feinte pour dilayer, mais comme je vous mande, je ne crois pas que l'on vous abuse longtemps. Cependant je vous dis encore une fois que je ne cesse pas de vous plaindre par l'affection que vous portez à cette personne, et que je serai toute ma vie, etc.

De Chevincourt.

LETTRE DE M. "* «

Paris, 16 février 1652.

Ante ayer una présidente â mexillas coloradas,

otra vez amada de usted, jugo en casa vezina de la mia y perdio. Diria como el senor de Saverlas : que la fortuna puede hacerla perder, pero pagar, no. La misma, avra hocho dias, al bayle en casa de Madamoisela, dio un poco que reir, o tiempos, o mudanzas.

Plegiera a Dios usted me uviesse escrito las nuevas

^ La déclaration écrite du Coadjuteur contre le jansénisme. * Cette lettre est du même personnage anonyme, dont nous avons donné' plusieurs lettres.

LETTRE d'un ANONYME. 127

de la promocion del padron como la del General de los Padres de la Gompania^

Un cavailero muy entremetido me dijo, poco avra, que los Principes proponian al senor Goadjutor, para concertarse con el , que renunciasse à la corte , y para pruevade su fé, lo escriviesse al Gardinal, lo predicasse en la iglesia de san Pablo , y lo publicasse en la junta del Parlamento, y al cabo renunciasse al capelo, si no quisiera tenerlo del favor y intercession de los dichos principes. A tal pregunta no se dio respuesta

Carême-prenant' est passé, mon très-cher; nous reprendrons, s'il vous plaît, le françois, quoique, pour mauvais que soit l'espagnol que je vous écrivois, je pouvois bien, sans plus d'étude, le continuer comme je fais l'histoire du Parlement, lequel s'assembla hier

Monsieur votre patron m'a envoyé ce matin les expéditions pour la sauvegarde des terres de M. le Procureur du Roi, votre frère. Son valet de ctambre ', que j'ai trouvé à Notre-Dame , m'a dit qu'il vous écrivoit aujourd'hui une lettre très-importante sur votre négociation et vous convioit de retourner. Cette nouvelle me donne joie et chagrin en même temps. Je ne vous en explique point les causes ; vous les jugez bien. Le temps ne me permet pas d'en dire plus. Adieu, mon très-cher ; si vous partiez sans que nous fussions informés du temps, laissez ordre que l'on renvoie nos lettres de Rome...;.

^ Allusion à Télection du Père Gottiffredi , nommé Général des Jésuites.

* Le dernier jour du carnaval.

^ Imbert, valet de chambre de Retz. Ce simple détail nous donne la mesure de la confiance que le Coadjuteur accordait à ses domestiques et de leur dévouement pour lui.

128 LETTRE DE CHËYINGOURT.

LETTRE DE CHEVINCOURT.

A Paris, le 16 février 1652.

Monsieur,

Je m'étois bien douté que Ton ne seroit pas longtemps à vous rappeler d'où vous êtes par les raisons qui vous sont dites par les lettres ci-jointes,et je vous avoue franchement qu'il y a longtemps que je suis persuadé que vous perdez votre temps et que vos sollicitations n'avanceront pas la promotion d'un quart d'heure. Quoi qu'il en soit, je vous assure que le Patron n'en a pas eu un moment de mauvaise humeur et je ne fais aucun doute que vous n'en soyez, sans comparaison, plus touché que lui par l'affection que vous lui portez. Les amis de M. le Prince ont fait les derniers efforts pour le perdre dans l'esprit de Son Altesse Royale, parce qu'il a constamment et vigoureusement refusé l'union avec lui ; mais toutes leurs intrigues sur ce sujet non-seulement ont été vaines pour leur dessein, mais lui ont encore redoublé la créance que Monsieur avoit en lui, en sorte que Ton peut dire avec vérité que, quoiqu'il eût très-grande part en ses bonnes grâces, son procédé ferme et constant et les raisons dont il a satisfait l'esprit de Son Altesse lui ont donné un tel crédit dans son esprit qu'à peine lui donne-t-il le loisir de manger le matin et le soir.

Il semble que le Duc de Rohan ^ veuille se déchabo-

1 Le duc de Rohan-Chabot, depuis deux ans Gouverneur de TAnjou, après quelques hésitations, avait embrassé le parti de Condé

LETTRE DE CHEVINCOURT. i29

ttser. Il fait assez bonne mine dans Angers, mais le Maréchal d'Hocquincourt, qui va droit à lui et qui lui a déjà pris un faubourg où son fils le second a été tué par malheur d'un coup de fauconneau/ le feront, à mon avis, et de tous les plus sensés, bientôt reprendre la courante. Le grand Duc de Beaufort est parti pour commander les troupes de Son Altesse Royale. Il avoit fait une belle entreprise par eau sur les faubourgs de Gien , qu'il eût sans doute exécutée , s'il n'eût oublié de faire provision de bateaux, mais, faute de cela, ses troupes furent contraintes de s'en retourner sans rien faire. Le Parlement s'assemble ici sur l'entrée qui se doit faire des troupes commandées par M. de Nemours, en conséquence d'une lettre de cachet envoyée sur ce sujet; les esprits sont fort partagés. On veut bien que Monsieur se fortifie contre M. le Cardinal, mais on ne veut point d'Espagnols, quoiqu'ils quittent leurs écharpes; et puis, pour dire la vérité, ces troupes auront assez de peine à entrer, ayant les Maréchaux de Senneterre et d'Aumont en tête, qui assemblent des troupes pour s'opposer à leur marche, et puis, selon toutes les apparences, l'arrêt qui interviendra sera conforme aux volontés du Roi, qui fait défense aux villes d'ouvrir les portes aux Espagnols ; ce qu'étant, on doit espérer peu de progrès de cette armée. Vous avez su sans doute qu'il y a eu combat entre M. de Sauvebeuf * et Baltazar. Les

et s'était enfermé dans Angers pour y soutenir un siège contre les troupes royales commandées par le Maréchal d'Hocquincourt. Au bout de trois semaines, il capitula, au lieu de soutenir un second siège dans le château, ainsi que l'exigeaient les usages de la guerre. Il s'agit d'un combat qui dut être livré , vers le 12 février, entre Charles- Antoine de Ferrières , Marquis de Sauvebeuf, Lieutenant général dans l'armée du Comte d'Harcourt, et le colonel Baltazar, au service des Princes. Baltazar, dans son Histoire de la guerre de Guyenne, s'attribue l'avantage de cette journée. (Voir la dernière édition publiée à Bordeaux, en 1876, par M. Charles Barry, p. 29 et 30.)