MAZARIN A LE TELLIER

A Reims, 6 décembre 1650.

Les plus aveugles verront bien que la translation

des Princes, contre laquelle parle le Goadjuteur, est un pur prétexte, et que, quand ils seroient à Marcoussis *, il feroit la môme chose, étant le cardinalat refusé, et

*■ Ancien château (dans Seine-et-Oise] dont il ne reste plus qu*ane tour.

JOURNAL d'un parisien PENDANT LA FRONDE. 167

non ladite translation qui le fait agir. Mais Dieu a inspiré la Reine et Son Altesse Royale de les faire transférer. Car s'ils étoient encore à Marcoussis, on eût couru grand risque, si le Parlement eût donné quelque arrêt fâcheux, de les voir enlever de là, ou, les transférant, d'avoir à combattre des peuples et d'autres personnes de condition qui auroient assemblé du monde, et lesquels, autorisés par un arrêt du Parlement, eussent eu le moyen et la hardiesse de tout entreprendre avec grande apparence d'y réussir...