TOME II

le devoir pas celer pour ne rien omettre de ce qui vient à ma connoissance, laissant à votre prudence de le faire, ou d*en donner part à Leurs Majestés, selon que vous trouverez qu'il est expédient de consoler et satisfaire ce Cardinal poiu* rempècher d'en venir à quelque résolution qui fût désavantageuse à notre nation et aux négociations que je fais pour faire demeurer inutiles, s'il se peut, dans le prochain Conclave, Tadresse et la finesse espagnole

CGI.

Rome, ce 14e avrU 1652 *.

Monsieur,

Le sieur Curtio Testa, qui vous présentera cette lettre, allant porter à Sa Majesté, de la part du Pape, le bonnet pour M. le Cardinal de Retz, n'a pas besoin d'autre recommandation que celle que lui donne le sujet qui le fait aller de par delà. Je ne prétends pas aussi vous en faire aucune pour lui, en qualité d'envoyé de Sa Sainteté, pour cette cérémonie, mais bien en celle d'un de mes amis et de personne de mérite et qui appartient à des gens que j'estime fort, et, en cette qualité, je vous supplie. Monsieur, de vouloir le considérer particulièrement et lui faire ressentir des effets de votre bonté et générosité ordinaire, dont vous. sera infiniment obligé

Votre très-humble et très-affectionné serviteur.

Le bailly de Vallançay.

Signature autographe.

^ Bibl. nat., mss. Gaignîères.

GGII.

Du 15 avril 1652 K

(Le Cardinal Pamphilio a écrit au Roi sur la promotion du Cardinal de Retz. Le Roi ne lui répondra que s'il fait visite à son Ambassadeur.)

Le Pape ne cesse, dans les audiences qu'il donne, d'en venir à son ancienne kyrielle contre notre gouvernement présent et contre la personne de M. le Cardinal

Mazarin, qu'il publie plus que jamais pour obstacle

à la paix générale et l'origine de tous les troubles et guerres civiles que nous avons en France

M. le Cardinal Ursin a reçu les expéditions de la protection de Portugal et d'un même temps un présent de deux tapis qui valent bien quinze cents écus. Il tient cette commission cachée, etc

Enfin, le Sous-Dataire Mascambruni a été décapité ce matin. Il y a huit jours qu'on ne crut pas qu'on te pût faire mourir, et il dit à son procureur qu'après le malheur qui lui étoit arrivé, il ne vouloit plus penser qu'à se retirer pour passer le reste de ses jours dans la dévotion et la pénitence. La Princesse de Rossano a fait son possible pour le sauver, mais tous ses efforts ont été inutiles. Enfin hier, après-dîner, il fut dégradé publiquement et en présence d'une grande foule de monde, et ce matin on lui a coupé la tête dans sa prison. Il a fini sa vie constamment et en très-bon chrétien, mais néanmoins avec de continuelles protestations qu'il ne mouroit que

^'Archives du ministère des affaires étrangères, Rome, t. CXX,

436 LE BAlLLl DE VALÂNÇAY A BRIËNNE.

par une grande persécution. Le Pape assurément en a eu du regret et n'est venu qu'à contre-cœur à cette résolution. Il s'est trouvé si fort engagé dans cette affaire, outre que le Sous-Dataire n'avoit pas sans doute été un saint dans sa faveur et son ministère, qu'il a enfin ployé plutôt à la rigueur qu'à la miséricorde

(Le Cardinal Pamphilio rend enfin visite àTÂmbassadeur. — Après Texécution, le corps du Sous-Dataire fut exposé en public ^j

CGIII.

Du 22 avril 1652 «.

... Pour ce qui concerne M. le Cardinal de Retz, je n'ai à repartir à ce qu'il vous plaît m'en mander, sinon qu'à la barbe de toutes les figures de syllogisme dont se sert la philosophie et la théologie, je puis toujours prouver, sans appréhension de réplique, à cette Eminence, qu'elle a l'entière obligation de son cardinalat au Roi et aux Ministres qui sont dans le gouvernement présent, et l'abbé Charrier, son envoyé, me [peut] servir de bon témoin. Je ne crois pas que ce Cardinal en veuille venir à la dispute. Il est trop homme d'honneur. Cela arrivant, il y demeureroit avec honte et rougeur, et, s'il en étoit besoin, vous pouvez hardiment donner parole que votre substitut, l'Ambassadeur de France^ qui est ici, a de quoi soutenir cette thèse sans sophis-

1 Le Bailli à Brienne, 22 avril 1652.

"^/.rchives du ministère des affaires' étrangères, Rome, t. CXX.

terie, ni distinction aucune qui puisse sentir Técliap-

patoire

L'affaire du Sous-Dataire Mascambruni paroît vouloir avoir une grande suite, et l'on va journellement emprisonnant tous les officiers de la Daterie. Cette intrigue probablement faira bien du bruit dans la Chrétienté

Du 6 mai 1652 K

... Après ce que je vous ai mandé ci-devant de M. le Cardinal de Retz, je ne me trouve rien pour repartir à ce qu'il vous a plu modernement m'en écrire, sinon que j'ai en main de quoi faire voir qu'il est le plus ingrat de tous les hommes s'il ne sacrifie aveuglément sa vie et sa fortune pour les* intérêts de la Reine et de M. le Cardinal Mazarin. Je ne dis pas de quoi, parce que cela va de droit, vu la sorte en laquelle il a été traité pour arriver au cardinalat, tant delà que deçà, par moi, pour suivre les ordres de Sa Majesté et de son Éminence. Et s'il ne sert comme il convient, on n'a qu'à me faire citer pour, en présence de l'abbé Charrier, son envoyé et confident, déduire comment les intérêts dudit Cardinal de Retz ont été maniés à Rome, vu la parole qu'il avoit donnée de faire revenir M. le Duc d'Orléans à son devoir avec bien plus de facilité, s'étant autorisé de la pourpre pour écarter tous les autres conseillers de la part de M. le Prince qui tâchoient de séduire la bonté de Son Altesse Royale. Bref, du bonnet, l'on condam-

* At^fiives du minisière des affaires étrangères. Rome, t. CXX.

nera cette Éminence de méconnoissance au dernier degré, si elle ne déploie le pavillon de la Cour dans Luxembourg lorsqu'elle en sera requise'.

Du 20 mai 1652 *.

... Pour VOUS mander à quoi s'emploie maintenant Sa Sainteté et toute la Cour ecclésiastique, c'est à une recherche très-exacte de tous ceux qui, directement ou indirectement, ont eu quelque intelligence ou connexion d'intérêt et de commerce avec le feu Sous- Dataire et qui se sont mêlés d'être truchements et interprètes à Dona Olimpia Maldachini et au reste de la parenté pour faire venir en leurs mains les régals et présents pour faciliter l'expédition des grâces, intéressant en l'octroi d'icelles les proches favoris de Sa Sainteté. Et comme en cette Cour un chacun traduit à sa mode et explique toutes les actions du Prince, bien souvent avec plus de mélange de médisance malicieuse que de vérité, on tient présentement que tant de rigueur et la suite de si grande quantité de procès criminels, enlacés l'un dans l'autre, n'ont autre visée que de ne laisser au monde, s'il se peut, personne qui pût un jour découvrir les profits qu'a faits ladite Dona Olimpia, belle-sœur de Sa Sainteté, pour les grâces qu'elle a fait donner par son crédit, et, en cette matière, ôter tous témoins qui

^ Le Luxembourg était la demeure de Gaston d'Orléans. On disait alors : «Allons à Luxembourg», au lieu de « au Luxembourg». * Archives du ministère des affaires étrangères, Rome, t. CXX,

LE BAILLI DE VALâNÇAY A BRIBNNE. 439

pourroient, dans un autre pontificat, senîr à la juridique condamnation de tout le sang et affinité pamphilienne ; ce qui se fait canoniquement avec le prétexte d'intelligence avec ce misérable Mascambruni qui a eu la tête tranchée. Lequel faisoit sa charge si despotiquement, qu'il est comme impossible que quiconque étoit employé ne fût dans sa dépendance, confidence et société. Si bien qu'il y aura bien peu d'officiers de ce temps-là qui ne se trouvent coupables et dignes de châtiment, si la familiarité du défunt est jugée matière de criminalité. Et, par ainsi, il sera loisible au Pontife de nettoyer cette Cour à sa mode, trouvant en main de quoi pouvoir punir et se défaire de tous ceux qui ont été mêlés activement ou passivement dans les péculats de saDaterie et de sa parenté, et acquérir réputation, mettant en sûreté ce qui a péché de son sang

Du 27 mai 1652 ».

... J'ai suivi le commandement que vous m'avez fait de veiller à ce que M. le Prince de Conti ne vînt à tirer de Sa Sainteté un chapeau de Cardinal des deux qui ont été réservés in petto, et ce par présents. et régals faits aux plus accrédités et intéressés de sa famille, et, particulièrement, à la signora Olimpia, étant celle de la parenté qui est la plus portée à l'amour des finances. Ce soupçon étant venu de la pensée de ce Prince sur ce que, piqué de la promotion du Cardinal de Retz, il a tenu

* Archives du ministère des affaires étrangères. Rome, t. CXX.

440 LE BAILLI DE YALANÇAY A BRIENNB.

quelques discours qui témoignent de vouloir tenter son entrée dans le Sacré-Collége par l'entremise de cette dame, bien que Tétat présent du palais apostolique, le tempérament du Pontife, ses visées et la posture en laquelle est la belle-sœur, et tout le reste de la maison, me donnassent lieu de croire mes diligences inutiles pour faire obstacle à cette prétention de mondit sieur le Prince de Conti, en croyant la réussite impossible selon le temps qui court, pour ne point jouer d'arbitre en l'exécution des volontés du Roi et de vos ordres , je toucbai délicatement un mot en forme de ce dessein que pourroit avoir ledit Prince de Conti. A quoi le Pape me repartit trois choses, Tune, que les deux chapeaux réservés in pectore étoient, dès le moment de la dernière promotion, destinés dans son esprit à des sujets en quoi il ne pouvoit [y] avoir de changement que par sa mort, et, partant, qu'il étoit inutile que personne travaillât pour avoir l'un de ces chapeaux ; 2° qu'il avoit parmi ses officiers, domestiques et ministres tant de monde à récompenser de leurs longs services, qu'il ne pouvoit détourner les rémunérations honorables dues à leur mérite qui tomboient en son pontificat pour la distribution d'icelles, et, en troisième lieu, ainsi qu'il s'étoit assez expliqué avant que de faire M. le Goadjuteur de Paris Cardinal sur les instances qui lui étoient faites de mettre en sa place mondit sieur le Prince de Conti, qu'il ne porteroit jamais aucun François à cette dignité qu'avec la nomination ou du moins l'aveu du Roi, et qu'il persistoit plus que jamais dans cette résolution, si bien que je ne vois que l'on ne doive appréhender quelque promotion imprévue de M. le Prince de Conti, et j'en étois tout persuadé avant que d'en faire

expliquer Sa Sainteté

... Il est certain que le Cardinal Chigi, à la réserve d'être considéré comme un ecclésiastique vertueux, bon

et entendu, et qui, avec telles prérogatives, peut, en beaucoup de rencontres, soulager Sa Sainteté, n'a du reste aucune autorité et ne fera jamais changer d'humeur à son maître, qui en croit plus savoir que tout le reste du monde....

Du 3 juin 1652 K

Par le dernier ordinaire de Lyon arrivé en cette ville le dernier du passé, j'ai reçu deux de vos dépêches datées de Saint-Germain-en-Laye, du 3® et du 10® mai, pour réponse desquelles je vous dirai qu'encore bien qu'il ne se puisse faire qu'il n'y ait eu de grandes promesses d'amitié et de bonne intelligence en suite de la promotion de M. le Cardinal de Retz entre Sa Sainteté, toute la maison pamphilienne et cette nouvelle Eminence françoise, que je ne crois pas néanmoins que cela ait produit de grands effets jusques à présent. Et je me suis bien trompé si cette léthargie et assoupissement, qui paroît dans la personne de ce Cardinal en ses entreprises et sollicitations auprès de Son Altesse Royale, • avec dessein de la faire retourner en son devoir et quitter les factions des malcontents et se remettre dans le vrai service du Roi, n'est connu à Rome, eu égard aux choses qu'auroit désiré le Saint-Père de cette sienne créature dans la Cour et dans la ville pour l'avantage du moderne Pontificat et pour reconnoissance de l'ancienne amitié et de l'effet qu'elle a produit en la promp-

• * Archives du ministère des affaires étrangères. Rome, t. CXXI.

titude à lui donner entrée dans le Sacré-GoUége. Et ce qui me confirme en cette croyance est que le Saint-Père m'a demandé par deux fois, en diverses questions, Tétat auquel étoit le crédit de mondit sieur le Cardinal de Retz, soit à Paris, auprès de M. le Duc d'Orléans, ou à la Cour dans Tesprit de Leurs Majestés et de leurs Ministres. Vous me pourriez dire que cette enquête du Pontife a été artificieuse et préméditée pour me persuader qu'il n'y a aucun commerce entre le palais ecclésiastique et ledit Cardinal, et pour m'ôter tout sujet d'en être en souci et de faire diligence pour en avoir la connoissance. Mais comme le ton de voix, l'accent et les gestes avec lesquels ces choses sont dites servent facilement à découvrir quels motifs elles ont quand on y prend exactement garde et au mouvement du visage de celui qui les prononce, je vous dirai que Sa Sainteté est dans la perfection de l'art comique, s'il a déguisé en ce rencontre ses véritables sentiments, lesquels (ou je suis le plus trompé des hommes) ne sont pas que ce Cardinal ait réussi pour les intérêts de Sa dite Sainteté et de sa famille à la centième partie de l'avantage que l'on en croyoit tirer. Et, à vous dire sincèrement la vérité, ce que j'ai pu reconnoître de cette Éminence est qu'elle est fort obligeante, courtoise et pleine de chaleur, quand elle veut exiger une grâce, un bien ou un service de .quelqu'un, et fort tempérée à l'effet des espérances qu'elle donne pour par\'enir à son but, quand elle y est arrivée. Je ne vacille point à vous reconfirmer que le Pape n'a pas eu de ce côté-là le quart de satisfaction qu'il s'en étoit proposé. En cas que Rome ne soit plus nécessaire à l'avenir pour l'exécution des projets de cette Éminence, j'estime que l'on ne sera en ce pays guères importuné de ses lettres ni de ses offres de service, lesquelles pourront se réchauffer s'il a besoin de quelque gratis ou autres choses nécessaires à son avan-

cernent et établissement en bien de fortune ou emplois corres|)ondants à sa qualité

(Curieux détails sur la fortune du Pape, de la Princesse de Rossano, sur leurs campagnes, etc. Brienne promet à l'Ambassadeur que dorénavant le gouvernement français pourvoira de bénéfices les Cardinaux de la faction française, etc.)

10 juin 1652.

Le Roi désire que ce soit le Cardinal Chigi qui soit porté au Pontificat et le lui fait dire par son Ambassadeur.

Du 15 juillet 1652 K

... Sur ce que vous me mandez, en forme de plainte, que M. le Cardinal de Retz avoit eu la permission de Sa Sainteté de se faire mettre le bonnet de Cardinal par la main de telle personne que bon lui sembleroit, ce qui étoit en quelque façon offenser le Roi,... s'abstenant de rendre cette marque d'obéissance à son maître et bienfaicteur, pour éviter de faire quelque civilité à M. le Cardinal Mazarin,.. il ne faut point que M. le Cardinal de Retz se targue d'aucun bref, lettres ou permission de Rome, qui soit hors des limites du courant ordinaire et qui lui donne lieu de particulariser en la prise de son bonnet, et de ne s'y pas conduire comme ont fait tous les Cardinaux jusques à présent, auxquels le Pape écrit un bref et envoie un petit formulaire de cérémonie pour la prise du bonnet, Sa Sainteté n'écrivant rien du tout aux Rois et Princes dont le vassal a été promu au Cardinalat, lequel se pourroit mettre lui-

* Archives du ministère des affaires étrangères, Rome, t. CXXI.

iH LE BAILLI DE YALANÇAY A BRIENKE.

même le bonnet, se mettant à genoux et se faisant le signe de la croix de la part du Saint-Père, étant autorisé pour ce, représentant en cette action le Pape de la main, et, de la tête, le Cardinal. Si bien qu'arrivant que M. le Cardinal fît quelque nouveauté en ce rencontre, il en doit avoir tout le blâme et la faute, sans qu'on se puisse plaindre à Rome en ce qu'il n'a pas voulu suivre de son pur mouvement et par politique le chemin de ses prédécesseurs, sans que le palais apostolique ait aucune part, directement ni indirectement de cette Éminence, si étant à elle de choisir qui elle. voudra pour cette fonction, mais usant mal de son pouvoir, particulièrement étant vassal et nommé à cette dignité du Roi, vu que les Nonces rendent cette déférence à Sa Majesté, quand ils sont faits Cardinaux, de vouloir recevoir le bonnet de sa main.

Je vous ajouterai ici une petite particularité que je vous supplie de ne point rendre publique, ains la soutenir dans le dernier secret, parce que, se divulguant, le Pape pourroit entrer en soupçon que j'ai trop d'intelligences et de commerce dans la secrétairerie d'État. Par ce dernier ordinaire, M. le Cardinal de Retz a fait savoir ici, pour s'excuser du retardement qu'il donne au Résident (du Pape) quiluiaporté le bonnet, qu'ayant tout fraîchement écrit à la Cour pour savoir comme il se devoit comporter pour se mettre ledit bonnet sur la tête, si le Roi vouloit qu'il vînt en Cour pour le recevoir des mains de Sa Majesté ou, pour ne donner aucune jalousie dans la ville de Paris, il prît quelque autre accident approuvé de Leurs Majestés, que vous lui aviez répondu que, dans quatre jours, vous lui fairiez savoir la volonté du Roi. Que ce qu'il mande soit vrai ou non, je m'en rapporte, mais vous devez inférer de là qu'il n'a rien en main de ce pays pour faire des nouveautés en cette cérémonie...,.

GGIX.

Du 9 septembre 1652 K

...Olimpia Maldachini reprend sa faveur auprès du Pape ; la Princesse de Rossano en est malade de jalousie: elle en a la fièvre...

GGX.

LE MEME AU MEME

18 novembre 1652.

. . .Dona Olimpia Maldachini, belle-sœur du Pape, est entièrement retournée en grâce et est maintenant la toutepuissante ; elle n'a néanmoins point encore vu, que je sache, son beau-frère, au moins publiquement. Cette entrevue s'est différée pour ne causer quelque accident à la Princesse de Rossano, grosse de quatre ou cinq mois, le Pape désirant, à l'égal de la longueur de sa vie, un enfant mâle dans sa maison. L'on fait ce que l'on peut pour porter celle-ci à s'aller d'elle-même réconcilier avec la première, etc. *.

* Archives du ministère des affaires étrangères. Rome, t. CXXI.

* Le raccommodement entre le Pape et sa belle-sœur est entièrement fait, bien qu'il n'en ait encore rien éclaté à Textérieur. Détails curieux sur la Princesse de Rossano et dona Olimpia. 11 novembre 1652.

LETTRES